Gitea - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Gitea MIT	0	0	0	0	0	0	0

Internationalization MIT	0	0	0	0	46	0	0

Overview

Project website	gitea.io
Project maintainers	techknowlogick delvh jolheiser
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		22,726		188,500
Translated	100%	155	100%	22,726	100%	188,500
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	46	60%	13,796	63%	119,075
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

22,726

Hosted words

155

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

delvh Resource updated Gitea Internationalization Spanish	The “`options/locale/locale_es-ES.ini`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Spanish	English runs.all_workflows = All Workflows runs.open_tab = %d Open runs.closed_tab = %d Closed runs.commit = Commit runs.pushed_by = Pushed by Spanish 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Spanish	English runners = Runners runners.runner_manage_panel = Runners Management runners.new = Create new Runner runners.new_notice = How to start a runner runners.status = Status runners.id = ID runners.name = Name runners.owner_type = Type runners.description = Description runners.labels = Labels runners.last_online = Last Online Time runners.agent_labels = Agent Labels runners.custom_labels = Custom Labels runners.custom_labels_helper = Custom labels are labels that are added manually by an administrator. A comma separates labels, whitespace at the start and end of each label is ignored. runners.runner_title = Runner runners.task_list = Recent tasks on this runner runners.task_list.run = Run runners.task_list.status = Status runners.task_list.repository = Repository runners.task_list.commit = Commit runners.task_list.done_at = Done At runners.edit_runner = Edit Runner runners.update_runner = Update Changes runners.update_runner_success = Runner updated successfully runners.update_runner_failed = Failed to update runner runners.delete_runner = Delete this runner runners.delete_runner_success = Runner deleted successfully runners.delete_runner_failed = Failed to delete runner runners.delete_runner_header = Confirm to delete this runner runners.delete_runner_notice = If a task is running on this runner, it will be terminated and mark as failed. It may break building workflow. runners.none = No runners available runners.status.unspecified = Unknown runners.status.idle = Idle runners.status.active = Active runners.status.offline = Offline Spanish 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Spanish	English status.unknown = "Unknown" status.waiting = "Waiting" status.running = "Running" status.success = "Success" status.failure = "Failure" status.cancelled = "Cancelled" status.skipped = "Skipped" status.blocked = "Blocked" Spanish 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Spanish	English unit.desc = Manage actions Spanish 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Spanish	English [actions] actions = Actions Spanish 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Spanish	English [secrets] secrets = Secrets description = Secrets will be passed to certain actions and cannot be read otherwise. none = There are no secrets yet. value = Value name = Name creation = Add Secret creation.name_placeholder = case-insensitive, alphanumeric characters or underscores only, cannot start with GITEA_ or GITHUB_ creation.value_placeholder = Input any content. Whitespace at the start and end will be omitted. creation.success = The secret '%s' has been added. creation.failed = Failed to add secret. deletion = Remove secret deletion.description = Removing a secret is permanent and cannot be undone. Continue? deletion.success = The secret has been removed. deletion.failed = Failed to remove secret. Spanish 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Spanish	English [packages] title = Packages desc = Manage repository packages. empty = There are no packages yet. empty.documentation = For more information on the package registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">the documentation</a>. empty.repo = Did you upload a package, but it's not shown here? Go to <a href="%[1]s">package settings</a> and link it to this repo. filter.type = Type filter.type.all = All filter.no_result = Your filter produced no results. filter.container.tagged = Tagged filter.container.untagged = Untagged published_by = Published %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a> published_by_in = Published %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a> installation = Installation about = About this package requirements = Requirements dependencies = Dependencies keywords = Keywords details = Details details.author = Author details.project_site = Project Site details.repository_site = Repository Site details.documentation_site = Documentation Site details.license = License assets = Assets versions = Versions versions.on = on versions.view_all = View all dependency.id = ID dependency.version = Version cargo.registry = Setup this registry in the Cargo configuration file (for example <code>~/.cargo/config.toml</code>): cargo.install = To install the package using Cargo, run the following command: cargo.documentation = For more information on the Cargo registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">the documentation</a>. cargo.details.repository_site = Repository Site cargo.details.documentation_site = Documentation Site chef.registry = Setup this registry in your <code>~/.chef/config.rb</code> file: chef.install = To install the package, run the following command: chef.documentation = For more information on the Chef registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">the documentation</a>. composer.registry = Setup this registry in your <code>~/.composer/config.json</code> file: composer.install = To install the package using Composer, run the following command: composer.documentation = For more information on the Composer registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">the documentation</a>. composer.dependencies = Dependencies composer.dependencies.development = Development Dependencies conan.details.repository = Repository conan.registry = Setup this registry from the command line: conan.install = To install the package using Conan, run the following command: conan.documentation = For more information on the Conan registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">the documentation</a>. conda.registry = Setup this registry as a Conda repository in your <code>.condarc</code> file: conda.install = To install the package using Conda, run the following command: conda.documentation = For more information on the Conda registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">the documentation</a>. conda.details.repository_site = Repository Site conda.details.documentation_site = Documentation Site container.details.type = Image Type container.details.platform = Platform container.pull = Pull the image from the command line: container.digest = Digest: container.documentation = For more information on the Container registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">the documentation</a>. container.multi_arch = OS / Arch container.layers = Image Layers