Guardian Project

GlobalSupportlink

Spanish

Translation status

13	Strings		76%	Browse Translate
152	Words		51%
996	Characters		54%

Strings status

Strings Words Characters
13 152 996		All strings	Browse Translate Zen
10 78 542		Approved strings	Browse Translate Zen
10 78 542		Translated strings	Browse Translate Zen
3 74 454		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 74 454		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 74 454		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 152 996		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	majamanojlovic n8fr8 adriano.localizationlab emmapeel john541 eighthave
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@gitlab.com:guardianproject/public-content/globalsupportlink.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update file analyzing-risk.md `0b0c110` Nathan Freitas authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `da01f33` gfbdrgng authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/globalsupportlink/`
File mask	`*/README.md`
Monolingual base language file	`en/README.md`
Translation file	Download `es/README.md`
Last change	June 26, 2024, 4:52 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13		152		996
Approved	76%	10	51%	78	54%	542
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	76%	10	51%	78	54%	542
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	3	48%	74	45%	454

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

152

Hosted words

13

Hosted strings

76%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+76%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	Changes committed yesterday
Fabby Translation approved Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	English This is an evolving resource that will be updated and improved with feedback from all of you! Spanish 100 characters edited Current translation Approved ¡Este es un recurso en evolución que se actualizará y mejorará con los comentarios de todos ustedes! yesterday
Fabby Translation approved Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	English Reach out today to discuss with a member of the [Help Desk]{1} to see what is right for you or your organization or click through the resources available online: Spanish 188 characters edited Current translation Approved ComuníCATE hoy mismo para hablar con un miembro de la [PLATAFORMA DE SOPORTE]{1} para ver qué es lo mejor para ti o tu organización o haz clic en los recursos disponibles en línea: yesterday
None Resource updated Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	The “`en/README.md`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	English This is an evolving resource that will be updated and improved with feedback from all of you! Spanish 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	English Reach out today to discuss with a member of the [Help Desk]{1} to see what is right for you or your organization or click through the resources available online: Spanish 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	English The Help Desk provides free resources to people and organizations who are part of the Powered by the People (PxP) global network. In addition to the online resources, members of the [Help Desk]{1} can answer questions and provide advice on digital and physical security via chat, messaging or email channels. Depending on your needs, the Help Desk can also organize: Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	English Welcome to Your Help Desk Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	English description: Powered by the People and Ready to Assist! Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Changes committed Guardian Project GlobalSupportlink Spanish	Changes committed 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13	File in original format as translated in the repository	Markdown file
13	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add