GNUSim8085/Translations — Portuguese @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

141	Strings	100%	Browse Translate
569	Words	100%
3,399	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
141 569 3,399	All strings	Browse Translate Zen
141 569 3,399	Translated strings	Browse Translate Zen
5 8 72	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 8 72	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 6 46	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 18	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 3 30	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 3 16	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 1 18	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gnusim8085.github.io
Project maintainers	onkarshinde
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GNUSim8085/GNUSim8085.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #62 from hackerb9/patch-1 `88d3181` Tanikesh Sharma authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `b846a77` Hosted Weblate authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gnusim8085/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt.po`
Last change	Aug. 23, 2020, 2:57 p.m.
Last change made by	ssantos
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		141		569		3,399
Translated	100%	141	100%	569	100%	3,399
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	5	1%	8	2%	72
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

569

Hosted words

141

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

ssantos Translation changed GNUSim8085 Translations Portuguese	English 2. Open an existing assembly program. Portuguese 17 characters edited Current translation 2. Abrir um programa de assembler. 4 years ago
ssantos Translation changed GNUSim8085 Translations Portuguese	English A_ssemble Portuguese 1 character edited Current translation A_ssemblaer 4 years ago
ssantos Translation changed GNUSim8085 Translations Portuguese	English A_ssemble Portuguese 2 characters edited A_ssemblear 4 years ago
ssantos Translation uploaded GNUSim8085 Translations Portuguese	English Execution branched to invalid memory location <%xH>. Execution will be stopped! Check whether you've included the "hlt" instruction at the end of your program and your source program is not empty. Also check your program logic. If you're very sure, there might be a bug in GNUSim8085.If so you're advised to send a copy of your source program. Portuguese 449 characters edited Current translation A execução do programa foi direcionada para uma posição de memória inválida: <%xH>. A execução será interrompida! Verifique se incluiu a instrução "hlt" no final do seu programa ou se o código do seu programa não está vazio. Verifique também a lógica do seu programa. Caso esteja certo da sua lógica, é provável que exista um bug no GNUSIM8085, é convidado então para enviar um e-mail para os programadores do GNUSIM8085, contendo seu código fonte. 4 years ago
ssantos Translation uploaded GNUSim8085 Translations Portuguese	English Decimal - Hex Conversion Portuguese 23 characters edited Current translation Decimal - Hex Conversão 4 years ago
ssantos Translation uploaded GNUSim8085 Translations Portuguese	English More number of POP are executed than PUSH. Stop the execution and check the logic of your program Portuguese 100 characters edited Current translation Foram executados mais comandos POP do que PUSH. Pare a execução e verifique a lógica de seu programa 4 years ago
ssantos Translation uploaded GNUSim8085 Translations Portuguese	English Stack size exceeded. Stop the execution Portuguese 48 characters edited Current translation O tamanho da pilha foi excedido. Pare a execução 4 years ago
ssantos Translation uploaded GNUSim8085 Translations Portuguese	English Proc/Reg Portuguese 8 characters edited Current translation Proc/Reg 4 years ago
ssantos Translation uploaded GNUSim8085 Translations Portuguese	English Stack Loc Portuguese 8 characters edited Current translation Endereço 4 years ago
ssantos Translation uploaded GNUSim8085 Translations Portuguese	English Failed to save listing file Portuguese 27 characters edited Current translation Falhou ao gravar o ficheiro 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

141	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
141	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.