Translation status

155 Strings 100%
Browse Translate
22,726 Words 100%
188,500 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
155 22,726 188,500
All strings Browse Translate Zen
155 22,726 188,500
Translated strings Browse Translate Zen
43 15,108 129,751
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 15,108 129,751
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 1,556 12,525
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 31
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 1,909 15,444
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
38 13,199 114,307
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website gitea.io
Project maintainers User avatar techknowlogick User avatar delvh User avatar jolheiser
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/go-gitea/gitea.git
Repository branch main
Last remote commit Make "sync branch" also sync object format and add tests (#30878) 9c08637ea
wxiaoguang authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) f75a4ec1f
User avatar zenobit authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gitea/internationalization/
File mask options/locale/locale_*.ini
Monolingual base language file options/locale/locale_en-US.ini
Translation file Download options/locale/locale_fr-FR.ini
Last change May 8, 2023, 10:06 p.m.
Last author Saumon
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 22,726 188,500
Translated 100% 155 100% 22,726 100% 188,500
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 43 66% 15,108 68% 129,751
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 156 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

22,726
Hosted words
155
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. French
Changes committed 12 months ago
User avatar saumon

Translation changed

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. French
home = Home
dashboard = Dashboard
explore = Explore
help = Help
logo = Logo
sign_in = Sign In
sign_in_with = Sign In With
sign_out = Sign Out
sign_up = Register
link_account = Link Account
register = Register
version = Version
powered_by = Powered by %s
page = Page
template = Template
language = Language
notifications = Notifications
active_stopwatch = Active Time Tracker
create_new = Create…
user_profile_and_more = Profile and Settings…
signed_in_as = Signed in as
enable_javascript = This website works better with JavaScript.
toc = Table of Contents
licenses = Licenses
return_to_gitea = Return to Gitea
home=Accueil
dashboard=Tableau de bord
explore=Explorateuer
help=Aide
logo=Logo
sign_in=Connexion
sign_in_with=Se connecter avec
sign_out=Déconnexion
sign_up=S'inscrire
link_account=Lier un Ccompte
register=S'inscrire
version=Version
powered_by=Propulsé par %s
page=Page
template=Modèle
language=Langue
notifications=Notifications
active_stopwatch=Suivi du temps actif
create_new=Créer…
user_profile_and_more=Profil et réglages…
signed_in_as=Connecté en tant que
enable_javascript=Ce site fonctionne mieux avec JavaScript.
toc=Sommaire
licenses=Licences
return_to_gitea=Revenir à Gitea
a year ago
User avatar saumon

Contributor joined

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. French
Contributor joined a year ago
User avatar delvh

Resource updated

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. French
The “options/locale/locale_fr-FR.ini” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. French
runs.all_workflows = All Workflows
runs.open_tab = %d Open
runs.closed_tab = %d Closed
runs.commit = Commit
runs.pushed_by = Pushed by
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. French
runners = Runners
runners.runner_manage_panel = Runners Management
runners.new = Create new Runner
runners.new_notice = How to start a runner
runners.status = Status
runners.id = ID
runners.name = Name
runners.owner_type = Type
runners.description = Description
runners.labels = Labels
runners.last_online = Last Online Time
runners.agent_labels = Agent Labels
runners.custom_labels = Custom Labels
runners.custom_labels_helper = Custom labels are labels that are added manually by an administrator. A comma separates labels, whitespace at the start and end of each label is ignored.
runners.runner_title = Runner
runners.task_list = Recent tasks on this runner
runners.task_list.run = Run
runners.task_list.status = Status
runners.task_list.repository = Repository
runners.task_list.commit = Commit
runners.task_list.done_at = Done At
runners.edit_runner = Edit Runner
runners.update_runner = Update Changes
runners.update_runner_success = Runner updated successfully
runners.update_runner_failed = Failed to update runner
runners.delete_runner = Delete this runner
runners.delete_runner_success = Runner deleted successfully
runners.delete_runner_failed = Failed to delete runner
runners.delete_runner_header = Confirm to delete this runner
runners.delete_runner_notice = If a task is running on this runner, it will be terminated and mark as failed. It may break building workflow.
runners.none = No runners available
runners.status.unspecified = Unknown
runners.status.idle = Idle
runners.status.active = Active
runners.status.offline = Offline
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. French
status.unknown = "Unknown"
status.waiting = "Waiting"
status.running = "Running"
status.success = "Success"
status.failure = "Failure"
status.cancelled = "Cancelled"
status.skipped = "Skipped"
status.blocked = "Blocked"
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. French
unit.desc = Manage actions
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. French
[actions]
actions = Actions
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. French
[secrets]
secrets = Secrets
description = Secrets will be passed to certain actions and cannot be read otherwise.
none = There are no secrets yet.
value = Value
name = Name
creation = Add Secret
creation.name_placeholder = case-insensitive, alphanumeric characters or underscores only, cannot start with GITEA_ or GITHUB_
creation.value_placeholder = Input any content. Whitespace at the start and end will be omitted.
creation.success = The secret '%s' has been added.
creation.failed = Failed to add secret.
deletion = Remove secret
deletion.description = Removing a secret is permanent and cannot be undone. Continue?
deletion.success = The secret has been removed.
deletion.failed = Failed to remove secret.
 
a year ago
Browse all translation changes