The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Project website
Instructions for translators

Translation for Galette, a membership and contributions management for associations.

Translations are available for:

  • main Galette program,
  • official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend),
  • documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog)

Send mail to to the translators mailing list <> if you have any questions :-) Mailing list for translators: <<>

Project maintainers User avatar trasher
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository git://
Repository branch develop
Last remote commit Added translation using Weblate (Turkish (Ottoman)) 2ef1ab1
Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Sinhala) 57b8aa1
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository
Filemask _i18n/*.yml
Monolingual base language file _i18n/en.yml
Translation file Download _i18n/tr.yml
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 99 616
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 100% 43 100% 99 100% 616

Quick numbers

Hosted words
Hosted strings
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
User avatar None

New strings to translate

Galette / WebsiteTurkish

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Galette / WebsiteTurkish

Resource update 2 weeks ago
Browse all translation changes