Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
newsletters/2020-09 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2020-10 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2020-11 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2020-12 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
newsletters/2021-01 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2021-02 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2021-03 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2021-04 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2021-05 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
newsletters/2021-06 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2021-07 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2021-08 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2021-09 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
newsletters/2021-10 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2021-11 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2021-12 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2022-01 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2022-02 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
newsletters/2022-03 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2022-04 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2022-05 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
newsletters/2022-06 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2022-07 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2022-08 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2022-09 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2022-10 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
newsletters/2022-11 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2022-12 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2023-01 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2023-02 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2023-03 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
newsletters/2023-04 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2023-05 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2023-06 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2023-07 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2023-08 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2023-09 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
newsletters/2023-10 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2023-11 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2023-12 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 3 0 0
newsletters/2024-01 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2024-02 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2024-03 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
newsletters/2024-04 CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
on-demand-tables CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
page-widgets CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
python CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
raw-data CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
record-cards CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
references-lookups CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
register-as-consultant CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
rest-api CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
search-sort-filter CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
self-managed CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
sharing CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
summary-tables CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
teams CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
team-sharing CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
telemetry CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
telemetry-full CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
telemetry-limited CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
timestamps CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
widget-calendar CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
widget-card CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
widget-chart CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
widget-custom CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
widget-form CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
widget-table CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
workspaces CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary grist-help CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website support.getgrist.com
Instructions for translators

Here resides the translations of the Grist documentation (support.getgrist.com):

If you want to check the rendering by downloading the translated file, you may:

  • clone and follow these instructions to setup locally the documentation website: https://github.com/gristlabs/grist-help
  • download the translation and put it in the right folder, under /help/LANGUAGE/docs (you may check /mkdocs.yml to find the expected location of your file relative to /help/LANGUAGE/docs)
Project maintainers User avatar fflorent
Translation license CC-BY-SA-4.0 newsletters/2020-09 newsletters/2020-10 newsletters/2020-11 newsletters/2020-12 newsletters/2021-01 newsletters/2021-02 newsletters/2021-03 newsletters/2021-04 newsletters/2021-05 newsletters/2021-06 newsletters/2021-07 newsletters/2021-08 newsletters/2021-09 newsletters/2021-10 newsletters/2021-11 newsletters/2021-12 newsletters/2022-01 newsletters/2022-02 newsletters/2022-03 newsletters/2022-04 newsletters/2022-05 newsletters/2022-06 newsletters/2022-07 newsletters/2022-08 newsletters/2022-09 newsletters/2022-10 newsletters/2022-11 newsletters/2022-12 newsletters/2023-01 newsletters/2023-02 newsletters/2023-03 newsletters/2023-04 newsletters/2023-05 newsletters/2023-06 newsletters/2023-07 newsletters/2023-08 newsletters/2023-09 newsletters/2023-10 newsletters/2023-11 newsletters/2023-12 newsletters/2024-01 newsletters/2024-02 newsletters/2024-03 newsletters/2024-04 on-demand-tables page-widgets python raw-data record-cards references-lookups register-as-consultant rest-api search-sort-filter self-managed sharing summary-tables teams team-sharing telemetry telemetry-full telemetry-limited timestamps widget-calendar widget-card widget-chart widget-custom widget-form widget-table workspaces grist-help
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,407 117,509 739,259
Source 7,270 113,655 716,517
Translated 98% 7,286 97% 114,165 97% 719,545
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 98% 7,270 96% 113,655 96% 716,517
Failing checks 1% 61 1% 1,497 1% 9,985
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 121 2% 3,344 2% 19,714
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,489 changes 0 changes 2,707 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

117 k
Hosted words
7,407
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 55 0 0
French 11% 121 3,344 19,714 121 6 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. grist-help
  2. Index
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. grist-help
  2. Index
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. grist-help
  2. Index
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. grist-help
  2. Index
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. grist-help
  2. Index
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. grist-help
  2. Index
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. grist-help
  2. Index
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. grist-help
  2. Index
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. grist-help
  2. access-rules
  3. French
Changes committed 9 days ago
User avatar nicolas.imbert

Translation added

  1. grist-help
  2. access-rules
  3. French
Suppose we run a small business sourcing and delivering unusual objects, organized using a document with two tables, `Orders` and `Financials`. Now we are taking on more employees, and want to share the document with them while limiting their access to just what they need.
Imaginons que nous dirigeons une petite entreprise, dont l'activité est la distribution et la livraison d'objets peu insolites. L'entreprise est gérée à l'aide d'un document avec deux tables, `Orders` (commandes) et `Financials` (finances). Nous recrutons de nouveaux employés et souhaitons partager le document avec eux tout en limitant leur accès à ce dont ils ont besoin.
10 days ago
Browse all project changes