Paketti for Sailfish OS @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Sailfish application BSD-3-Clause	88%	85	518	3,121	79	21	0	1

Glossary Paketti for Sailfish OS BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/ZeiP/harbour-paketti
Instructions for translators	Ask @ZeiP if you need more information concerning any of the strings, the translations or anything else.
Project maintainers	ZeiP

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		769		4,754		29,384
Source		107		1,079		6,862
Translated	88%	684	89%	4,236	89%	26,263
Needs editing	1%	6	1%	71	1%	416
Read-only	13%	107	22%	1,079	23%	6,862
Failing checks	2%	21	10%	481	9%	2,712
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	79	9%	447	9%	2,705

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,754

Hosted words

769

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	11	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German	98%	1	8	47	1	0	0	0

Greek	0%	78	439	2,658	78	0	0	0

Norwegian Bokmål	91%	6	71	416	0	6	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	4	0	0

None Changes pushed Paketti for Sailfish OS Sailfish application	Changes pushed a month ago
None Changes committed Paketti for Sailfish OS Sailfish application Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded Paketti for Sailfish OS Sailfish application Tamil	English Bring Tamil 16 characters edited Current translation Translated கொண்டு வாருங்கள் a month ago
TamilNeram Translation uploaded Paketti for Sailfish OS Sailfish application Tamil	English DHL Tamil 10 characters edited Current translation Translated டி.எச்.எல் a month ago
TamilNeram Translation uploaded Paketti for Sailfish OS Sailfish application Tamil	English La Poste/Colissimo/Chronopost (France) Tamil 42 characters edited Current translation Translated லா போச்ட்/கோலிசிமோ/க்ரோனோபோச்ட் (பிரான்ச்) a month ago
TamilNeram Translation uploaded Paketti for Sailfish OS Sailfish application Tamil	English Hermes (Germany) Tamil 17 characters edited Current translation Translated எர்ம்ச் (செர்மனி) a month ago
TamilNeram Translation uploaded Paketti for Sailfish OS Sailfish application Tamil	English Matkahuolto (Finland) Tamil 26 characters edited Current translation Translated மாட்காஉவோல்டோ (பின்லாந்து) a month ago
TamilNeram Translation uploaded Paketti for Sailfish OS Sailfish application Tamil	English Posti (Finland) Tamil 19 characters edited Current translation Translated போச்டி (பின்லாந்து) a month ago
TamilNeram Translation uploaded Paketti for Sailfish OS Sailfish application Tamil	English Singular %n hour ago Plural %n hours ago Tamil 50 characters edited Current translation Translated Singular %n மணி நேரத்திற்கு முன்பு Plural %n மணி நேரத்திற்கு முன்பு a month ago
TamilNeram Translation uploaded Paketti for Sailfish OS Sailfish application Tamil	English Singular %n minute ago Plural %n minutes ago Tamil 43 characters edited Current translation Translated Singular %n மணித்துளி முன்பு Plural %n நிமிடங்களுக்கு முன்பு a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search