The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

452 Strings 5%
Browse Translate
1,908 Words 4%
11,440 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
452 1,908 11,440
All strings Browse Translate Zen
24 82 458
Translated strings Browse Translate Zen
428 1,826 10,982
Unfinished strings Browse Translate Zen
428 1,826 10,982
Untranslated strings Browse Translate Zen
428 1,826 10,982
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gephi.org-gephi-io-exporter-preview Apache-2.0 0% 8 17 121 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-generate Apache-2.0 0% 3 7 46 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-importer-plugin-spreadsheet Apache-2.0 0% 1 2 20 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-utils Apache-2.0 0% 29 98 584 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-generator-plugin Apache-2.0 0% 5 8 57 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout Apache-2.0 0% 1 5 26 0 0 0 0
gephi.org-gephi-utils Apache-2.0 0% 2 8 44 0 0 0 0
gephi.org-gephi-tools-api Apache-2.0 0% 2 14 100 0 0 0 0
gephi.org-gephi-statistics-spi Apache-2.0 0% 5 9 68 0 0 0 0
gephi.org-gephi-preview Apache-2.0 0% 1 3 24 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas2 Apache-2.0 0% 32 184 1,213 0 0 0 0
gephi.org-gephi-algorithms Apache-2.0 0% 2 8 58 0 0 0 0
gephi.org-gephi-io-generator-api Apache-2.0 0% 2 9 68 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-nodes Apache-2.0 0% 40 156 962 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-layout Apache-2.0 0% 28 94 530 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-general-ui Apache-2.0 0% 45 167 1,094 0 0 0 0
gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file Apache-2.0 0% 137 1,312 7,794 0 0 0 0
gephi.org-gephi-preview-api Apache-2.0 0% 7 20 119 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-filters-plugin Apache-2.0 0% 1 3 26 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-rows-merge Apache-2.0 0% 21 91 593 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-dynamic Apache-2.0 0% 4 15 90 0 0 0 0
gephi.org-gephi-preview-presets Apache-2.0 0% 7 14 92 0 0 0 0
gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet-process Apache-2.0 0% 15 152 931 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-project Apache-2.0 0% 24 44 299 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-graph Apache-2.0 0% 16 32 130 0 0 0 0
gephi.org-gephi-graph-api Apache-2.0 0% 2 10 54 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-datalab-tables Apache-2.0 0% 7 9 56 0 0 0 0
gephi.org-gephi-branding-desktop Apache-2.0 0% 16 185 1,185 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout-plugin-force-yifanHu Apache-2.0 0% 20 175 1,158 0 0 0 0
gephi.org-gephi-statistics-plugin-dynamic-builder Apache-2.0 0% 4 11 74 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-filters Apache-2.0 0% 15 38 228 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-datalab Apache-2.0 0% 35 99 641 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-impl Apache-2.0 0% 2 11 76 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-api Apache-2.0 0% 4 22 136 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-filters-query Apache-2.0 0% 11 22 183 0 0 0 0
gephi.org-gephi-io-importer-impl Apache-2.0 0% 51 436 2,614 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-importer-plugin Apache-2.0 0% 30 139 897 0 0 0 0
gephi.org-gephi-utils-longtask Apache-2.0 0% 2 18 117 0 0 0 0
gephi.org-gephi-filters-api Apache-2.0 0% 6 15 108 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-preview Apache-2.0 0% 42 131 785 0 0 0 0
gephi.org-gephi-io-database-drivers Apache-2.0 0% 2 7 60 0 0 0 0
gephi.org-gephi-filters-plugin-hierarchy Apache-2.0 0% 3 23 130 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-io-export Apache-2.0 0% 21 60 387 0 0 0 0
gephi.org-gephi-visualization Apache-2.0 0% 3 9 79 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-edges-ui Apache-2.0 0% 3 11 63 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-banner-perspective-plugin Apache-2.0 0% 3 4 30 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-filters-library Apache-2.0 0% 4 5 34 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-partition Apache-2.0 0% 4 7 41 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-upgrader Apache-2.0 0% 6 46 296 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout-api Apache-2.0 0% 2 6 36 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-tools-plugin Apache-2.0 0% 31 40 233 0 0 0 0
gephi.org-gephi-filters Apache-2.0 0% 5 31 197 0 0 0 0
gephi.org-gephi-filters-plugin-operator Apache-2.0 0% 11 70 417 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-statistics-plugin Apache-2.0 0% 98 528 3,462 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-ui Apache-2.0 0% 7 16 112 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout-plugin-random Apache-2.0 0% 4 20 112 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-appearance Apache-2.0 0% 20 74 504 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-appearance-plugin Apache-2.0 0% 21 31 199 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-importer Apache-2.0 0% 73 198 1,226 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-statistics-plugin-dynamic Apache-2.0 0% 22 155 874 0 0 0 0
gephi.org-gephi-branding-desktop-reporter Apache-2.0 0% 17 85 510 0 0 0 0
gephi.org-gephi-io-exporter-plugin Apache-2.0 0% 11 26 180 0 0 0 0
gephi.org-gephi-statistics-api Apache-2.0 0% 2 15 104 0 0 0 0
gephi.org-gephi-io-processor-plugin Apache-2.0 0% 10 126 830 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns Apache-2.0 0% 22 140 875 0 0 0 0
gephi.org-gephi-io-generator-plugin Apache-2.0 0% 5 13 122 0 0 0 0
gephi.org-gephi-statistics-plugin-dynamic Apache-2.0 0% 8 19 151 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-components Apache-2.0 0% 22 52 283 0 0 0 0
