Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 25% 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0 25% 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 25% 0 0 0 0 1 0 0
German GPL-3.0 25% 0 0 0 0 2 0 0
Hebrew GPL-3.0 25% 0 0 0 0 1 0 0
Hungarian GPL-3.0 25% 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Italian GPL-3.0 25% 0 0 0 0 0 0 0
Macedonian GPL-3.0 25% 0 0 0 0 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 25% 0 0 0 0 2 0 0
Persian GPL-3.0 25% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 25% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 25% 0 0 0 0 2 0 0
Russian GPL-3.0 25% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0 25% 0 0 0 0 2 0 0
Swedish GPL-3.0 25% 0 0 0 0 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers User avatar eighthave User avatar emmapeel User avatar n8fr8 User avatar john541 User avatar majamanojlovic User avatar adriano.localizationlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/obscuracam.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #146 from weblate/weblate-guardianproject-obscuracam 638f156
User avatar n8fr8 authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) a5090e0
User avatar gfbdrgng authored 6 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/obscuracam/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 6,864 44,656
Source 4 429 2,791
Approved 4% 3 6% 428 6% 2,749
Waiting for review 70% 45 93% 6,420 92% 41,235
Translated 100% 64 100% 6,864 100% 44,656
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 16 1% 16 1% 672
Failing checks 28% 18 60% 4,152 59% 26,640
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 2 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,864
Hosted words
64
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation changed
In a world of viral videos and facial recognition, ObscuraCam helps you share photos and videos while protecting the privacy of you and those you care about. With ObscuraCam you can blur and disguise faces in your photos and videos. Information that could identify you as the cameraperson is removed from the files for added security

* PRIVACY FOR YOUR PICTURES: ObscuraCam can be used as a camera to take photos, or to anonymize photos and videos you’ve already taken
* DISGUISE YOURSELF: Cover faces with pixelate, redact (blackout) or funny nose and glasses
* AUTOMATIC FACE DETECTION: ObscuraCam automatically detects faces in both photos and videos, so you can quickly and easily anonymize a crowd or a long video
* MULTIPLE PRIVACY MODES: Faces can be pixelated, removed completely, or disguised with funny nose and glasses. You can also blur everything except a small portion of an image
* SHARE SECURELY: We remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model so you can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other "Share" enabled app
* PROTECTS THE IDENTITY OF THE PHOTOGRAPHER: Smartphones attach information to every photo they take, including where it was taken and by what type of camera. ObscuraCam removes all of this information
* AWARD-WINNING: ObscuraCam was a Winner of the 2013 Knight News Challenge

***Learn More***

* PARTNERSHIP: ObscuraCam is a partnership between the security experts at the Guardian Project and WITNESS.org, a non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses
* ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
* OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info
* ABOUT WITNESS: A non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses
* WITNESS’ WEBSITE: http://witness.org
* ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg
* OPEN-SOURCE: ObscuraCam is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make Orweb even better: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam
* MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy camera, camera, photo editor, journalist, journalism, photoshop, video, video processing, mosaic, anonymity
В мире съёмок и повсеместной индификации, ObscuraCam позволяет публиковать фотовирусных видео и распознавания лиц ObscuraCam поможет вам делиться фотографиями и видео с, защитой Вас и тех, о ком вы заботитесь. Это прилоение позволит вам сделать распознованиещая конфиденциальность вас и тех, кто вам дорог. С помощью ObscuraCam вы можете размыть и замаскировать лица невозможным при помощи замазывания. Для ябольшей безопасности, информация о съёмщике так же удаляется

* ПРИВАТа своих фотографиях и видео. Информация, которая может идентифицировать вас как оператора, удаляется из файлов для дополнительной безопасности.

* КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ВАШИХ ФОТОГРАФИЙ: ObscuraCam можетно использоваться как приложение камеры а так же для анонимизации фото и видео, которые вы уже сняли.
камеру для съемки или для анонимизации уже сделанных фотографий и видео.
* ЗАМАСКИРУЙТЕСЬ: Закройте лица пикселизацией, ОВКА: скрывайте лица с помощью пикселей, редакторов (затемнениемя) или весёлымизабавных носомв и очками
ов.
* АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦ: ObscuraCam автоматически найдёт лица на ваших фотографиях и видеосъёмках так, что вам останется сделать неузнаваемой целую толпу на продолжительномопределяет лица как на фото, так и на видео, поэтому вы можете быстро и легко анонимизировать толпу или длинное видео лишь одним касанием пальца

* НЕСКОЛЬКО РЕЖИМОВ ПРИВАТНОСТИ: Лица можно размыть, удалить полностью или сделать неузнаваемыми при помощи весёлого носа с.
* МНОЖЕСТВО РЕЖИМОВ ПРИВАТНОСТИ: Лица можно пикселизировать, полностью удалить или замаскировать забавными носами и очками. ТВы так же можноете размыть всёе, кроме небольшой части изображения

* ДЕЛИТЕСЬ БЕЗОПАСНО:БЕЗОПАСНОЕ СОХРАНЕНИЕ: Мы удаляется вся информация, которая может помочь в идентификации, включая данные о местоположении и об устройстве. Фотом все идентификационные данные, хранящиеся на фотографиях, включая данные о местоположении GPS, марке и модели телефона, поэтому вы можноете сохранить в гзащищенную фотографию обратно в Галереею или отправить напрямую вподелиться ею непосредственно на Facebook, Twitter или в любоем другоем приложениеи с поддержкой отправки файловфункции "Поделиться".

* СКРЫВАЕТЗАЩИТА ЛИЧНОСТЬИ ФОТОГРАФА: Смартфоны прикрепляют информацию к каждому фото, включая данные о местоположении и устройствей сделанной фотографии, включая место, где она была сделана, и тип камеры. ObscuraCam удаляет всю эту информацию

* ВЫИГРЫВАЮЩАЯ.
* ПОБЕДИТЕЛЬ НАГРАДЫ: ObscuraCam быстала победителем 2013конкурса Knight News Challenge 2013 г.

***Узнатьйте больше***

* ПАРТНЁЕРСТВО: ObscuraCam - это сотрудничествопартнерство между экспертами пов безопасности из Guardian Project и WITNESS.org, некоммерческой организациией, использующей мощьсилу видео и историй в фотоповествования, чтобы открыть миру глаза на несоблюдениеарушения прав человека
.
* О НАС: Guardian Project - это группа разработчиков, создающих безопасные мобильные приложения и код с открытым исходным кодом для лучшего завтра.
* НАШ САЙТ: https://GuardianProject.info

* О WITNESS: это нНекоммерческая организация, использующая мощьсилу видео и историй в фоторассказов, чтобы открыть миру глаза на несоблюдениеарушения прав человека

* САЙТ WITNESSОРГАНИЗАЦИИ: http://witness.org

* В TWITTERТВИТТЕРЕ: https://twitter.com/guardianproject &И https://twitter.com/witnessorg

* OPEN-SOURCEОТКРЫТЫЙ ИСТОЧНИК: ObscuraCam - это свободное ПОпрограммное обеспечение. Вы можете взглянуть на наш исходный код, или присоединиться к сообществу, чтобы помочь сделать приложение ещёOrweb еще лучше: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam

* СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ: Не хватает какой-тоMESSAGE US: Мы упустили вашу любимую функциию? Нашли надоедливый баг? Сообщраздражающую ошибку? Пожалуйста, расскажите нам! НамМы будет приятно получить сообщение. Пишите на emailм рады услышать вас. Отправьте нам письмо: support@guardianproject.info.

