Gitcoin/Javascript — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

149	Strings	100%	Browse Translate
1,777	Words	100%
10,903	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
149 1,777 10,903		All strings	Browse Translate Zen
149 1,777 10,903		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Translations AGPL-3.0		0	0	0	0	51	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitcoin.co
Project maintainers	mbeacom
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/gitcoinco/web.git`
Repository branch	master
Last remote commit	adding back in `7c66485f7` Nick Kammerdiener authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `6b63cd4f0` gallegonovato authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gitcoin/translations/`
File mask	`app/locale/*/LC_MESSAGES/djangojs.po`
Translation file	Download `app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po`
Last change	April 10, 2022, 12:38 a.m.
Last change made by	Kristoffer Grundström
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149		1,777		10,903
Translated	100%	149	100%	1,777	100%	10,903
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,777

Hosted words

149

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Umeaboy Resource updated Gitcoin Javascript Chinese (Traditional Han script)	File “`app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/djangojs.po`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository Gitcoin Javascript Chinese (Traditional Han script)	English Within large organizations a renewed focus on freeing up the creative and innovative potential of workers points in the same direction [as that of the entrepreneurial society] i.e. a new mindset of ownership, responsibility and autonomy. Chinese (Traditional Han script) 58 characters edited Current translation Translated 在大型組織中，重新關註釋放工人的創造性和創新潛力指向[與創業社會的方向]相同的方向，即所有權，責任和自主權的新思維。 2 years ago
None String updated in the repository Gitcoin Javascript Chinese (Traditional Han script)	English [I]n a world of rapid change frequent job and career moves, switches between employed and independent roles become the rule rather than the exception. Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited Current translation Translated [I]快速變化的世界頻繁的工作和職業變動，就業和獨立角色之間的轉換成為規則而不是例外。 2 years ago
None String updated in the repository Gitcoin Javascript Chinese (Traditional Han script)	English [T]he emergence of an entrepreneurial culture entails a broader transformation of the economic fabric of our society, as we see in the rapid proliferation of free agents in the form of contractors, freelancers and self-employed workers on on-demand platforms, for example. Chinese (Traditional Han script) 75 characters edited Current translation Translated [T]出現一種企業文化需要對我們社會的經濟結構進行更廣泛的轉變，正如我們看到自由代理人在按需平台上以承包商，自由職業者和自營職業者的形式迅速擴散，例。 2 years ago
None String updated in the repository Gitcoin Javascript Chinese (Traditional Han script)	English While the journey towards an entrepreneurial society is by no means a straight-line progression towards a well-defined destination, broad cultural changes have brought entrepreneurialism into the mainstream. An activity that was once regarded as peripheral, perhaps even a bit suspect, has become cool, celebrated by politicians and embraced by the new generations. Chinese (Traditional Han script) 98 characters edited Current translation Translated 雖然走向創業社會的旅程絕不是向一個定義明確的目的地的直線發展，但廣泛的文化變革已經將創業主義帶入了主流。曾經被視為外圍的活動，甚至可能有點懷疑，已經變得很酷，被政治家們所慶祝，並被新一代人所接受。 2 years ago
None String updated in the repository Gitcoin Javascript Chinese (Traditional Han script)	English Digital technology has played an accelerating role in this transformation [to an entrepreneurial society] by dramatically lowering barriers to entry in many industries and by providing new tools for managing knowledge creation and sharing and by enabling new forms of continuous learning, all on a global canvas. Chinese (Traditional Han script) 82 characters edited Current translation Translated 數字技術通過大幅降低許多行業的准入門檻，通過提供管理知識創造和分享的新工具，以及通過實現新形式的持續學習，在全球範圍內，在這種向創業社會的轉變中發揮了加速作用。。 2 years ago
None String updated in the repository Gitcoin Javascript Chinese (Traditional Han script)	English Victor Hugo once remarked: 'You can resist an invading army; you cannot resist an idea whose time has come'. The Drucker Forum will ask the question and deliver elements of response as to whether the time for a new entrepreneurial age has come. Chinese (Traditional Han script) 69 characters edited Current translation Translated 維克多雨果曾經說過：'你可以抵抗入侵的軍隊;你無法抗拒時機已到的想法。德魯克論壇將提出問題並提供回應的要素，以確定新創業時代是否已經到來。 2 years ago
None String updated in the repository Gitcoin Javascript Chinese (Traditional Han script)	English As demand for individual software development increases, companies evaluate ways to outsource such activities due to internal skill shortages and cost considerations. Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited Current translation Translated 隨著對個人軟件開發的需求增加，公司會因內部技能短缺和成本考慮而評估外包此類活動的方式。 2 years ago
None String updated in the repository Gitcoin Javascript Chinese (Traditional Han script)	English Outsourcing can be an alternative to in-house software development and more and more companies take advantage of this. ... Two areas of potential outsourcing in the area of in-house software development are testing and maintenance. Chinese (Traditional Han script) 57 characters edited Current translation Translated 外包可以替代內部軟件開發，越來越多的公司利用這一點。 ......內部軟件開發領域的兩個潛在外包領域是測試和維護。 2 years ago
None String updated in the repository Gitcoin Javascript Chinese (Traditional Han script)	English Companies outsource activities that are less critical. For example, a car manufacturer will hardly outsource the in-house software development for its autonomous driving technology, as this is highly confidential and highly relevant for its competitiveness. Chinese (Traditional Han script) 62 characters edited Current translation Translated 公司外包不那麼重要的活動。例如，汽車製造商很難將自動駕駛技術的內部軟件開發外包，因為這是高度機密的，並且與其競爭力高度相關。 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

149	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
149	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.