GetBack GPS/strings — Belarusian @ Hosted Weblate

Translation status

95	Strings	92%	Browse Translate
366	Words	65%
2,416	Characters	65%

Strings status

Strings Words Characters
95 366 2,416	All strings	Browse Translate Zen
88 239 1,582	Translated strings	Browse Translate Zen
7 127 834	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 30 207	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 97 627	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 127 834	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 6 40	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 6 40	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 100 639	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 6 40	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	ruleant.github.io/getback_gps
Project maintainers	ruleant
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ruleant/getback_gps.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `bb20c80c` gnu-ewm authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `138ae2ca` sergiy authored 9 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/getback_gps/strings/`
File mask	`res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/strings.xml`
Translation file	Download `res/values-be/strings.xml`
Last change	Jan. 12, 2021, 11:32 p.m.
Last change made by	None
Language	Belarusian
Language code	be
Text direction	Left to right
Number of speakers	10,022,171
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		366		2,416
Translated	92%	88	65%	239	65%	1,582
Needs editing	1%	1	26%	97	25%	627
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	4	1%	6	1%	40
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	6	8%	30	8%	207

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

366

Hosted words

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Resource updated GetBack GPS strings Belarusian	The “`res/values-be/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed GetBack GPS strings Belarusian	English 2 characters edited This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="http://www.gnu.org/licenses/">www.gnu.org/licenses</a>. 3 years ago
ruleant Translation changed GetBack GPS strings Belarusian	English This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <a href="http://www.gnu.org/licenses/">www.gnu.org/licenses</a>. Belarusian 4 characters edited Current translation Гэна — бясплатная праґрама: яе льга раздаваць ці зьмяняць паводле <EM>Агульнае грамадзкае ліцэнзыї «GNU»</EM>, якую апублікаваў Фонд бясплатнага праґрамнага забесьпячэння <SMALL>(Free Software Foundation)</SMALL>. Паводле альбо трэцяе вэрсыї <EM>гэтай ліцэнзыї</EM>, альбо любой пазьнейшай. Пашыраючы гэную праґраму спадзяемся, што яна будзе карыснаю, але <STRONG>нічога не гарантуем</STRONG> — нават не чакайце гарантый <STRONG>іспраўнага стану</STRONG> ці <STRONG>прыгоднасьці да пэўнай мэты</STRONG>. Падрабязнасьці глядзеце ў <EM>Агульнай грамадзкай ліцэнзыї «GNU»</EM>. Вы павінны былі атрымаць копію <EM>гэтай ліцэнзыї</EM> разам з гэнаю праґрамаю. Калі ж не, то гляньце <A href="http://www.GNU.org/licenses/">www.GNU.org/licenses</A>. 3 years ago
ruleant Contributor joined GetBack GPS strings Belarusian	Contributor joined 3 years ago
None Resource updated GetBack GPS strings Belarusian	The “`res/values-be/strings.xml`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed GetBack GPS strings Belarusian	Changes committed 5 years ago
victorenator Translation added GetBack GPS strings Belarusian	English Permission granted for location updates Belarusian 47 characters edited Current translation Дазвол атрыманы для абнаўлення месцазнаходжання 5 years ago
victorenator Translation added GetBack GPS strings Belarusian	English Location updates are turned off: Permission denied Belarusian 59 characters edited Current translation Абнаўленне месцазнаходжання адключанае: у доступе адмоўлена 5 years ago
victorenator Translation added GetBack GPS strings Belarusian	English Allow access to this device's location to enable location updates Belarusian 91 characters edited Current translation Дазволіць доступ да месцавызначэння гэтай прылады, каб уключыць абнаўлення месцазнаходжання 5 years ago
None Resource updated GetBack GPS strings Belarusian	The “`res/values-be/strings.xml`” file was changed. 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

95	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
95	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search