Hail - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Hail CC-BY-SA-4.0	97%	4	6	31	4	0	1	0

Overview

Project website	github.com/aistra0528/Hail
Project maintainers	aistra0528
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		146		406		2,383
Translated	97%	142	98%	400	98%	2,352
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	9
Untranslated strings	2%	4	1%	6	1%	31

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

406

Hosted words

146

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+100%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Hail Hail Chinese (Traditional Han script)	English App theme Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited 应用程序主题 6 days ago
None Resource updated Hail Hail Chinese (Traditional Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Hail Hail Chinese (Traditional Han script)	English Dark Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Hail Hail Chinese (Traditional Han script)	English Light Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Hail Hail Chinese (Traditional Han script)	English Follow system Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Hail Hail Chinese (Traditional Han script)	English App theme Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Hail Hail Chinese (Traditional Han script)	English Freezing or uninstalling system applications may cause the device to bootloop. Make sure you know what you are doing and backup your data in advance or use recovery that supports file management. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 凍結或刪除系統應用可能導致裝置無法啟動。請確保您已知曉操作後果，並提前備份資料或使用支援檔案管理的恢復模式。 2 weeks ago
None String updated in the repository Hail Hail Chinese (Traditional Han script)	English Follow me on Bilibili. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 嗶哩嗶哩年度大會員每月可至我的大會員 - 卡券包內領取 1 張 5B 幣券，可用於承包番劇、給 up 主充電、兌換電池，兌換漫畫賽季積分等。若您的 B 幣券沒有好去處，可為我充電，我願收留它們。 * 因 B 站會收取 30% 的渠道服務費，並不建議您儲值充電。不是年度大會員？點個關注也可以。 2 weeks ago
None String updated in the repository Hail Hail Chinese (Traditional Han script)	English If Hail is removed as the device owner, there may be difficulties reorganizing Apps after Hail removal. Frozen apps will remain frozen after removal, please make sure you have unfrozen the important apps. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 如果「雹」作為装置擁有者被移除，則在「雹」移除後重新組織應用程式可能會遇到困難。已凍結的應用程式在移除後仍會保持凍結，請確保您已將重要的應用程式解凍。 2 weeks ago
None Changes committed Hail Hail Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.