HgLauncher/store metadata — Italian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

2	Strings	50%	Browse Translate
85	Words	7%
478	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
2 85 478	All strings	Browse Translate Zen
1 6 25	Translated strings	Browse Translate Zen
1 79 453	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 79 453	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 79 453	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 85 478	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 25	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 25	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 79 453	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 79 453	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 79 453	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 79 453	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main_strings GPL-3.0	64%	18	41	234	11	7	18	0

settings_strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	f4uzan.github.io/HgLauncher
Project maintainers	F4uzan
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/F4uzan/HgLauncher`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-weblate-hglauncher-main_strings' `9aaa5f5b` F4uzan authored 3 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/hglauncher/main_strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/it`
Last change	April 25, 2022, 8:49 a.m.
Last change made by	Nico Guo
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		85		478
Translated	50%	1	7%	6	5%	25
Needs editing	50%	1	92%	79	94%	453
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	100%	2	100%	85	100%	478
Strings with suggestions	50%	1	92%	79	94%	453
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

—

83HJpF3s Suggestion added HgLauncher store metadata Italian	English A scrolling list of apps to launch them from, if you found what you want, look no further. 'If it works, it works.' Features: • Use less, do more, quickly. • Copyleft; Use, see, modify and share at will, with everyone. • More wallpaper, less obstruction. • Customize, icon packs, app hiding, and more! • Minimal memory usage while preserving the best performance. • No ads, no feature restrictions. • Available in your language, or help make it so. Italian 519 characters edited Le app in un elenco scorrevole da cui avviarle: se hai trovato quello che vuoi, non cercare oltre. 'Se funziona, funziona.' Caratteristiche: • Usa meno, fai di più, rapidamente. • Copyleft; Usa, vedi, modifica e condividi a piacimento, con tutti. • Più sfondi, meno ostruzioni. • Personalizza, icon packs, nascondi app e altro! • Utilizzo minimo della memoria preservando le migliori prestazioni. • Nessuna pubblicità, nessuna limitazione delle funzionalità. • Disponibile nella tua lingua o aiutaci a renderlo tale. 2 years ago
None Resource updated HgLauncher store metadata Italian	The “`fastlane/metadata/android/it`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated HgLauncher store metadata Italian	The “`fastlane/metadata/android/it`” file was changed. 5 years ago
None Changes committed HgLauncher store metadata Italian	Changes committed 5 years ago
giupardeb Translation added HgLauncher store metadata Italian	English A scrolling list of apps to launch them from, if you found what you want, look no further. 'If it works, it works.' Features: • Use less, do more, quickly. • Copyleft; Use, see, modify and share at will, with everyone. • More wallpaper, less obstruction. • Customize, icon packs, app hiding, and more! • Minimal memory usage while preserving the best performance. • No ads, no feature restrictions. • Available in your language, or help make it so. Italian 762 characters edited Current translation HgLauncher è un launcher con una filosofia: "se funziona, funziona". Composto da un semplice elenco a scorrimento di app. Se tutto ciò che vuoi è un launcher per avviare le app, allora stai guardando il launcher che fa per te! Caratteristiche: • Semplice e veloce; a nessuno piace aspettare. • Interfaccia utente discreta: mostra il tuo sfondo in tutto il suo splendore! • Personalizzazione dell'interfaccia utente piccola ma estesa. • Supporto per tutti i tipi di funzionalità di avvio personalizzate: pacchetti di icone, nascondere le app e altro! • Minimo utilizzo della memoria preservando al contempo le migliori prestazioni. • Completamente FLOSS; nessuna pubblicità, nessuna limitazione delle funzionalità, niente sciocchezze. • ... E molto altro ancora! 5 years ago
giupardeb Translation added HgLauncher store metadata Italian	English A launcher for a slow day Italian 25 characters edited Current translation A launcher for a slow day 5 years ago
giupardeb Resource updated HgLauncher store metadata Italian	The “`fastlane/metadata/android/it`” file was changed. 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.