распознавание лиц, размытие, пикселизация, права человека, активизм, orbot, tor, приватность, obscure, obscura, приватная камера, камера, фоторедактор фото, журналист, журналистика, photoshopфотошоп, видео, обработка видео, mosaicмозаика, анонимность
6 months ago
User avatar gfbdrgng

Contributor joined
Contributor joined 6 months ago
User avatar clonewith

Language requested
Chinese (Simplified Han script) 8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar random-r

Translation changed
ObscuraCam: The Privacy Camera
ObscuraCam: Ffotocamera per la Pprivacy
9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar mceyes

Translation changed
In a world of viral videos and facial recognition, ObscuraCam helps you share photos and videos while protecting the privacy of you and those you care about. With ObscuraCam you can blur and disguise faces in your photos and videos. Information that could identify you as the cameraperson is removed from the files for added security

* PRIVACY FOR YOUR PICTURES: ObscuraCam can be used as a camera to take photos, or to anonymize photos and videos you’ve already taken
* DISGUISE YOURSELF: Cover faces with pixelate, redact (blackout) or funny nose and glasses
* AUTOMATIC FACE DETECTION: ObscuraCam automatically detects faces in both photos and videos, so you can quickly and easily anonymize a crowd or a long video
* MULTIPLE PRIVACY MODES: Faces can be pixelated, removed completely, or disguised with funny nose and glasses. You can also blur everything except a small portion of an image
* SHARE SECURELY: We remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model so you can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other "Share" enabled app
* PROTECTS THE IDENTITY OF THE PHOTOGRAPHER: Smartphones attach information to every photo they take, including where it was taken and by what type of camera. ObscuraCam removes all of this information
* AWARD-WINNING: ObscuraCam was a Winner of the 2013 Knight News Challenge

***Learn More***

* PARTNERSHIP: ObscuraCam is a partnership between the security experts at the Guardian Project and WITNESS.org, a non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses
* ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
* OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info
* ABOUT WITNESS: A non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses
* WITNESS’ WEBSITE: http://witness.org
* ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg
* OPEN-SOURCE: ObscuraCam is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make Orweb even better: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam
* MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy camera, camera, photo editor, journalist, journalism, photoshop, video, video processing, mosaic, anonymity
Nel mondo dei video virali e del riconoscimento facciale, ObscuraCam ti aiuta a condividere foto e video proteggendo la privacy tua e di chi ti sta a cuore. Con ObscuraCam, puoi sfocare e travestire i volti nelle tue foto e video. Le informazioni che potrebbero identificarti come il fotografo vengono rimosse dai file per una maggiore sicurezza.

* PRIVACY PER LE TUE FOTOIMMAGINI: ObscuraCam può essere usato per scattare fotografie, oppure per nella post-produzione di fototilizzato come fotocamera per scattare foto o per anonimizzare foto e video che hai già realizzato
* NASCONDI IL VOLTO: Copri i volti con effetti come la sfocatura, il pixelato, il blackout o naso e occhiali divertenti
* RILEVAMENTO AUTOMATICO DEL VISO: ObscuraCam rileva automaticamente i volti sia nelle foto che nei video, in modo da poter anonimizzare rapidamente e facilmati
* NASCONDI LA TUA IDENTITA': copri i volti con l'effetto pixel, blackout oppure semplici immagini di nasi e occhialente una folla o un lungo video
* DIVERSE MODALITÀ DI PRIVACY: I volti possono essere sfocati, rimossi completamente o travestiti con un naso e occhiali divertenti. Puoi anche sfocare tutto tranne una piccola parte di un'immagine
* CONDIVIDI IN MODO SICURO: Rimuoviamo tutti i dati identificativi memorizzati nelle foto, inclusi dati sulla posizione GPS e modello del telefono, in modo da poter salvare la foto protetta nella Galleria o condividerla direttamente su Facebook, Twitter o qualsiasi altra app abilitata per la condivisione
* PROTEGGE L'IDENTITÀ DEL FOTOGRAFO: Gli smartphone associano informazioni a ogni foto scattata, inclusi luogo e tipo di fotocamera. ObscuraCam rimuove tutte queste informazioni
* PREMIATO: ObscuraCam ha vinto laè stato vincitore del Knight News Challenge nel 2013