gephi.org-gephi-project-impl Apache-2.0 0% 5 10 55 0 0 0 0
gephi.org-gephi-project-io Apache-2.0 0% 6 13 88 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-appearance-plugin-category Apache-2.0 0% 4 6 30 0 0 0 0
gephi.org-gephi-perspective-api Apache-2.0 0% 2 12 104 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-datalab-actions Apache-2.0 0% 1 2 21 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout-plugin-fruchterman Apache-2.0 0% 8 54 326 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-banner Apache-2.0 0% 2 14 112 0 0 0 0
gephi.org-gephi-timeline Apache-2.0 0% 2 16 106 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-tools-plugin-edit Apache-2.0 0% 24 53 312 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-general Apache-2.0 0% 14 54 385 0 0 0 0
gephi.org-gephi-filters-plugin-attribute Apache-2.0 0% 8 44 296 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-project Apache-2.0 0% 27 124 773 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-welcome Apache-2.0 0% 11 22 135 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout-plugin-scale Apache-2.0 0% 6 18 120 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout-plugin-openord Apache-2.0 0% 22 241 1,394 0 0 0 0
gephi.org-gephi-tools-plugin Apache-2.0 0% 29 130 740 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns-ui Apache-2.0 0% 36 97 618 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-operator Apache-2.0 0% 4 4 19 0 0 0 0
gephi.org-gephi-visualization-api Apache-2.0 0% 2 16 119 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-appearance-plugin-palette Apache-2.0 0% 4 8 50 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout-plugin-rotate Apache-2.0 0% 4 17 113 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-importer-plugin-spreadsheet-wizard Apache-2.0 0% 33 99 586 0 0 0 0
gephi.org-gephi-lib-validation Apache-2.0 0% 3 24 104 0 0 0 0
gephi.org-gephi-preview-plugin-renderers Apache-2.0 0% 75 122 756 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-rows-merge-ui Apache-2.0 0% 1 1 10 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns-merge-ui Apache-2.0 0% 24 85 555 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-context Apache-2.0 0% 12 16 116 0 0 0 0
gephi.org-gephi-filters-plugin-partition Apache-2.0 0% 10 50 298 0 0 0 0
gephi.org-gephi-visualization-text Apache-2.0 0% 6 7 36 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-edges Apache-2.0 0% 21 85 516 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-timeline Apache-2.0 0% 54 166 997 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-preview-propertyeditors Apache-2.0 0% 17 81 459 0 0 0 0
gephi.org-gephi-branding-desktop-multilingual Apache-2.0 0% 5 47 318 0 0 0 0
gephi.org-gephi-statistics-plugin-builder Apache-2.0 0% 12 22 180 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-mrufiles-api Apache-2.0 0% 1 5 31 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-datalab-utils Apache-2.0 0% 1 1 4 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout-plugin-noverlap Apache-2.0 0% 2 14 84 0 0 0 0
gephi.org-gephi-appearance Apache-2.0 0% 7 19 117 0 0 0 0
gephi.org-gephi-project-api Apache-2.0 0% 5 65 388 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-values Apache-2.0 0% 3 14 88 0 0 0 0
gephi.org-gephi-statistics-plugin Apache-2.0 0% 9 21 175 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-columns-merge Apache-2.0 0% 24 274 1,735 0 0 0 0
gephi.org-gephi-visualization-opengl Apache-2.0 0% 2 23 146 0 0 0 0
gephi.org-gephi-visualization-screenshot Apache-2.0 0% 14 21 166 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-partition Apache-2.0 0% 19 30 183 0 0 0 0
gephi.org-gephi-filters-plugin-edge Apache-2.0 0% 8 33 203 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-nodes-ui Apache-2.0 0% 13 81 495 0 0 0 0
gephi.org-gephi-datalab-plugin Apache-2.0 0% 1 6 51 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout-plugin-labelAdjust Apache-2.0 0% 6 28 166 0 0 0 0
gephi.org-gephi-filters-plugin-graph Apache-2.0 0% 20 146 780 0 0 0 0
gephi.org-gephi-visualization-component Apache-2.0 0% 70 136 846 0 0 0 0
gephi.org-gephi-io-exporter-api Apache-2.0 0% 2 6 42 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-filters-plugin-attribute Apache-2.0 0% 14 11 57 0 0 0 0
gephi.org-gephi-visualization-options Apache-2.0 0% 26 43 297 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-statistics Apache-2.0 0% 32 155 870 0 0 0 0
gephi.org-gephi-filters-plugin Apache-2.0 0% 4 9 74 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-components-splineeditor Apache-2.0 0% 5 18 103 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout-plugin Apache-2.0 0% 2 6 62 0 0 0 0
gephi.org-gephi-filters-plugin-dynamic Apache-2.0 0% 2 3 20 0 0 0 0
gephi.org-gephi-io-importer-api Apache-2.0 0% 9 68 433 0 0 0 0
gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas Apache-2.0 0% 24 191 1,268 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-exporter-preview Apache-2.0 0% 37 43 304 0 0 0 0
gephi.org-gephi-appearance-plugin Apache-2.0 0% 1 5 46 0 0 0 0
gephi.org-gephi-io-exporter-impl Apache-2.0 0% 1 12 75 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-datalab-general-actions Apache-2.0 0% 16 49 330 0 0 0 0
gephi.org-gephi-io-importer-plugin-file-spreadsheet Apache-2.0 0% 2 4 32 0 0 0 0
gephi.org-gephi-visualization-apiimpl-contextmenuitems Apache-2.0 0% 16 57 356 0 0 0 0
gephi.org-gephi-ui-exporter-plugin Apache-2.0 0% 88 172 1,042 0 0 0 0
gephi.org-gephi-desktop-tools Apache-2.0 0% 9 20 151 0 0 0 0
gephi.org-gephi-preview-plugin Apache-2.0 0% 2 11 90 0 0 0 0
gephi.org-gephi-io-importer-plugin Apache-2.0 0% 2 12 104 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gephi.org
Instructions for translators

