get GNU/Linux! @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
getgnulinux.pot CC-BY-SA-4.0	52%	10,917	232,778	1,600,470	10,388	1,051	95	5

Glossary get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.getgnulinux.org
Instructions for translators	Please find the translation instructions on our community forum: https://community.getgnulinux.org/t/about-the-translation-category/17 This is also the place where translators can discuss translations. Mailing list for translators: <serrano@getgnulinux.org
Project maintainers	serrano.pereira

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,220		445,074		3,006,851
Source		536		9,921		67,012
Translated	52%	12,303	47%	212,296	46%	1,406,381
Needs editing	2%	529	1%	8,901	2%	62,649
Read-only	2%	528	2%	9,910	2%	66,954
Failing checks	4%	1,051	5%	25,233	5%	168,586
Strings with suggestions	1%	95	1%	1,603	1%	10,425
Untranslated strings	44%	10,388	50%	223,877	51%	1,537,821

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

445 k

Hosted words

23,220

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United Kingdom)		0	0	0	0	204	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	29%	362	7,833	53,933	345	17	0	0

Asturian	53%	238	4,813	35,219	205	60	1	0

Belarusian	0%	515	9,889	66,809	515	0	0	0

Bulgarian	14%	439	8,950	60,805	430	13	0	0

Catalan (Andorra)	52%	245	4,850	35,692	216	60	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	13	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	43%	293	7,800	52,334	270	12	0	0

Danish	4%	492	9,789	66,188	488	2	0	0

Dutch		0	0	0	0	27	0	0

Esperanto	40%	310	7,407	50,608	300	12	0	0

Estonian	9%	467	9,511	64,533	459	4	0	0

Finnish	67%	166	3,573	24,461	152	24	0	0

French		0	0	0	0	9	0	0

Galician	16%	431	8,238	56,468	426	13	0	0

German	59%	211	5,741	40,647	194	14	0	0

Greek	42%	298	6,621	46,559	275	79	1	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew (Israel)	95%	24	1,060	8,111	22	17	3	1

Hindi	4%	494	9,824	66,421	493	0	9	0

Icelandic	8%	471	9,565	64,689	461	1	0	0

Indonesian	41%	303	7,785	52,351	279	11	0	0

Interlingua	74%	130	2,438	18,205	130	0	0	0

Interlingua (ia_FR)	76%	120	2,360	17,714	65	63	0	0

Italian	61%	196	4,825	34,872	166	12	2	0

Korean		0	0	0	0	0	0	3

Lithuanian	12%	450	9,223	62,542	442	7	0	0

Macedonian	52%	245	4,850	35,692	217	59	0	0

Malay	48%	266	6,352	44,314	230	33	0	0

Malayalam	7%	475	9,440	63,965	467	6	9	0

Norwegian Bokmål	17%	427	9,467	64,117	402	7	0	0

Persian	10%	459	9,574	64,893	450	7	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Brazil)	97%	14	172	1,048	2	19	0	0

Portuguese (Portugal)	96%	17	294	2,057	5	22	0	0

Romanian	16%	429	8,427	57,560	416	5	0	0

Russian	96%	16	746	6,313	0	13	31	0

Serbian	5%	488	9,683	65,557	478	0	0	0

Sinhala	4%	493	9,796	66,223	491	8	0	0

Spanish		0	0	0	0	126	0	0

Swedish	55%	230	6,683	45,354	224	11	27	0

Turkish		0	0	0	0	31	4	0

Ukrainian		0	0	0	0	6	0	0

Vietnamese	49%	258	5,827	40,615	239	12	8	0

Welsh	13%	445	9,372	63,601	434	12	0	0

None Alert triggered get GNU/Linux! getgnulinux.pot	Broken project website URL a month ago
None Alert triggered get GNU/Linux! get GNU/Linux!	Broken project website URL a month ago
None Resource updated get GNU/Linux! getgnulinux.pot Chinese (Traditional Han script)	The “`po/zh_TW.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository get GNU/Linux! getgnulinux.pot Chinese (Traditional Han script)	English (United Kingdom) Try or install Linux on your computer, very easily. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在你的電腦上試用或安裝 Linux 非常容易。 a month ago
None String updated in the repository get GNU/Linux! getgnulinux.pot Chinese (Traditional Han script)	English (United Kingdom) The advantages and disadvantages of Linux over Windows. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 與 Windows 相比，Linux 的優點與缺點為何。 a month ago
None String updated in the repository get GNU/Linux! getgnulinux.pot Chinese (Traditional Han script)	English (United Kingdom) Recommended Linux distributions for everyday users. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 推薦適合日常使用的 Linux 散布版。 a month ago
None String updated in the repository get GNU/Linux! getgnulinux.pot Chinese (Traditional Han script)	English (United Kingdom) Switch to Linux: Good tips and advice. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 擁抱 Linux：好用的提示及中肯的建議。 a month ago
None String updated in the repository get GNU/Linux! getgnulinux.pot Chinese (Traditional Han script)	English (United Kingdom) If you wish Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. Linux is built by people who simply wish it to be different. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 倘若你期望 Linux 完全跟 Windows 一樣，那你可能感到失望。Linux 是由單純希望它不凡的人所建造。 a month ago
None String updated in the repository get GNU/Linux! getgnulinux.pot Chinese (Traditional Han script)	English (United Kingdom) Should I install anti-virus software under Linux? Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 我需要在 Linux 下安裝防毒軟體嗎？ a month ago
None String updated in the repository get GNU/Linux! getgnulinux.pot Chinese (Traditional Han script)	English (United Kingdom) Frequently Asked Questions about Linux. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 關於 Linux 的常見問題與解答。 a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.