GPSLogger @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-2.0	64%	8,205	54,992	330,575	7,921	276	48	6

F-Droid Listing (Fastlane) MIT	28%	924	51,712	319,276	922	65	2	1

Glossary GPSLogger MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/mendhak/gpslogger
Instructions for translators	Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate.
Project maintainers	mendhak

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,388		210,852		1,277,184
Source		413		3,923		23,840
Translated	62%	15,259	49%	104,148	49%	627,333
Needs editing	1%	286	1%	3,067	1%	18,805
Read-only	2%	531	1%	4,041	1%	24,843
Failing checks	1%	341	7%	15,499	7%	99,757
Strings with suggestions	1%	50	1%	285	1%	1,798
Untranslated strings	36%	8,843	49%	103,637	49%	631,046

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

210 k

Hosted words

24,388

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

+70%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	68	0	4

Afrikaans	10%	345	2,081	12,325	345	0	0	0

Arabic	46%	219	2,910	17,674	212	2	0	0

Azerbaijani	30%	267	1,831	10,982	267	0	0	0

Bulgarian	20%	306	2,022	12,027	306	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	97%	11	277	1,753	10	0	0	0

Catalan	74%	107	1,869	11,481	99	8	0	0

Cebuano	5%	362	2,132	12,623	362	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	32	1,243	7,564	25	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	78%	89	1,819	11,201	88	11	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	7%	356	2,121	12,557	356	0	0	0

Croatian	66%	140	2,127	13,090	139	3	0	0

Czech	90%	40	1,490	9,200	32	6	1	0

Danish	69%	124	1,976	12,146	122	6	0	0

Dutch	69%	127	1,980	12,172	124	7	0	0

English (Middle)	0%	28	1,752	10,944	28	0	0	0

Esperanto	1%	383	2,169	12,879	383	0	0	0

Filipino	70%	123	1,976	12,181	117	3	0	0

Finnish	63%	152	2,269	13,928	142	3	1	0

French	90%	40	1,470	9,038	38	10	0	0

French (Canada)	1%	380	2,153	12,772	380	0	0	0

Galician	97%	12	672	4,150	12	3	0	0

German	94%	24	1,301	7,963	24	7	3	1

Greek	27%	299	3,516	21,480	292	1	0	0

Hebrew	23%	314	3,635	22,187	301	1	0	0

Hindi	97%	11	273	1,765	4	9	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	1%	383	2,169	12,879	383	0	0	0

Indonesian	92%	29	422	2,645	10	6	0	0

Italian	82%	72	1,600	9,791	63	7	0	0

Japanese	73%	110	1,856	11,380	98	34	0	0

Korean	77%	94	1,835	11,284	90	13	0	0

Kyrgyz	1%	383	2,169	12,879	383	0	0	0

Latvian	19%	333	3,322	19,967	320	2	0	0

Lithuanian	32%	279	3,545	21,609	276	3	0	0

Macedonian	44%	231	3,254	19,949	230	0	0	0

Malay	95%	18	504	3,199	9	5	0	0

Nepali	10%	344	2,099	12,423	343	0	0	0

Norwegian Bokmål	64%	146	2,848	17,665	142	8	0	0

Persian	30%	268	1,816	10,844	258	4	2	0

Polish	90%	38	1,448	8,935	28	6	1	0

Portuguese	92%	32	1,343	8,196	28	9	0	0

Portuguese (Brazil)	92%	29	1,325	8,140	25	4	0	0

Romanian	59%	167	2,365	14,493	163	4	2	0

Russian	94%	21	1,046	6,413	21	2	11	0

Serbian	9%	350	2,118	12,565	344	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	2

Slovenian	37%	258	3,361	20,612	254	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	7	0	0

