Guardian Project/Convene Air Website — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

55	Strings	100%	Browse Translate
478	Words	100%
3,487	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
55 478 3,487	All strings	Browse Translate Zen
55 478 3,487	Translated strings	Browse Translate Zen
55 478 3,487	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 25 198	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 25 198	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 131	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 25 198	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
55 478 3,487	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/keanuapp/letsconvene-www.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `6fc3138` mgorpinic2005 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/letsconvene-www-air/`
File mask	`_data/air-*.yml`
Monolingual base language file	`_data/air.yml`
Translation file	Download `_data/air-uk.yml`
Last change	Dec. 21, 2024, 1:11 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55		478		3,487
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	55	100%	478	100%	3,487
Translated	100%	55	100%	478	100%	3,487
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	4	5%	25	5%	198
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

478

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Guardian Project Convene Air Website Ukrainian	Changes committed yesterday
mgorpinic2005 Translation completed Guardian Project Convene Air Website Ukrainian	Translation completed 2 days ago
mgorpinic2005 Translation added Guardian Project Convene Air Website Ukrainian	English Upload and share audio, recored voice memos and audio files, to easily share stories, testimony, reports and more. Ukrainian 141 characters edited Current translation Translated Завантажуйте та діліться аудіо, записаними голосовими нагадуваннями та аудіофайлами, щоб легко ділитися історіями, свідченнями, звітами тощо. 2 days ago
mgorpinic2005 Translation added Guardian Project Convene Air Website Ukrainian	English ConveneAir is a great way to share large files locally between a small group of people, saving precious data and time. Ukrainian 134 characters edited Current translation Translated ConveneAir — це чудовий спосіб локально обмінюватися великими файлами між невеликою групою людей, заощаджуючи дорогоцінні дані та час. 2 days ago
mgorpinic2005 Translation added Guardian Project Convene Air Website Ukrainian	English Data Saver Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Економія даних 2 days ago
mgorpinic2005 Translation added Guardian Project Convene Air Website Ukrainian	English Run ConveneAir on a phone with a hotspot in a public place, and people can use it as private, secure message board to share news, photos and more. Ukrainian 186 characters edited Current translation Translated Запустіть ConveneAir на телефоні з точкою доступу в громадському місці, і люди зможуть використовувати його як приватну безпечну дошку повідомлень для обміну новинами, фотографіями тощо. 2 days ago
mgorpinic2005 Translation added Guardian Project Convene Air Website Ukrainian	English Message Board Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated Дошка оголошень 2 days ago
mgorpinic2005 Translation added Guardian Project Convene Air Website Ukrainian	English Gather everyone in one spot at the same time. Share teachings, materials and more. Useful for first-responders and others during a natural disaster or crisis when the internet is not available. Ukrainian 183 characters edited Current translation Translated Зберіть усіх одночасно в одному місці. Поділіться вченнями, матеріалами тощо. Корисно для тих, хто швидко реагує, та інших під час стихійного лиха чи кризи, коли Інтернет недоступний. 2 days ago
mgorpinic2005 Translation added Guardian Project Convene Air Website Ukrainian	English Convene is designed to make connecting simple and resilient in challenging digital environments, even when there is no internet. Ukrainian 123 characters edited Current translation Translated Convene розроблено, щоб зробити підключення простим і стійким у складних цифрових середовищах, навіть якщо немає Інтернету. 2 days ago
mgorpinic2005 Translation added Guardian Project Convene Air Website Ukrainian	English Useful even when times are tough. Ukrainian 28 characters edited Current translation Translated Корисно навіть у важкі часи. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

55	File in original format as translated in the repository	YAML file
55	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search