The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 52 135 799 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 52 135 799 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 5 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 5 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 5 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 1 3 19 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | ghini.github.io |
|---|---|
| Project maintainers |
 kingu
 mfrasca
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/Ghini/ghini.pocket.git
|
| Repository branch | master |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/ghini/pocket/
|
| File mask | app/src/main/res/values-*/strings.xml |
| Monolingual base language file | app/src/main/res/values/strings.xml |
| Translation file |
Download
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
|
| Last change | July 1, 2022, 9:39 a.m. |
| Last author | Artem |
2 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 52 | 135 | 799 | |||
| Translated | 100% | 52 | 100% | 135 | 100% | 799 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 5 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
 artem-m
Comment added |
|
|
artem-m
Translation changed |
|
|
artem-m
Contributor joined |
Contributor joined
a year ago
|
 None
Changes committed |
Changes committed
5 years ago
|
 bard
Translation added |
|
|
bard
Translation added |
|
|
None
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values-uk/strings.xml” file was changed.
5 years ago
|
|
None
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values-uk/strings.xml” file was changed.
5 years ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
5 years ago
|
|
bard
Translation added |
|
| 52 | File in original format as translated in the repository | Android String Resource | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 52 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
"Місцеположення" і "місцезнаходження" -- калька з російської часів СРСР, що відображено у словниках. В українській мові поєднання слів є рідкісним і більш частим є додавання приростка і наростка (префікса і суфікса). Згідно словників, слово "положення" застосовувалось І. Франком задовго до "місцеположення" та мало ту ж суть. Однак, для більш зручного розуміння можна використати "місце" разом з "положення" як словосполучення, а не одне складне слово, що перейняте калькою з російської.
a year ago