Gitea - Persian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Gitea MIT	0	0	0	0	0	0	0

Internationalization MIT	0	0	0	0	42	0	0

Overview

Project website	gitea.io
Project maintainers	techknowlogick delvh jolheiser
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		22,726		188,500
Translated	100%	155	100%	22,726	100%	188,500
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	42	58%	13,281	60%	114,856
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

22,726

Hosted words

155

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Gitea Internationalization Persian	Changes committed a year ago
B97M Translation changed Gitea Internationalization Persian	English error = Error error404 = The page you are trying to reach either <strong>does not exist</strong> or <strong>you are not authorized</strong> to view it. Persian 1 character edited Current translation Translated error = خطا error404 = صفحه‌ای که می‌خواهید به آن برسید، یا وجود ندارد یا شما مجاز نیستید آن را مشاهده کنید. a year ago
B97M Translation changed Gitea Internationalization Persian	English error = Error error404 = The page you are trying to reach either <strong>does not exist</strong> or <strong>you are not authorized</strong> to view it. Persian 1140 characters edited Translated [startpage] app_desc=یک سرویس گیت بی‌درد سر و راحت install=راه‌اندازی ساده install_desc=به سادگی <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">فایل اجرایی را برای پلتفرم موردنظر خود اجرا کنید</a> یا آن را در قالب یک کانتینر <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a> آماده کنید و یا بصورت یک <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">بسته</a> دریافت کنید. platform=مستقل از سکو platform_desc=گیت همه جا اجرا می‌شود <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/"> بریم!</a> می‌توانید Windows, macOS, Linux, ARM و ... هر کدام را دوست داشتید انتخاب کنید! lightweight=ابزارک سبک lightweight_desc=گیتی با حداقل منابع میتوانید برای روی دستگاه Raspberry Pi اجرا شود و مصرف انرژی شما را کاهش دهد! license=متن باز license_desc=برو به <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! به ملحق شوید با <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea"> مشارکت کردن</a> برای این که این پروژه بهتر شود. بerror = خطا error404 = صفحه‌ای که می‌خواهید به آن برسید، یا وجود ندارد یا شما مجاز نیستید آن رای مشا~~رکت کردن خجالت نکش~~هده کنید! a year ago
B97M Translation changed Gitea Internationalization Persian	English all = All sources = Sources mirrors = Mirrors collaborative = Collaborative forks = Forks Persian 93 characters edited Current translation Translated ok=باشه cancel=انصراف save=ذخیره add=افزودن add_all=افزودن همه remove=حذف remove_all=حذف همه edit=ویرایشall = All sources = Sources mirrors = Mirrors collaborative = Collaborative forks = Forks a year ago
B97M Contributor joined Gitea Internationalization Persian	Contributor joined a year ago
delvh Resource updated Gitea Internationalization Persian	The “`options/locale/locale_fa-IR.ini`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Persian	English runs.all_workflows = All Workflows runs.open_tab = %d Open runs.closed_tab = %d Closed runs.commit = Commit runs.pushed_by = Pushed by Persian 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Persian	English runners = Runners runners.runner_manage_panel = Runners Management runners.new = Create new Runner runners.new_notice = How to start a runner runners.status = Status runners.id = ID runners.name = Name runners.owner_type = Type runners.description = Description runners.labels = Labels runners.last_online = Last Online Time runners.agent_labels = Agent Labels runners.custom_labels = Custom Labels runners.custom_labels_helper = Custom labels are labels that are added manually by an administrator. A comma separates labels, whitespace at the start and end of each label is ignored. runners.runner_title = Runner runners.task_list = Recent tasks on this runner runners.task_list.run = Run runners.task_list.status = Status runners.task_list.repository = Repository runners.task_list.commit = Commit runners.task_list.done_at = Done At runners.edit_runner = Edit Runner runners.update_runner = Update Changes runners.update_runner_success = Runner updated successfully runners.update_runner_failed = Failed to update runner runners.delete_runner = Delete this runner runners.delete_runner_success = Runner deleted successfully runners.delete_runner_failed = Failed to delete runner runners.delete_runner_header = Confirm to delete this runner runners.delete_runner_notice = If a task is running on this runner, it will be terminated and mark as failed. It may break building workflow. runners.none = No runners available runners.status.unspecified = Unknown runners.status.idle = Idle runners.status.active = Active runners.status.offline = Offline Persian 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Persian	English status.unknown = "Unknown" status.waiting = "Waiting" status.running = "Running" status.success = "Success" status.failure = "Failure" status.cancelled = "Cancelled" status.skipped = "Skipped" status.blocked = "Blocked" Persian 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Persian	English unit.desc = Manage actions Persian 0 characters edited Current translation Translated a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.