getAlby - lightning-browser-extension @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
getAlby - lightning-browser-extension MIT	3%	42%	14,172	80,891	496,533	13,408	1,178	42	0

Glossary Glossary MIT	3%	58%	432	445	3,474	411	0	0	2

Overview

Project website	getalby.com
Project maintainers	rolznz pavanjoshi914 reneaaron bumi

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,745		135,282		834,349
Source		879		4,433		27,404
Approved	2%	515	1%	2,700	2%	16,928
Waiting for review	40%	10,307	37%	50,768	37%	314,245
Translated	43%	11,141	39%	53,946	40%	334,342
Needs editing	3%	785	3%	4,816	3%	30,254
Read-only	1%	319	1%	478	1%	3,169
Failing checks	4%	1,178	5%	7,212	5%	45,351
Strings with suggestions	1%	42	1%	323	1%	2,098
Untranslated strings	53%	13,819	56%	76,520	56%	469,753

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

135 k

Hosted words

25,745

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

+50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	1%	99%	3	0	0	3	353	2	1

Abkhazian	1%	1%	816	4,343	26,773	816	0	0	0

Arabic	1%	1%	815	4,339	26,744	815	0	0	0

Bulgarian	1%	1%	816	4,343	26,773	816	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	97%	23	193	1,242	21	13	4	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	61%	319	1,902	11,798	299	41	0	0

Czech	1%	47%	443	2,569	15,831	404	31	0	0

Danish	1%	39%	503	2,784	17,251	459	34	0	0

Dutch	1%	10%	747	4,077	24,965	736	5	14	0

Esperanto	1%	13%	713	4,159	25,525	706	6	0	0

Finnish	1%	51%	399	1,860	11,245	368	9	0	0

French	1%	39%	503	3,017	18,851	421	32	2	0

German	1%		0	0	0	0	4	0	0

Greek	1%	16%	693	4,003	24,606	676	17	0	0

Hindi	1%	72%	231	1,472	9,100	211	60	0	0

Indonesian	1%	44%	462	2,627	16,038	443	79	1	0

Italian	1%	39%	503	2,784	17,251	459	20	0	0

Japanese	1%	24%	645	3,317	20,309	580	91	3	1

Marathi	1%	38%	508	2,758	16,951	467	44	0	0

Norwegian Bokmål	0%	3%	28	29	223	28	0	0	0

Persian	1%	87%	107	725	4,512	92	25	0	0

Polish	1%	41%	480	2,885	17,505	380	97	1	0

Portuguese (Brazil)	63%	73%	215	1,366	8,182	194	10	0	0

Romanian	1%	14%	705	3,726	22,600	687	16	0	0

Russian	1%	5%	783	4,126	25,478	781	2	2	0

Sinhala	1%	99%	3	0	0	3	27	0	0

Slovenian	1%	44%	462	2,829	17,344	433	53	0	0

Spanish	1%	53%	384	2,272	13,972	351	25	13	0

Swedish	1%	68%	259	1,692	10,501	242	40	0	0

Tagalog	1%	1%	814	4,341	26,766	814	1	0	0

Thai	1%	50%	409	2,469	15,003	312	43	0	0

Ukrainian	1%	1%	813	4,329	26,668	802	0	0	0

None Repository rebased getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension	Repository rebased Original revision: dcca9df46901a80361006f1275d95aaa2cd5f450 New revision: cf0fe324e941370245af8fff098e4a3a7e7491c4 5 days ago
None Repository notification received getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension	GitHub: https://github.com/getAlby/lightning-browser-extension, master 5 days ago
None Changes pushed getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 days ago
None Changes committed getAlby - lightning-browser-extension Glossary Glossary Sinhala	Changes committed 5 days ago
washington.lopesdasilvafilho Translation changed getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	English Connect Alby Extension to a wallet Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Conecte carteiras na extensão Alby 6 days ago
washington.lopesdasilvafilho Translation added getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to remove your nostr private key? Type "{{name}}" to confirm: Portuguese (Brazil) 93 characters edited Current translation Translated Tem certeza de que deseja remover sua chave privada nostr? Digite "{{name}}" para confirmar: 6 days ago
washington.lopesdasilvafilho Translation added getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	English Nostr Wallet Connect Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated Nostr Wallet Connect 6 days ago
washington.lopesdasilvafilho Translation added getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	English Connection failed. Is your Alby Hub online and app connection enabled? Portuguese (Brazil) 72 characters edited Current translation Translated Falha na conexão. Seu Alby Hub e a conexão do aplicativo estão ativados? 6 days ago
washington.lopesdasilvafilho Contributor joined getAlby - lightning-browser-extension getAlby - lightning-browser-extension Portuguese (Brazil)	Contributor joined 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.