Overview

Project website gitea.io
Project maintainers User avatar techknowlogick User avatar delvh User avatar jolheiser
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/go-gitea/gitea.git
Repository branch main
Last remote commit Fix markdown rendering when mentioning users (#30795) ce08a9fe2
wxiaoguang authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) f75a4ec1f
User avatar zenobit authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gitea/internationalization/
File mask options/locale/locale_*.ini
Monolingual base language file options/locale/locale_en-US.ini
Translation file Download options/locale/locale_el-GR.ini
Last change None
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 22,726 188,500
Translated 100% 155 100% 22,726 100% 188,500
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 47 61% 13,924 63% 120,068
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 145 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

22,726
Hosted words
155
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar delvh

Resource updated

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. Greek
The “options/locale/locale_el-GR.ini” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. Greek
runs.all_workflows = All Workflows
runs.open_tab = %d Open
runs.closed_tab = %d Closed
runs.commit = Commit
runs.pushed_by = Pushed by
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. Greek
runners = Runners
runners.runner_manage_panel = Runners Management
runners.new = Create new Runner
runners.new_notice = How to start a runner
runners.status = Status
runners.id = ID
runners.name = Name
runners.owner_type = Type
runners.description = Description
runners.labels = Labels
runners.last_online = Last Online Time
runners.agent_labels = Agent Labels
runners.custom_labels = Custom Labels
runners.custom_labels_helper = Custom labels are labels that are added manually by an administrator. A comma separates labels, whitespace at the start and end of each label is ignored.
runners.runner_title = Runner
runners.task_list = Recent tasks on this runner
runners.task_list.run = Run
runners.task_list.status = Status
runners.task_list.repository = Repository
runners.task_list.commit = Commit
runners.task_list.done_at = Done At
runners.edit_runner = Edit Runner
runners.update_runner = Update Changes
runners.update_runner_success = Runner updated successfully
runners.update_runner_failed = Failed to update runner
runners.delete_runner = Delete this runner
runners.delete_runner_success = Runner deleted successfully
runners.delete_runner_failed = Failed to delete runner
runners.delete_runner_header = Confirm to delete this runner
runners.delete_runner_notice = If a task is running on this runner, it will be terminated and mark as failed. It may break building workflow.
runners.none = No runners available
runners.status.unspecified = Unknown
runners.status.idle = Idle
runners.status.active = Active
runners.status.offline = Offline
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. Greek
status.unknown = "Unknown"
status.waiting = "Waiting"
status.running = "Running"
status.success = "Success"
status.failure = "Failure"
status.cancelled = "Cancelled"
status.skipped = "Skipped"
status.blocked = "Blocked"
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. Greek
unit.desc = Manage actions
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. Greek
[actions]
actions = Actions
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. Greek
[secrets]
secrets = Secrets
description = Secrets will be passed to certain actions and cannot be read otherwise.
none = There are no secrets yet.
value = Value
name = Name
creation = Add Secret
creation.name_placeholder = case-insensitive, alphanumeric characters or underscores only, cannot start with GITEA_ or GITHUB_
creation.value_placeholder = Input any content. Whitespace at the start and end will be omitted.
creation.success = The secret '%s' has been added.
creation.failed = Failed to add secret.
deletion = Remove secret
deletion.description = Removing a secret is permanent and cannot be undone. Continue?
deletion.success = The secret has been removed.
deletion.failed = Failed to remove secret.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. Greek
[packages]
title = Packages
desc = Manage repository packages.
empty = There are no packages yet.
empty.documentation = For more information on the package registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">the documentation</a>.
empty.repo = Did you upload a package, but it's not shown here? Go to <a href="%[1]s">package settings</a> and link it to this repo.
filter.type = Type
filter.type.all = All
filter.no_result = Your filter produced no results.
filter.container.tagged = Tagged
filter.container.untagged = Untagged
published_by = Published %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
published_by_in = Published %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
installation = Installation
about = About this package
requirements = Requirements
dependencies = Dependencies
keywords = Keywords
details = Details
details.author = Author
details.project_site = Project Site
details.repository_site = Repository Site
details.documentation_site = Documentation Site
details.license = License
assets = Assets
versions = Versions
versions.on = on
versions.view_all = View all
dependency.id = ID
dependency.version = Version
cargo.registry = Setup this registry in the Cargo configuration file (for example <code>~/.cargo/config.toml</code>):
cargo.install = To install the package using Cargo, run the following command:
cargo.documentation = For more information on the Cargo registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">the documentation</a>.
cargo.details.repository_site = Repository Site
cargo.details.documentation_site = Documentation Site
chef.registry = Setup this registry in your <code>~/.chef/config.rb</code> file:
chef.install = To install the package, run the following command:
chef.documentation = For more information on the Chef registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">the documentation</a>.
composer.registry = Setup this registry in your <code>~/.composer/config.json</code> file:
composer.install = To install the package using Composer, run the following command:
composer.documentation = For more information on the Composer registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">the documentation</a>.
composer.dependencies = Dependencies
composer.dependencies.development = Development Dependencies
conan.details.repository = Repository
conan.registry = Setup this registry from the command line:
conan.install = To install the package using Conan, run the following command:
conan.documentation = For more information on the Conan registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">the documentation</a>.
conda.registry = Setup this registry as a Conda repository in your <code>.condarc</code> file:
conda.install = To install the package using Conda, run the following command:
conda.documentation = For more information on the Conda registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">the documentation</a>.
conda.details.repository_site = Repository Site
conda.details.documentation_site = Documentation Site
container.details.type = Image Type
container.details.platform = Platform