***VuoiPer saperne di più?***

* SITO WEB: https://GuardianProject.info
* SITOPARTNERSHIP: ObscuraCam è una collaborazione tra gli esperti di sicurezza del Guardian Project e WITNESS.org, un'organizzazione no-profit che utilizza il potere dei video e delle storie per aprire gli occhi del mondo sugli abusi dei diritti umani
* CHI SIAMO: Guardian Project è un gruppo di sviluppatori che realizza app mobili sicure e codice open source per un futuro migliore
* IL NOSTRO SITO WEB: https://GuardianProject.info
* SU WITNESS: Un'organizzazione no-profit che utilizza il potere dei video e delle storie per aprire gli occhi del mondo sugli abusi dei diritti umani
* SITO WEB DI WITNESS: http://witness.org
* SU TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg
* SOFTWARE LIBEROOPEN-SOURCE: ObscuraCam è un software libergratuito. Puoi dare un'occhiata al nostro codice sorgente, o unirti alla comunità per rendere Orweb migliore:
contribuire a migliorare Orweb: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam
* CONTATTACI: Non c'è la tuaMancano le tue funzionealità preferitae? Hai trovato un fastidioso errore? Contattacibug? Per favore, faccelo sapere! Saremmo lietfelici di sentirti. Mandaci un'Invia una email a: support@guardianproject.info

rilevamento facciale, sfocatura, pixelizzazione, diritti umani, attivismo, orbot, tor, privacy, oscura, obscura, fotocamera per la privacy, fotocamera, editore di foto, giornalismo, photoshop, video, elaborazione video, mosaico, anonimato.
a year ago
User avatar mceyes

Translation changed
In a world of viral videos and facial recognition, ObscuraCam helps you share photos and videos while protecting the privacy of you and those you care about. With ObscuraCam you can blur and disguise faces in your photos and videos. Information that could identify you as the cameraperson is removed from the files for added security

* PRIVACY FOR YOUR PICTURES: ObscuraCam can be used as a camera to take photos, or to anonymize photos and videos you’ve already taken
* DISGUISE YOURSELF: Cover faces with pixelate, redact (blackout) or funny nose and glasses
* AUTOMATIC FACE DETECTION: ObscuraCam automatically detects faces in both photos and videos, so you can quickly and easily anonymize a crowd or a long video
* MULTIPLE PRIVACY MODES: Faces can be pixelated, removed completely, or disguised with funny nose and glasses. You can also blur everything except a small portion of an image
* SHARE SECURELY: We remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model so you can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other "Share" enabled app
* PROTECTS THE IDENTITY OF THE PHOTOGRAPHER: Smartphones attach information to every photo they take, including where it was taken and by what type of camera. ObscuraCam removes all of this information
* AWARD-WINNING: ObscuraCam was a Winner of the 2013 Knight News Challenge

***Learn More***

* PARTNERSHIP: ObscuraCam is a partnership between the security experts at the Guardian Project and WITNESS.org, a non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses
* ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow
* OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info
* ABOUT WITNESS: A non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses
* WITNESS’ WEBSITE: http://witness.org
* ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg
* OPEN-SOURCE: ObscuraCam is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make Orweb even better: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam
* MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy camera, camera, photo editor, journalist, journalism, photoshop, video, video processing, mosaic, anonymity
* PRIVACY PER LE TUE FOTO: ObscuraCam può essere usato per scattare fotografie, oppure per nella post-produzione di foto e filmati

* NASCONDI LA TUA IDENTITA': copri i volti con l'effetto pixel, blackout oppure semplici immagini di nasi e occhiali

* PREMIATO: ObscuraCam ha vinto la Knight News Challenge nel 2013

***Vuoi saperne di più?***

* SITO WEB: https://GuardianProject.info

* SITO DI WITNESS: http://witness.org

* SU TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg

* SOFTWARE LIBERO: ObscuraCam è software libero. Puoi dare un'occhiata al nostro codice sorgente, o unirti alla comunità per rendere Orweb migliore:
https://github.com/guardianproject/ObscuraCam

* CONTATTACI: Non c'è la tua funzione preferita? Hai trovato un fastidioso errore? Contattaci! Saremo lieti di sentirti. Mandaci un'email: support@guardianproject.info
a year ago
User avatar mceyes

Translation changed
Picture anonymity: Take pictures & blur identities with this privacy camera app
Foto anonime: sAnonimato nelle immagini: Scatta foto e sfooffusca le identità con questa fotocamera privataapp
a year ago
Browse all component changes