GeoTagNinja - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Button GPL-3.0-or-later	33%	6	21	121	6	1	0	0

Checkbox GPL-3.0-or-later	40%	13	99	652	13	0	0	0

ColumnHeader GPL-3.0-or-later	0%	12	23	136	12	0	0	0

FileBrowser GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Form GPL-3.0-or-later	71%	2	5	39	2	0	0	0

Generic_Strings GPL-3.0-or-later	80%	14	22	125	14	4	0	0

Glossary GeoTagNinja GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

GroupBox GPL-3.0-or-later	62%	6	15	112	6	2	0	0

Label GPL-3.0-or-later	69%	10	66	400	10	3	0	0

MenuStrip GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

MessageBox GPL-3.0-or-later	54%	32	466	2,803	23	26	0	0

PictureBox GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

RadioButton GPL-3.0-or-later	68%	5	24	149	5	0	0	0

RichTextBox GPL-3.0-or-later	33%	4	355	2,193	4	1	0	0

TabControl GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

TabPage GPL-3.0-or-later	54%	5	12	83	5	2	0	0

ToolStrip GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

ToolStripButton GPL-3.0-or-later	77%	2	16	95	2	1	0	0

ToolStripMenuItem GPL-3.0-or-later	72%	5	20	125	5	0	0	0

ToolTip GPL-3.0-or-later	62%	3	73	500	3	0	0	0

Overview

Project website	github.com/nemethviktor/GeoTagNinja
Instructions for translators	Help needed with adding new languages and translating missing elements. Thank you. The application to which the translations belong is free and open source (although it's only built for Windows) and if possible it'd make things a little easier of you'd please either download or just generally read up on the project if willing. Nevertheless the app is a photo geotagger. The way the project/components is/are organised is generally along the UI's object types such as buttons are buttons, labels are labels etc. The one difference is the generic_strings, which is a bit more of a list of common terms, for example instead of having a "btn_OK" and a "lbl_OK", there's just a "generic_OK" and the application code takes care of the rest. I've added comments into the English section where I could, though I appreciate some are still lacking.
Project maintainers	nemethv
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		321		2,400		14,664
Translated	62%	202	49%	1,183	48%	7,131
Needs editing	2%	9	3%	95	4%	640
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	40	18%	433	19%	2,895
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	110	46%	1,122	47%	6,893

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,400

Hosted words

321

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+62%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated GeoTagNinja MessageBox French	The “`Resources/Languages/MessageBox.resx`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository GeoTagNinja MessageBox French	English Running Track Import/Export while in Flat Mode is a bad idea because track interactions use special logic that can't differentiate between possible identically named files across folders. Are you sure you want to run this? French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository GeoTagNinja MessageBox French	English Remove GeoData process has failed/returned an error. French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated GeoTagNinja Checkbox French	The “`Resources/Languages/Checkbox.resx`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository GeoTagNinja Checkbox French	English Only display API data filtered to "Populated places" (fcode=PPL) [not recommended] French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated GeoTagNinja Generic_Strings French	The “`Resources/Languages/Generic_Strings.resx`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository GeoTagNinja Generic_Strings French	English Show Password French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated GeoTagNinja MessageBox French	The “`Resources/Languages/MessageBox.fr.resx`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository GeoTagNinja MessageBox French	English The file isoCountryCodeMapping.csv is missing from the Resources folder. Without it the app can't load. French 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository GeoTagNinja MessageBox French	English No data has been removed. Either you didn't select valid items or the ones you picked didn't have cached data. French 134 characters edited Current translation Translated Aucune donnée n'a été supprimée. Soit vous n'avez pas sélectionné les champs corrects soit les champs séléctionnés n'ont pas de cache. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.