container.labels = Labels container.labels.key = Key container.labels.value = Value generic.download = Download package from the command line: generic.documentation = For more information on the generic registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">the documentation</a>. helm.registry = Setup this registry from the command line: helm.install = To install the package, run the following command: helm.documentation = For more information on the Helm registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">the documentation</a>. maven.registry = Setup this registry in your project <code>pom.xml</code> file: maven.install = To use the package include the following in the <code>dependencies</code> block in the <code>pom.xml</code> file: maven.install2 = Run via command line: maven.download = To download the dependency, run via command line: maven.documentation = For more information on the Maven registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">the documentation</a>. nuget.registry = Setup this registry from the command line: nuget.install = To install the package using NuGet, run the following command: nuget.documentation = For more information on the NuGet registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">the documentation</a>. nuget.dependency.framework = Target Framework npm.registry = Setup this registry in your project <code>.npmrc</code> file: npm.install = To install the package using npm, run the following command: npm.install2 = or add it to the package.json file: npm.documentation = For more information on the npm registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">the documentation</a>. npm.dependencies = Dependencies npm.dependencies.development = Development Dependencies npm.dependencies.peer = Peer Dependencies npm.dependencies.optional = Optional Dependencies npm.details.tag = Tag pub.install = To install the package using Dart, run the following command: pub.documentation = For more information on the Pub registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">the documentation</a>. pypi.requires = Requires Python pypi.install = To install the package using pip, run the following command: pypi.documentation = For more information on the PyPI registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">the documentation</a>. rubygems.install = To install the package using gem, run the following command: rubygems.install2 = or add it to the Gemfile: rubygems.dependencies.runtime = Runtime Dependencies rubygems.dependencies.development = Development Dependencies rubygems.required.ruby = Requires Ruby version rubygems.required.rubygems = Requires RubyGem version rubygems.documentation = For more information on the RubyGems registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">the documentation</a>. vagrant.install = To add a Vagrant box, run the following command: vagrant.documentation = For more information on the Vagrant registry, see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">the documentation</a>. settings.link = Link this package to a repository settings.link.description = If you link a package with a repository, the package is listed in the repository's package list. settings.link.select = Select Repository settings.link.button = Update Repository Link settings.link.success = Repository link was successfully updated. settings.link.error = Failed to update repository link. settings.delete = Delete package settings.delete.description = Deleting a package is permanent and cannot be undone. settings.delete.notice = You are about to delete %s (%s). This operation is irreversible, are you sure? settings.delete.success = The package has been deleted. settings.delete.error = Failed to delete the package. owner.settings.cargo.title = Cargo Registry Index owner.settings.cargo.initialize = Initialize Index owner.settings.cargo.initialize.description = To use the Cargo registry a special index git repository is needed. Here you can (re)create it with the required config. owner.settings.cargo.initialize.error = Failed to initialize Cargo index: %v owner.settings.cargo.initialize.success = The Cargo index was successfully created. owner.settings.cargo.rebuild = Rebuild Index owner.settings.cargo.rebuild.description = If the index is out of sync with the cargo packages stored you can rebuild it here. owner.settings.cargo.rebuild.error = Failed to rebuild Cargo index: %v owner.settings.cargo.rebuild.success = The Cargo index was successfully rebuild. owner.settings.cleanuprules.title = Manage Cleanup Rules owner.settings.cleanuprules.add = Add Cleanup Rule owner.settings.cleanuprules.edit = Edit Cleanup Rule owner.settings.cleanuprules.none = No cleanup rules available. Read the docs to learn more. owner.settings.cleanuprules.preview = Cleanup Rule Preview owner.settings.cleanuprules.preview.overview = %d packages are scheduled to be removed. owner.settings.cleanuprules.preview.none = Cleanup rule does not match any packages. owner.settings.cleanuprules.enabled = Enabled owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match = Apply pattern to full package name owner.settings.cleanuprules.keep.title = Versions that match these rules are kept, even if they match a removal rule below. owner.settings.cleanuprules.keep.count = Keep the most recent owner.settings.cleanuprules.keep.count.1 = 1 version per package owner.settings.cleanuprules.keep.count.n = %d versions per package owner.settings.cleanuprules.keep.pattern = Keep versions matching owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container = The <code>latest</code> version is always kept for Container packages. owner.settings.cleanuprules.remove.title = Versions that match these rules are removed, unless a rule above says to keep them. owner.settings.cleanuprules.remove.days = Remove versions older than owner.settings.cleanuprules.remove.pattern = Remove versions matching owner.settings.cleanuprules.success.update = Cleanup rule has been updated. owner.settings.cleanuprules.success.delete = Cleanup rule has been deleted. owner.settings.chef.title = Chef Registry owner.settings.chef.keypair = Generate key pair owner.settings.chef.keypair.description = Generate a key pair used to authenticate against the Chef registry. The previous key can not be used afterwards. Spanish 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Spanish	English [notification] notifications = Notifications unread = Unread read = Read no_unread = No unread notifications. no_read = No read notifications. pin = Pin notification mark_as_read = Mark as read mark_as_unread = Mark as unread mark_all_as_read = Mark all as read subscriptions = Subscriptions watching = Watching no_subscriptions = No subscriptions Spanish 0 characters edited Current translation Translated a year ago
None String updated in the repository Gitea Internationalization Spanish	English [dropzone] default_message = Drop files or click here to upload. invalid_input_type = You cannot upload files of this type. file_too_big = File size ({{filesize}} MB) exceeds the maximum size of ({{maxFilesize}} MB). remove_file = Remove file Spanish 0 characters edited Current translation Translated a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.