container.pull = Pull the image from the command line:
container.digest = Digest:
container.documentation = For more information on the Container registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">the documentation</a>.
container.multi_arch = OS / Arch
container.layers = Image Layers
container.labels = Labels
container.labels.key = Key
container.labels.value = Value
generic.download = Download package from the command line:
generic.documentation = For more information on the generic registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">the documentation</a>.
helm.registry = Setup this registry from the command line:
helm.install = To install the package, run the following command:
helm.documentation = For more information on the Helm registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">the documentation</a>.
maven.registry = Setup this registry in your project <code>pom.xml</code> file:
maven.install = To use the package include the following in the <code>dependencies</code> block in the <code>pom.xml</code> file:
maven.install2 = Run via command line:
maven.download = To download the dependency, run via command line:
maven.documentation = For more information on the Maven registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">the documentation</a>.
nuget.registry = Setup this registry from the command line:
nuget.install = To install the package using NuGet, run the following command:
nuget.documentation = For more information on the NuGet registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">the documentation</a>.
nuget.dependency.framework = Target Framework
npm.registry = Setup this registry in your project <code>.npmrc</code> file:
npm.install = To install the package using npm, run the following command:
npm.install2 = or add it to the package.json file:
npm.documentation = For more information on the npm registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">the documentation</a>.
npm.dependencies = Dependencies
npm.dependencies.development = Development Dependencies
npm.dependencies.peer = Peer Dependencies
npm.dependencies.optional = Optional Dependencies
npm.details.tag = Tag
pub.install = To install the package using Dart, run the following command:
pub.documentation = For more information on the Pub registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">the documentation</a>.
pypi.requires = Requires Python
pypi.install = To install the package using pip, run the following command:
pypi.documentation = For more information on the PyPI registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">the documentation</a>.
rubygems.install = To install the package using gem, run the following command:
rubygems.install2 = or add it to the Gemfile:
rubygems.dependencies.runtime = Runtime Dependencies
rubygems.dependencies.development = Development Dependencies
rubygems.required.ruby = Requires Ruby version
rubygems.required.rubygems = Requires RubyGem version
rubygems.documentation = For more information on the RubyGems registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">the documentation</a>.
vagrant.install = To add a Vagrant box, run the following command:
vagrant.documentation = For more information on the Vagrant registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">the documentation</a>.
settings.link = Link this package to a repository
settings.link.description = If you link a package with a repository, the package is listed in the repository's package list.
settings.link.select = Select Repository
settings.link.button = Update Repository Link
settings.link.success = Repository link was successfully updated.
settings.link.error = Failed to update repository link.
settings.delete = Delete package
settings.delete.description = Deleting a package is permanent and cannot be undone.
settings.delete.notice = You are about to delete %s (%s). This operation is irreversible, are you sure?
settings.delete.success = The package has been deleted.
settings.delete.error = Failed to delete the package.
owner.settings.cargo.title = Cargo Registry Index
owner.settings.cargo.initialize = Initialize Index
owner.settings.cargo.initialize.description = To use the Cargo registry a special index git repository is needed. Here you can (re)create it with the required config.
owner.settings.cargo.initialize.error = Failed to initialize Cargo index: %v
owner.settings.cargo.initialize.success = The Cargo index was successfully created.
owner.settings.cargo.rebuild = Rebuild Index
owner.settings.cargo.rebuild.description = If the index is out of sync with the cargo packages stored you can rebuild it here.
owner.settings.cargo.rebuild.error = Failed to rebuild Cargo index: %v
owner.settings.cargo.rebuild.success = The Cargo index was successfully rebuild.
owner.settings.cleanuprules.title = Manage Cleanup Rules
owner.settings.cleanuprules.add = Add Cleanup Rule
owner.settings.cleanuprules.edit = Edit Cleanup Rule
owner.settings.cleanuprules.none = No cleanup rules available. Read the docs to learn more.
owner.settings.cleanuprules.preview = Cleanup Rule Preview
owner.settings.cleanuprules.preview.overview = %d packages are scheduled to be removed.
owner.settings.cleanuprules.preview.none = Cleanup rule does not match any packages.
owner.settings.cleanuprules.enabled = Enabled
owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match = Apply pattern to full package name
owner.settings.cleanuprules.keep.title = Versions that match these rules are kept, even if they match a removal rule below.
owner.settings.cleanuprules.keep.count = Keep the most recent
owner.settings.cleanuprules.keep.count.1 = 1 version per package
owner.settings.cleanuprules.keep.count.n = %d versions per package
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern = Keep versions matching
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container = The <code>latest</code> version is always kept for Container packages.
owner.settings.cleanuprules.remove.title = Versions that match these rules are removed, unless a rule above says to keep them.
owner.settings.cleanuprules.remove.days = Remove versions older than
owner.settings.cleanuprules.remove.pattern = Remove versions matching
owner.settings.cleanuprules.success.update = Cleanup rule has been updated.
owner.settings.cleanuprules.success.delete = Cleanup rule has been deleted.
owner.settings.chef.title = Chef Registry
owner.settings.chef.keypair = Generate key pair
owner.settings.chef.keypair.description = Generate a key pair used to authenticate against the Chef registry. The previous key can not be used afterwards.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. Greek
[notification]
notifications = Notifications
unread = Unread
read = Read
no_unread = No unread notifications.
no_read = No read notifications.
pin = Pin notification
mark_as_read = Mark as read
mark_as_unread = Mark as unread
mark_all_as_read = Mark all as read
subscriptions = Subscriptions
watching = Watching
no_subscriptions = No subscriptions
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. Greek
[dropzone]
default_message = Drop files or click here to upload.
invalid_input_type = You cannot upload files of this type.
file_too_big = File size ({{filesize}} MB) exceeds the maximum size of ({{maxFilesize}} MB).
remove_file = Remove file
 
a year ago
Browse all translation changes