Translation status

7,117 Strings 66%
Browse Translate
40,954 Words 57%
268,569 Characters 58%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,954 268,569
All strings Browse Translate Zen
4,745 23,526 157,174
Translated strings Browse Translate Zen
4,745 23,526 157,174
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,372 17,428 111,395
Unfinished strings Browse Translate Zen
741 7,077 43,448
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,631 10,351 67,947
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,372 17,428 111,395
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
389 4,136 27,123
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
113 1,229 7,387
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 67 458
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
17 203 1,689
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
56 563 3,304
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
165 1,618 9,944
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
27 78 483
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
124 1,374 8,997
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 455 3,694
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
31 659 4,005
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7,117 40,954 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 1% 170 617 3,757 170 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar Nick-Hall User avatar jralls User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Restore BerkelyDB, Gramps still uses it. 65d141817
User avatar jralls authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 3b8390959
User avatar Stephan-P authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change June 29, 2024, 12:09 p.m.
Last author None
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,954 268,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 66% 4,745 57% 23,526 58% 157,174
Translated 66% 4,745 57% 23,526 58% 157,174
Needs editing 22% 1,631 25% 10,351 25% 67,947
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 389 10% 4,136 10% 27,123
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 741 17% 7,077 16% 43,448
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 387 changes 0 changes 71 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

40,954
Hosted words
7,117
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+63%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 12 hours ago
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
_Nick:
暱稱(_N)（_N）：
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
C_all:
稱呼(_A)（_A）：
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
_Preformatted
預格式化(_P)（_P）
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
O_verride
覆寫(_V)（_V）
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
Dat_e:
日期(_E)（_E）：
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
_Display as:
顯示(_D)（_D）：
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
_Sort as:
排序(_S)（_S）：
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
G_roup as:
分組（_R）：
yesterday
User avatar RickyLam11

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional)
_Family Nick Name:
家庭暱稱(_F)（_F）：
yesterday
Browse all translation changes