Translation status

48 Strings 100%
Browse Translate
672 Words 100%
4,818 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
48 672 4,818
All strings Browse Translate Zen
48 672 4,818
Translated strings Browse Translate Zen
48 672 4,818
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 87 808
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
48 672 4,818
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers User avatar eighthave User avatar emmapeel User avatar n8fr8 User avatar john541 User avatar majamanojlovic User avatar adriano.localizationlab
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:cleaninsights/clean-insights-web-2
Repository branch master
Last remote commit add global gathering page d3fbc35
User avatar n8fr8 authored 4 months ago
Last commit in Weblate Merge branch 'from_weblate' into 'master' 74b3616
User avatar john541 authored 7 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/clean-insights-web/
File mask _i18n/*.yml
Monolingual base language file _i18n/en.yml
Translation file Download _i18n/de.yml
Last change April 4, 2024, 4:35 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
14 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 672 4,818
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 48 100% 672 100% 4,818
Translated 100% 48 100% 672 100% 4,818
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

672
Hosted words
48
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
User avatar tla

Translation changed
Get Started With Our 4 Step Process
Starten Sie mit unserem 4-stufigen Prozess
7 months ago
User avatar tla

Translation changed
Clean Insights gives developers a way to plug into a secure, private measurement platform. It is focused on assisting in answering key questions about app usage patterns, and not on enabling invasive surveillance of all user habits. Our approach provides programmatic levers to pull to cater to specific use cases and privacy needs. It also provides methods for user interactions that are ultimately empowering instead of alienating.<br /><br /> Read more below, or <a href="https://gitlab.com/cleaninsights/clean-insights-design/-/blob/master/docs/CleanInsights-ClientSpec-v0.0.1.md" target_new>review our specification</a> and <a href="https://gitlab.com/cleaninsights/clean-insights-design/-/blob/master/docs/Clean%20Insights%20-%20%20Feb%202020.pdf"> review our project overview presentation</a>.
Clean Insights bietet Entwicklern eine sichere, private Messplattform. Der Schwerpunkt liegt auf der Unterstützung bei der Beantwortung wichtiger Fragen zum Nutzungsverhalten von Apps und nicht auf der Ermöglichung einer invasiven Überwachung aller Nutzergewohnheiten. Unser Ansatz bietet programmatische Hebel zur Anpassung an spezifische Anwendungsfälle und Datenschutzanforderungen. Er bietet auch Methoden der Benutzerinteraktion, die die Nutzer ermächtigen, statt sie zu abzustoßen.<br /><br /> Liesen Sie weiter, oder sehen Sie sichieh Dir <a href="https://gitlab.com/cleaninsights/clean-insights-design/-/blob/master/docs/CleanInsights-ClientSpec-v0.0.1.md" target_new>unsere Spezifikation</a> und <a href="https://gitlab.com/cleaninsights/clean-insights-design/-/blob/master/docs/Clean%20Insights%20-%20%20Feb%202020.pdf">unsere Projektübersichtspräsentation</a> an.
7 months ago
User avatar tla

Translation changed
Implementing Clean Insights in your app or service is quick and easy.<br/><br/> We can help you think through the Consent User Experience, consider your Threat Model,<br/>and give you step-by-step instruction on how to enable it in your codebase.
Die Implementierung von Clean Insights in IhrDeiner Anwendung oder IhrDeinem Dienst ist schnell und einfach.<br/><br/> Wir können Dir dabei helfen, die User Experience für die Zustimmung unter Berücksichtigung Deines Bedrohungsmodells zu durchdenken,<br/> und Dir Schritt für Schritt zeigen, wie Du es in Deinen Code einbaust.
7 months ago
User avatar tla

Translation changed
Clean Insights is available as a lightweight, minimal impact, freely licensed toolkit to include in your mobile app, desktop app, website or back-end service. This code can be integrated into your application or service to measure specific events and interactions that you want to gain more insight on.<br> <br> Using the <a href="https://gitlab.com/cleaninsights/clean-insights-matomo-proxy">Clean Insights Matomo Proxy (CIMP)</a>, these client toolkits can send data to any <a href="https://matomo.org">Matomo Server</a>, an industry leading "Google Analytics" alternative that is easy to implement and deploy. Additional back-end analytics services and measurements stores are planned to be supported in future releases.
Clean Insights ist ein leichtgewichtiges, frei lizenziertes Toolkit, das SieDu in IhrDeine mobile Anwendung, Desktop-Anwendung, Website oder IhrDeinen Back-End-Service integrieren könnenannst. Diese Toolkits können in IhrDeine Anwendung oder IhrDeinen Dienst integriert werden, um bestimmte Ereignisse und Interaktionen zu messen, über die SieDu mehr Erkenntnisse gewinnen möchtenst.<br> <br> Mithilfe des <a href="https://gitlab.com/cleaninsights/clean-insights-matomo-proxy">Clean Insights Matomo Proxy (CIMP)</a> können diese Client-Toolkits Daten an einen beliebigen <a href="https://matomo.org">Matomo Server</a> senden, eine branchenführende "Google Analytics"-Alternative, die einfach zu implementieren und bereitzustellen ist. Die Unterstützung weiterer Backend-Analysedienste und Messwertspeicher ist für zukünftige Versionen geplant.
7 months ago
User avatar tla

Translation changed
Clean Insights helps you better serve your users, without spying on them
Mit Clean Insights IhrDeine Nutzer besser verstehen, ohne sie auszuspionieren
7 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
User avatar tla

Translation completed
Translation completed 7 months ago
User avatar tla

Translation added
You can reach the team <a href="https://guardianproject.info/contact/">through a variety of secure and private channels</a>.<br /><b>We are available for hire</b>.<br /><br /> You can also stay up-to-date with our latest news through our <a href="https://guardianproject.info/blog">blog</a> and <a href="https://guardianproject.info/podcast/">podcast</a>.
Wir sind <a href="https://guardianproject.info/contact/">durch verschiedene sichere und private Kanäle zu erreichen</a>.<br /><b>Man kann uns anheuern.</b><br /><br />Wir haben auch einen <a href="https://guardianproject.info/blog">Blog</a> und einen <a href="https://guardianproject.info/podcast/">Podcast</a>.
7 months ago
User avatar tla

Translation added
Contact Us
Kontaktiere uns
7 months ago
Browse all translation changes