HgLauncher @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main_strings GPL-3.0-only	86%	139	357	1,972	94	55	32	0

settings_strings GPL-3.0-only	85%	294	922	5,682	110	124	13	1

store metadata GPL-3.0-only	78%	6	401	2,290	2	7	2	0

Glossary HgLauncher GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	f4uzan.github.io/HgLauncher
Project maintainers1	F4uzan

04/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,181		8,782		52,328
Source		175		496		2,956
Translated	86%	2,742	80%	7,102	80%	42,384
Needs editing	7%	233	13%	1,150	13%	6,845
Read-only	5%	163	1%	164	2%	1,401
Failing checks	5%	186	12%	1,106	12%	6,601
Strings with suggestions	1%	47	2%	216	2%	1,259
Untranslated strings	6%	206	6%	530	5%	3,099

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,782

Hosted words

3,181

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	48	1	0

Basque	52%	79	263	1,572	24	21	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	97%	4	8	43	4	0	4	0

Czech	66%	17	39	225	7	9	1	0

Dutch	97%	4	8	43	4	3	0	0

French	90%	16	121	711	10	0	0	0

German	72%	46	209	1,249	15	4	2	0

Indonesian	97%	4	8	43	4	0	0	0

Italian	88%	19	120	687	11	9	19	0

Japanese	92%	4	8	43	4	0	0	0

Korean	97%	4	8	43	4	0	4	0

Norwegian Bokmål	95%	7	24	139	4	1	0	1

Polish	57%	72	303	1,812	21	33	0	0

Portuguese	97%	4	8	43	4	4	0	0

Portuguese (Brazil)	90%	16	39	235	11	0	0	0

Portuguese (Portugal)	94%	10	27	151	7	1	0	0

Russian	77%	38	101	630	33	4	0	0

Russian (ru_CH)	92%	4	8	43	4	0	0	0

Serbian	50%	82	271	1,635	29	47	0	0

Spanish	94%	9	107	597	6	2	16	0

None

Alert triggered

Component seems unused. 01/28/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 09/16/2025

None

Alert triggered

Component seems unused. 08/23/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 809eda123c839bea34195e52da06a871e1dc900a
New revision: 98ddc707b02103199deedd20cb7c6618b84321d7 05/31/2025

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
error: could not apply 6d8c132d... Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 6d8c132d... Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
 (1)

05/31/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/F4uzan/HgLauncher, master 05/31/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/F4uzan/HgLauncher, master 05/31/2025

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
error: could not apply 6d8c132d... Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 6d8c132d... Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
 (1)

05/31/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 05/31/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4ef7b8ec2b8e103ff807e0463ae05d9f5b5c74ca
New revision: 809eda123c839bea34195e52da06a871e1dc900a 05/31/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.