Translation status

5,581 Strings 86%
Browse Translate
38,574 Words 81%
235,095 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
5,581 38,574 235,095
All strings Browse Translate Zen
4,852 31,581 192,494
Translated strings Browse Translate Zen
4,852 31,581 192,494
Strings waiting for review Browse Translate Zen
729 6,993 42,601
Unfinished strings Browse Translate Zen
189 2,691 16,781
Untranslated strings Browse Translate Zen
540 4,302 25,820
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
728 6,990 42,584
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
274 2,147 13,851
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 282 2,629
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 18 238
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
34 44 319
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 304 1,761
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 153 933
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 24 200
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
15 269 1,640
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
131 1,274 7,634
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 23 136
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 17 109
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
54 160 991
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
14 175 1,047
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 45 267
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen
13 166 1,902
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
17 526 3,091
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 11 57
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 2 19
Strings with comments Browse Translate Zen
51 465 2,894
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,530 38,109 232,201
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 0% 50% 143 2,332 16,643 137 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:<gnucash-devel@lists.gnucash.org>
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar christopherlam User avatar fellen User avatar cstim User avatar milotype
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Translation update by Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net> using Weblate 0f89f88293
User avatar Stephan-P authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translation update by Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net> using Weblate 0f89f88293
User avatar Stephan-P authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/id.po
Last change June 25, 2024, 5:59 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,581 38,574 235,095
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 86% 4,852 81% 31,581 81% 192,494
Translated 86% 4,852 81% 31,581 81% 192,494
Needs editing 9% 540 11% 4,302 10% 25,820
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 274 5% 2,147 5% 13,851
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 17
Untranslated strings 3% 189 6% 2,691 7% 16,781
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 63 changes 22 changes 7 changes 0 changes 4 changes 49 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 747 changes 102 changes 32 changes 0 changes 22 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

38,574
Hosted words
5,581
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Indonesian
The “po/id.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Indonesian
Singular
The following file could not be moved to {1}:
Plural
The following files could not be moved to {1}:
Singular
Berkas berikut tak dapat dipindahkan ke {1}:
Plural
Berkas berikut tak dapat dipindahkan ke {1}:
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Indonesian
The following file in {1} has been renamed:
Berkas pada {1} berikut telah dinamai ulang:
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Indonesian
Singular
The following file has been copied to {1} instead:
Plural
The following files have been copied to {1} instead:
Singular
Berkas berikut telah disalin ke {1}:
Plural
Berkas berikut telah disalin ke {1}:
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Indonesian
If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory.
Jika Anda tidak akan menjalankan {1} 2.6.x atau lebih lama pada sistem ini, Anda bisa dengan aman menghapus direktori lama.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Indonesian
{1}: {2}
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Indonesian
The transactions were imported from file '{1}'.
Transaksi diimpor dari berkas '{1}'.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Indonesian
Accounts in %s
Akun di '%s'
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Indonesian
This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: "%1$s" is the report name such as "Invoice". "%2$s" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. "%3$s" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name.
Pengaturan ini memilih nama berkas untuk ekspor PDF. Ini adalah string sprintf(3) dengan tiga argumen: "%1$s" adalah nama laporan seperti "Faktur". "%2$s" adalah nomor laporan, yang untuk laporan faktur adalah nomor faktur. "%3$s" adalah tanggal laporan, diformat sesuai dengan pengaturan filename-date-format. Catatan: Setiap karakter yang tidak diperbolehkan dalam nama berkas, seperti '/', akan diganti dengan garis bawah '_' dalam nama berkas yang dihasilkan.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Indonesian
GnuCash {1} development version
GnuCash {1} versi pengembangan
2 days ago
Browse all translation changes