Translation status

155 Strings 100%
Browse Translate
22,726 Words 100%
188,500 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
155 22,726 188,500
All strings Browse Translate Zen
155 22,726 188,500
Translated strings Browse Translate Zen
44 14,013 120,719
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 14,013 120,719
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 377 2,941
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 111 942
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 1,187 9,471
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
37 13,171 114,103
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website gitea.io
Project maintainers User avatar techknowlogick User avatar delvh User avatar jolheiser
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/go-gitea/gitea.git
Repository branch main
Last remote commit Make "sync branch" also sync object format and add tests (#30878) 9c08637ea
wxiaoguang authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) f75a4ec1f
User avatar zenobit authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gitea/internationalization/
File mask options/locale/locale_*.ini
Monolingual base language file options/locale/locale_en-US.ini
Translation file Download options/locale/locale_de-DE.ini
Last change Oct. 7, 2023, 10:12 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 22,726 188,500
Translated 100% 155 100% 22,726 100% 188,500
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 44 61% 14,013 64% 120,719
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 145 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

22,726
Hosted words
155
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. German
Changes committed 7 months ago
User avatar ppfeufer

Suggestion accepted

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. German
activate_email = Verify your email address
activate_email.title = %s, please verify your e-mail address
activate_email.text = Please click the following link to verify your email address within <b>%s</b>:
activate_email =Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse
activate_email.title = %s, bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse
activate_email.text = Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren <b>%s</b>:
7 months ago
User avatar ppfeufer

Contributor joined

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. German
Contributor joined 7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. German
activate_email = Verify your email address
activate_email.title = %s, please verify your e-mail address
activate_email.text = Please click the following link to verify your email address within <b>%s</b>:
activate_email =Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse
activate_email.title = %s, bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse
activate_email.text = Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren <b>%s</b>:
9 months ago
User avatar delvh

Resource updated

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. German
The “options/locale/locale_de-DE.ini” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. German
runs.all_workflows = All Workflows
runs.open_tab = %d Open
runs.closed_tab = %d Closed
runs.commit = Commit
runs.pushed_by = Pushed by
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. German
runners = Runners
runners.runner_manage_panel = Runners Management
runners.new = Create new Runner
runners.new_notice = How to start a runner
runners.status = Status
runners.id = ID
runners.name = Name
runners.owner_type = Type
runners.description = Description
runners.labels = Labels
runners.last_online = Last Online Time
runners.agent_labels = Agent Labels
runners.custom_labels = Custom Labels
runners.custom_labels_helper = Custom labels are labels that are added manually by an administrator. A comma separates labels, whitespace at the start and end of each label is ignored.
runners.runner_title = Runner
runners.task_list = Recent tasks on this runner
runners.task_list.run = Run
runners.task_list.status = Status
runners.task_list.repository = Repository
runners.task_list.commit = Commit
runners.task_list.done_at = Done At
runners.edit_runner = Edit Runner
runners.update_runner = Update Changes
runners.update_runner_success = Runner updated successfully
runners.update_runner_failed = Failed to update runner
runners.delete_runner = Delete this runner
runners.delete_runner_success = Runner deleted successfully
runners.delete_runner_failed = Failed to delete runner
runners.delete_runner_header = Confirm to delete this runner
runners.delete_runner_notice = If a task is running on this runner, it will be terminated and mark as failed. It may break building workflow.
runners.none = No runners available
runners.status.unspecified = Unknown
runners.status.idle = Idle
runners.status.active = Active
runners.status.offline = Offline
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. German
status.unknown = "Unknown"
status.waiting = "Waiting"
status.running = "Running"
status.success = "Success"
status.failure = "Failure"
status.cancelled = "Cancelled"
status.skipped = "Skipped"
status.blocked = "Blocked"
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. German
unit.desc = Manage actions
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gitea
  2. Internationalization
  3. German
[actions]
actions = Actions
 
a year ago
Browse all translation changes