Guardian Project/GlobalSupportlink — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

16	Strings	100%	Browse Translate
169	Words	100%
1,157	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
16 169 1,157	All strings	Browse Translate Zen
9 75 511	Approved strings	Browse Translate Zen
16 169 1,157	Translated strings	Browse Translate Zen
7 94 646	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 8 86	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 86	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 86	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
16 169 1,157	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@gitlab.com:guardianproject/public-content/globalsupportlink.git`
Repository branch	main
Last remote commit	GITBOOK-1: No subject `0138f0e` Nathan Freitas authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `c91550d` gallegonovato authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/globalsupportlink/`
File mask	`*/README.md`
Monolingual base language file	`en/README.md`
Translation file	Download `es/README.md`
Last change	Nov. 14, 2024, 11:38 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		169		1,157
Approved	56%	9	44%	75	44%	511
Waiting for review	43%	7	55%	94	55%	646
Translated	100%	16	100%	169	100%	1,157
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1	4%	8	7%	86
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

169

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	Changes committed a week ago
gallegonovato Translation completed Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	Translation completed a week ago
gallegonovato Translation added Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	English Relocation and evacuation requests Spanish 42 characters edited Current translation Translated Solicitudes de realojamiento y reubicación a week ago
gallegonovato Translation added Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	English Physical security consultations Spanish 28 characters edited Current translation Translated Consejos de seguridad física a week ago
gallegonovato Translation added Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	English Digital security investigations and support Spanish 57 characters edited Current translation Translated Investigaciones y soporte en materia de seguridad digital a week ago
gallegonovato Translation added Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	English The Help Desk provides free resources to people and organizations who are part of the Powered by the People (PxP) global network. In addition to the online resources, members of the [Help Desk]{1} can answer questions and provide advice on digital and physical security via chat, messaging or email channels. Depending on your needs, the Help Desk can assist with: Spanish 442 characters edited Current translation Translated El centro de ayuda ofrece recursos gratuitos a las personas y organizaciones que forman parte de la red global Impulsado por personas (PxP) . Además de los recursos en línea , los miembros del [centro de ayuda]{1} pueden responder preguntas y brindar asesoramiento sobre seguridad física y digital a través de canales de chat , mensajería o correo electrónico. Según sus necesidades , el Help Desk puede ayudarlo con lo siguiente: a week ago
gallegonovato Translation added Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	English _Ahora disponible en Español / Castellano en_ [_https://ayuda.globalsupport.link/_]{1} Spanish 86 characters edited Current translation Translated _Ahora disponible en Español / Castellano en_ [_https://ayuda.globalsupport.link/_]{1} a week ago
None Resource updated Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	The “`en/README.md`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	English Physical security consultations Spanish 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	English Digital security investigations and support Spanish 0 characters edited Empty 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	Markdown file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search