Spanish (Colombia)	96%	15	270	1,736	7	8	0	0

Spanish (Mexico)	88%	46	1,560	9,604	45	7	0	0

Spanish (Peru)	63%	150	2,280	13,877	138	7	0	0

Spanish (Venezuela)	1%	383	2,169	12,879	383	0	24	0

Swedish	62%	155	2,761	17,118	150	9	0	0

Tagalog	60%	164	2,388	14,547	154	11	0	0

Tamil	90%	40	1,976	12,380	32	16	0	0

Thai	50%	203	3,172	19,544	202	1	0	0

Turkish	92%	29	1,262	7,710	25	0	0	0

Ukrainian	95%	20	447	2,825	10	6	0	0

Vietnamese	92%	33	673	4,160	16	5	0	0

Welsh	96%	15	237	1,521	5	7	5	0

None Changes pushed GPSLogger Android	Changes pushed yesterday
None Changes committed GPSLogger Android Cantonese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
ray Translation changed GPSLogger Android Cantonese (Traditional Han script)	English <![CDATA[To allow GPSLogger to run in the background, you will need to grant it an additional permission. On the next screen please select: ]]> Cantonese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[若要允許 GPSLogger 喺幕後執行，您將需要畀多一個權限。跟住落嚟嘅畫面請揀選：]]> yesterday
ray Translation changed GPSLogger Android Cantonese (Traditional Han script)	English <![CDATA[You have denied one or more permissions that this app requires. You will need to relaunch, or go to the system settings screen to grant these permissions. <br /><br />If you have permanently denied permissions you can reset them in the system settings. ]]> Cantonese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated <![CDATA[您拒絕咗呢個 app 須要嘅一或多個權限。您將需要重新開過或者去系統設定畫面入面授予呢啲權限。<br /><br />若然您永久拒絕咗呢啲權限，您可以喺系統設定入面重設返呢啲權限。]]> yesterday
ray Translation changed GPSLogger Android Cantonese (Traditional Han script)	English <![CDATA[You have denied one or more permissions that this app requires. You will need to relaunch, or go to the system settings screen to grant these permissions. <br /><br />If you have permanently denied permissions you can reset them in the system settings. ]]> Cantonese (Traditional Han script) 12 characters edited Translated <![CDATA[您拒絕咗呢個 app 須要嘅一或多個權限。您將需要重新開過或者去系統設定畫面入面授予呢啲權限。<br/><br/>若然您永久拒絕咗呢啲權限，您可以喺系統設定入面重設返呢啲權限。]]> yesterday
ray Translation changed GPSLogger Android Cantonese (Traditional Han script)	English <![CDATA[<b>Ignore battery optimization</b> - Allow this app to run in the background by reducing battery optimization. ]]> Cantonese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>忽略電量優化</b> - 降低電量優化，以便允許呢個 app 喺幕後執行。]]> yesterday
ray Translation changed GPSLogger Android Cantonese (Traditional Han script)	English <![CDATA[<b>Allow all the time</b> - Allow this app to receive location updates when running in the background. ]]> Cantonese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>一律允許</b> - 允許呢個 app 幕後執行嘅時候接收位置更新。]]> yesterday
ray Translation changed GPSLogger Android Cantonese (Traditional Han script)	English <![CDATA[<b>Photos, media, files</b> - This permission allows writing log files and test files to storage, and reading from a list of files for uploading or sharing. This app will not access your photos or media.]]> Cantonese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>相片、媒體、檔案</b> - 呢個權限允許寫入紀錄檔同測試檔去儲存空間入面，同埋讀取以清單表列嘅檔案去上載或分享。呢個 app 唔會存取您啲相或者多媒體檔案。]]> yesterday
ray Translation changed GPSLogger Android Cantonese (Traditional Han script)	English <![CDATA[<b>Device location</b> - This permission allows reading location data from cell towers and the device GPS hardware.]]> Cantonese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>裝置位置</b> - 呢個權限允許讀取電訊基站同部機 GPS 硬件嘅位置資料。]]> yesterday
ray Translation changed GPSLogger Android Cantonese (Traditional Han script)	English <![CDATA[This app requires various permissions in order to function properly. You will now be prompted multiple times for various permissions (sorry). Here is an explanation of each permission. ]]> Cantonese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[呢個 app 須要若干權限至能夠正常運作。跟住落嚟會逐個問您攞幾個權限 (真係唔好意思)。以下係各個權限嘅說明。]]> yesterday

Browse all project changes

mendhak

Announcement posted

Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate. Libre hosting has been approved! Many thanks to the translators involved, your help is always appreciated.

2 years ago

mendhak

Announcement posted

Translations for GPSLogger. This repository was previously on Crowdin but has now moved to Weblate.

2 years ago

mendhak

Announcement posted

Currently under evaluation. I am awaiting approval for Libre hosting. Please do not post translations until then.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.