Translation status

2 Strings 100%
Browse Translate
3 Words 100%
16 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2 3 16
All strings Browse Translate Zen
2 3 16
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 4
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Home Manager CLI MIT 94% 2 13 81 2 0 1 0
Home Manager Modules MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/nix-community/home-manager
Instructions for translators

This is the initial attempt at translating the Home Manager project, please bear with us as we figure out how to best handle things. If there are anything unclear, please contact @rycee.

Things to keep in mind:

  • The text "Home Manager" refers to the project as a whole.
  • The text "home-manager" refers to the command line tool.
  • Many strings will be printed to a terminal so we try to keep individual lines to at most 80 characters or so.
Project maintainers User avatar rycee
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/home-manager/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download cs.tbx
Last change Dec. 7, 2023, 12:31 p.m.
Last author David Houdek
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 3 16
Translated 100% 2 100% 3 100% 16
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Home Manager
  2. Home Manager Glossary Glossary
  3. Czech
Changes committed 5 months ago
User avatar Hikari03

Translation completed

  1. Home Manager
  2. Home Manager Glossary Glossary
  3. Czech
Translation completed 5 months ago
User avatar Hikari03

Suggestion accepted

  1. Home Manager
  2. Home Manager Glossary Glossary
  3. Czech
Home Manager
Manažer domova
5 months ago
User avatar Hikari03

Suggestion added

  1. Home Manager
  2. Home Manager Glossary Glossary
  3. Czech
Home Manager
Manažer domova
5 months ago
User avatar Hikari03

Comment added

  1. Home Manager
  2. Home Manager Glossary Glossary
  3. Czech

in word to word translation it should be "Domov", but can get many different "shapes", if you will, depending on context

5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Home Manager
  2. Home Manager Glossary Glossary
  3. Czech
Changes committed 6 months ago
User avatar None

String added

  1. Home Manager
  2. Home Manager Glossary Glossary
  3. Czech
Home Manager
 
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Home Manager
  2. Home Manager Glossary Glossary
  3. Czech
Changes committed 8 months ago
User avatar alembiq

Translation added

  1. Home Manager
  2. Home Manager Glossary Glossary
  3. Czech
HOME
Domů
8 months ago
User avatar alembiq

Contributor joined

  1. Home Manager
  2. Home Manager Glossary Glossary
  3. Czech
Contributor joined 8 months ago
Browse all translation changes