Galette/Plugins: Objects Lend — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

192	Strings	100%	Browse Translate
872	Words	100%
5,272	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
192 872 5,272	All strings	Browse Translate Zen
192 872 5,272	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 15	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 2 11	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 11	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 11	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 2 9	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	galette.eu
Instructions for translators	Translation for Galette, a membership and contributions management for associations. Translations are available for: main Galette program, official plugins (maps, auto, events, paypal, objectslend), documentation (installation, usermanual, developer guide, plugins, changelog) Send mail to to the translators mailing list translations@galette.eu if you have any questions :-) Mailing list for translators: <translations@galette.eu
Project maintainers	trasher
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/galette/plugin-objectslend.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release/2.1.2' into develop `d954bb7` trasher8c84634597da4f2e authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'release/2.1.2' into develop `d954bb7` trasher8c84634597da4f2e authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/galette/objectslend-plugin/`
File mask	`lang/objectslend_*.utf8.po`
Translation file	Download `lang/objectslend_it_IT.utf8.po`
Last change	July 5, 2024, 1:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		192		872		5,272
Translated	100%	192	100%	872	100%	5,272
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	11
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	15
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

872

Hosted words

192

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Galette Plugins: Objects Lend Italian	Changes committed 4 months ago
ciampix Translation completed Galette Plugins: Objects Lend Italian	Translation completed 4 months ago
ciampix Translation changed Galette Plugins: Objects Lend Italian	English No object selected Italian 18 characters edited Current translation Translated ~~Prestiti oggetti~~Nessun oggetto selezionato 4 months ago
ciampix Translation changed Galette Plugins: Objects Lend Italian	English Object's photo Italian 5 characters edited Current translation Translated Foto dell'oggetto 4 months ago
ciampix Translation added Galette Plugins: Objects Lend Italian	English The items offered for rent are in good condition and verification rental contradictory to their status is at the time of withdrawal. No claims will be accepted after the release of the object. Writing by the store a list of reservation does not exempt the customer checking his retrait. The payment of rent entitles the purchaser to make normal use of the loaned object. If the object is rendered in a degraded state, the seller reserves the right to collect all or part of the security deposit. In case of deterioration of the rented beyond the standard object, a financial contribution will be required for additional cleaning caused. In case of damage, loss or theft of the rented property, the deposit will not be refunded automatically to 'the company as damages pursuant to Article 1152 of the Civil Code and without that it need for any other judicial or extra-judicial formality. In some other cases not listed above and at the discretion of the seller, the deposit check may also be collected in whole or party. Italian 1107 characters edited Current translation Translated Gli articoli offerti in affitto sono considerati in buone condizioni e la verifica del loro stato avviene al momento del ritiro. Nessun reclamo verrà accettato dopo il rilascio dell'oggetto. Scrivere al magazzino un elenco di riserve non esenta il cliente dal controllo del proprio materiale al ritiro. Il pagamento dell'affitto autorizza l'acquirente a fare uso normale dell'oggetto prestato. Se l'oggetto viene reso in uno stato degradato, il venditore si riserva il diritto di raccogliere tutto o parte del deposito di sicurezza. In caso di deterioramento del noleggio al di là dell'oggetto standard, sarà richiesto un contributo finanziario per la pulizia supplementare causata. In caso di danni, perdite o furto della proprietà affittata, il deposito verrà automaticamente ritenuto come compenso automatico al danno ai sensi dell'articolo 1152 del codice civile e senza che sia necessaria di qualsiasi altra formalità legale, giudiziaria o extragiudiziale. In alcuni altri casi non elencati sopra e a discrezione del venditore, l'assegno depositato potrà comunque essere trattenuto in tutto o in parte. 4 months ago
ciampix Translation added Galette Plugins: Objects Lend Italian	English Duplicate object Italian 15 characters edited Current translation Translated Duplica oggetto 4 months ago
ciampix Translation added Galette Plugins: Objects Lend Italian	English By Italian 3 characters edited Current translation Translated Per 4 months ago
ciampix Translation added Galette Plugins: Objects Lend Italian	English View the objects buy price sum on the list under the category Italian 76 characters edited Current translation Translated Visualizza il prezzo d'acquisto degli oggetti nell'elenco sotto la categoria 4 months ago
ciampix Translation added Galette Plugins: Objects Lend Italian	English View price sum: Italian 24 characters edited Current translation Translated Visualizza somma prezzi: 4 months ago
ciampix Translation added Galette Plugins: Objects Lend Italian	English View borrow price: Italian 27 characters edited Current translation Translated Visualizza prezzo noleggio: 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

192	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
192	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.