Gephi is an open-source software for graph visualisation.

We appreciate your contributions is making Gephi more accessible!

A couple of tips to get started

  • To make sure you're using the latest version of Gephi, install the Nightly Build from Gephi's GitHub page

  • You can switch language in Gephi by selecting Tools > Language

  • Gephi is broken down into different modules, which each have resources to localize. The name of the module should roughly indicate where you can find the actual resource

    Once a language is complete, we'll be adding this language to the next release.
Project maintainers User avatar mbastian User avatar paulgirard
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:gephi/gephi-lite.git
Repository branch dev
Last remote commit Bump to 0.5.1 0467e0b
User avatar paulgirard authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5e9c4ff
Anonymous authored 9 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gephi/gephi-lite/
File mask src/locales/*.json
Monolingual base language file src/locales/dev.json
Translation file Download src/locales/uk.json
Last change Feb. 2, 2024, 3:58 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 452 1,908 11,440
Translated 5% 24 4% 82 4% 458
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 428 95% 1,826 95% 10,982
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 453 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,908
Hosted words
452
Hosted strings
5%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/locales/dev.json” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You have no GEXF or GRAPHML file saved on {{provider}}
 
9 months ago
User avatar None

String added in the repository
Retry
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Sorry, we are working to make gephi-lite better, but bugs still happened... It will help us if you can open an issue on github with a description of what you were doing.
 
9 months ago
User avatar None

Resource updated
The “src/locales/dev.json” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository
Empty graph loaded
 
9 months ago
User avatar None

String added in the repository
Current graph will be cleared, are you sure you want to continue ?
 
9 months ago
User avatar None

String added in the repository
Open an empty graph
 
9 months ago
User avatar None

String added in the repository
Open an empty graph
 
9 months ago
User avatar None

Resource updated
The “src/locales/dev.json” file was changed. 9 months ago
Browse all translation changes