GASdottoNG/Translations — French @ Hosted Weblate

Translation status

1,033	Strings	64%	Browse Translate
7,658	Words	38%
52,813	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
1,033 7,658 52,813	All strings	Browse Translate Zen
664 2,980 20,566	Translated strings	Browse Translate Zen
369 4,678 32,247	Unfinished strings	Browse Translate Zen
210 3,883 26,445	Untranslated strings	Browse Translate Zen
159 795 5,802	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
369 4,678 32,247	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24 302 2,242	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 36 263	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 12 86	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 5 58	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 172 1,235	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 5 37	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 18 140	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 17 101	Failing check: PHP format	Browse Translate Zen
4 35 252	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 22 149	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 70 570	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gasdotto.net
Project maintainers	madbob
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/madbob/GASdottoNG.git`
Repository branch	master
Last remote commit	limita notifiche ordini a utenti attivi (non sospesi né cessati). closes #296 `6e48999e` madbob authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `de621fce` AlbertoJimenez authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gasdottong/translations/`
File mask	`code/resources/lang/i18n/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `code/resources/lang/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	June 16, 2024, 11:09 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,033		7,658		52,813
Translated	64%	664	38%	2,980	38%	20,566
Needs editing	15%	159	10%	795	10%	5,802
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	24	3%	302	4%	2,242
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	210	50%	3,883	50%	26,445

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,658

Hosted words

1,033

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

—

Contributors

—

None Changes committed GASdottoNG Translations French	Changes committed 5 months ago
Edanas Translation changed GASdottoNG Translations French	Italian Luoghi di Consegna French 1 character edited Current translation Translated Adresses de livraison 5 months ago
madbob Resource updated GASdottoNG Translations French	The “`code/resources/lang/i18n/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 11 months ago
None String updated in the repository GASdottoNG Translations French	Italian Se specificato, deve contenere il nome di uno dei Luoghi di Consegna impostati nel pannello "Configurazioni" French 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String updated in the repository GASdottoNG Translations French	Italian Esporta database French 8 characters edited Current translation Needs editing Exporter 11 months ago
None Source string changed GASdottoNG Translations French	Italian 9 characters edited Esporta database 11 months ago
None String updated in the repository GASdottoNG Translations French	Italian GDXP è un formato interoperabile per scambiare listini e ordini tra diversi gestionali. Da qui puoi importare un file in tale formato. French 160 characters edited Current translation Translated GDXP est un format interopérable pour l'échange de listes de prix et de commande entre différents systèmes de gestion. Vous pouvez importer un fichier GXDP ici. 11 months ago
None String updated in the repository GASdottoNG Translations French	Italian Da qui è possibile importare un file GDXP generato da un'altra istanza di GASdotto o da qualsiasi altra piattaforma che supporta il formato French 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String updated in the repository GASdottoNG Translations French	Italian Importazione French 7 characters edited Current translation Translated Imports 11 months ago
None String updated in the repository GASdottoNG Translations French	Italian Separatore Files CSV Esportati French 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,033	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,033	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
369	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.