Gitcoin/Translations — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

1,407	Strings	100%	Browse Translate
11,121	Words	100%
73,079	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,407 11,121 73,079	All strings	Browse Translate Zen
1,407 11,121 73,079	Translated strings	Browse Translate Zen
51 1,591 13,930	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
51 1,591 13,930	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 24	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 21 201	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 20 122	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
45 1,435 11,974	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 125 1,771	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Javascript AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitcoin.co
Project maintainers	mbeacom
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gitcoinco/web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	adding back in `7c66485f7` Nick Kammerdiener authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `6b63cd4f0` gallegonovato authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gitcoin/translations/`
File mask	`app/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Aug. 7, 2024, 10:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,407		11,121		73,079
Translated	100%	1,407	100%	11,121	100%	73,079
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	51	14%	1,591	19%	13,930
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,121

Hosted words

1,407

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Gitcoin Translations Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 months ago
RickyLam11 Translation changed Gitcoin Translations Chinese (Traditional Han script)	English Open Source Opportunities Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 開源機會 3 months ago
RickyLam11 Translation changed Gitcoin Translations Chinese (Traditional Han script)	English think the great thing about GitCoin is how easy it is for projects to reach out to worldwide talent. GitCoin helps to find people who have time to contribute and increase speed of project development. Thanks to GitCoin a bunch of interesting OpenSource projects got my attention! Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 認為GitCoin的偉大之處在於項目接觸全球人才是多麼容易。 GitCoin幫助找到有時間貢獻並提高項目開發速度的人。感謝GitCoin，一些有趣的OpenSource項目引起了我的注意！ 3 months ago
RickyLam11 Translation changed Gitcoin Translations Chinese (Traditional Han script)	English Gitcoin will issue you an ENS subdomain which matches your github username, which makes it easy to remember your ETH address. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated Gitcoin會向您發出一個與您的github用戶名匹配的ENS子域名，這樣可以輕鬆記住您的ETH地址。 3 months ago
RickyLam11 Translation changed Gitcoin Translations Chinese (Traditional Han script)	English We are unable to sync gas data at this time. We recommend you check out <a href="https://ethgasstation.info/predictionTable.php" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ETH Gas Station</a> instead. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 我們目前無法同步氣體數據。我們建議您查看<a href="https://ethgasstation.info/predictionTable.php" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> ETH加油站</a>。 3 months ago
RickyLam11 Translation changed Gitcoin Translations Chinese (Traditional Han script)	English Models in the %(name)s application Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated %(name)s 應用程序中的模型 3 months ago
RickyLam11 Translation changed Gitcoin Translations Chinese (Traditional Han script)	English is out of gas Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 沒氣了 3 months ago
RickyLam11 Translation changed Gitcoin Translations Chinese (Traditional Han script)	English days. If you have lost access to this wallet, Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 天。如果您無法訪問此錢包， 3 months ago
RickyLam11 Contributor joined Gitcoin Translations Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 3 months ago
None Changes committed Gitcoin Translations Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,407	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,407	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.