Translation status

5,581 Strings 99%
Browse Translate
38,658 Words 99%
235,095 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
5,581 38,658 235,095
All strings Browse Translate Zen
5,569 38,537 234,338
Translated strings Browse Translate Zen
5,569 38,537 234,338
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12 121 757
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 42 249
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 79 508
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 16
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 121 757
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
215 4,527 26,926
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
213 4,496 26,723
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 30 212
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
55 469 2,889
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 214 1,252
Failing check: Double space Browse Translate Zen
74 945 5,732
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 36 222
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 19 112
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
19 50 346
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 3 15
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
54 3,066 18,008
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1 12
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
11 690 3,886
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,530 38,193 232,201
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar fellen User avatar cstim User avatar milotype
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Translation update by Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net> using Weblate 0f89f88293
User avatar Stephan-P authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translation update by Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net> using Weblate 0f89f88293
User avatar Stephan-P authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ta.po
Last change June 25, 2024, 6 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,581 38,658 235,095
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 5,569 99% 38,537 99% 234,338
Translated 99% 5,569 99% 38,537 99% 234,338
Needs editing 1% 8 1% 79 1% 508
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 215 11% 4,527 11% 26,926
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 16
Untranslated strings 1% 4 1% 42 1% 249
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 61 changes 18 changes 6 changes 0 changes 4 changes 7 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 668 changes 98 changes 28 changes 0 changes 20 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

38,658
Hosted words
5,581
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+34%
Translated
+65%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Tamil
The “po/ta.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Tamil
Singular
The following file could not be moved to {1}:
Plural
The following files could not be moved to {1}:
Singular
பின்வரும் கோப்பை {1} பெறுநர் க்கு நகர்த்த முடியவில்லை:
Plural
பின்வரும் கோப்புகளை {1} பெறுநர் க்கு நகர்த்த முடியவில்லை:
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Tamil
The following file in {1} has been renamed:
{1} in இல் பின்வரும் கோப்பு மறுபெயரிடப்பட்டது:
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Tamil
Singular
The following file has been copied to {1} instead:
Plural
The following files have been copied to {1} instead:
Singular
அதற்கு பதிலாக பின்வரும் கோப்பு {1} க்கு க்கு நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளது:
Plural
அதற்கு பதிலாக பின்வரும் கோப்புகள் {1} க்கு நகலெடுக்கப்பட்டுள்ளன:
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Tamil
If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory.
இந்த கணினியில் {1} 2.6.x அல்லது அதற்கு மேற்பட்டதை இயக்க நீங்கள் இனி விரும்பவில்லை என்றால், பழைய கோப்பகத்தை பாதுகாப்பாக அகற்றலாம்.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Tamil
{1}: {2}
{1}: {2}
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Tamil
The transactions were imported from file '{1}'.
பரிவர்த்தனைகள் '{1}' கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டன.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Tamil
Accounts in %s
%s இல் கணக்குகள்
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Tamil
This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: "%1$s" is the report name such as "Invoice". "%2$s" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. "%3$s" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name.
இந்த அமைப்பு, PDF ஏற்றுமதிக்கு கோப்பு பெயரை தேர்ந்தெடுக்கிறது. இது மூன்று வாதங்களுடன் உள்ள sprintf(3) சரம்: "%1$s" என்பது "Invoice" போன்றதின் அறிக்கை பெயர். "%2$s" என்பது அறிக்கையின் எண், ஒரு விவரப்பட்டியல் அறிக்கைக்கு அது விவரப்பட்டியல் எண். "%3$s" என்பது அறிக்கையின் தேதி, அது கோப்புப்பெயர்-தேதி-வடிவம் அமைப்பின்படி வடிவமைக்கப்படும். குறிப்பு: விளைவு கோப்புப்பெயரில், '/' போன்ற பெயர்களில் அனுமதிக்கப்படாத எழுத்துக்கள், அடிக்கோடுகள் '_' மூலம் மாற்றப்படும்.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Tamil
GnuCash {1} development version
குனுபணம் {1} மேம்பாட்டு பதிப்பு
2 days ago
Browse all translation changes