Translation status

530 Strings
3%
Browse Translate
1,485 Words
1%
10,017 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
530 1,485 10,017
All strings Browse Translate Zen
21 24 143
Translated strings Browse Translate Zen
509 1,461 9,874
Unfinished strings Browse Translate Zen
494 1,432 9,689
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 29 185
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 8 52
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 7 41
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
client AGPL-3.0-or-later 2% 509 1,461 9,874 494 4
Glossary Gemma AGPL-3.0-or-later

Summary

Project website heptapod.host/intevation/gemma/gemma
Project maintainers2 User avatar berUser avatar swilde
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 530 1,485 10,017
Translated 3% 21 1% 24 1% 143
Needs editing 2% 15 1% 29 1% 185
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 8 1% 52
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 494 96% 1,432 96% 9,689
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,485
Hosted words
530
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “client/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/app.po” file was changed. 07/09/2025
User avatar None

String added in the repository
Uses
<a href="https://download.geonames.org/export/dump/readme.txt">GeoNames</a>
under %{ geoLicense }.
 
07/09/2025
User avatar None

String added in the repository
This app uses <i>gemma</i>, which is Free Software under <br/>
%{ license } without warranty, see docs for details.
 
07/09/2025
User avatar None

String added in the repository
The Nash-Sutcliffe coefficient is greater than
<b>%{nsc24}</b>
for last 24 hours and greater than
<b>%{nsc72}</b>
for last 72 hours.
 
07/09/2025
User avatar None

String added in the repository
The Nash-Sutcliffe coefficient for last 72 hours is less
than
 
07/09/2025
User avatar None

String added in the repository
The Nash-Sutcliffe coefficient for last 24 hours is less
than
 
07/09/2025
User avatar None

String added in the repository
The latest survey is within the revisiting time of the
respective bottleneck.
 
07/09/2025
User avatar None

String added in the repository
The latest survey is older than <b>%{multiplier}</b> times
the revisiting time.
 
07/09/2025
User avatar None

String added in the repository
The latest measurement is not older than
<b>%{hours}</b> hours and there are at least
<b>%{values}</b> measurements in the last 14 days.
 
07/09/2025
User avatar None

String added in the repository
The highest confidence value within the last 72 hours is
greater than
 
07/09/2025
Browse all changes for this language