Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
426 1,143 7,205 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
426 1,143 7,205 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
28 119 735 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
5 10 55 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
28 119 735 |
|
Failing check: Multiple failing checks | Browse Translate Zen |
2 12 76 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
1 1 5 |
|
Labeled: Automatically translated | Browse Translate Zen |
425 1,142 7,200 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | github.com/JiPaix/Fukayo |
---|---|
Instructions for translators | Do not translate variables namesSome translations include variables: Localization is better than Internationalization
Jeff Beatty on Mozilla's blog PluralsPlurals are separated by a If your language doesn't use plural in a string you can just omit it: If you are unsure just look at the context image / explanation Formal / InformalFukayo translations are mostly written in formal language, but sometimes (eg. during setup) we use something in between formal and informal.
These "rules" can be ignored if they don't comply with the localization guideline Words to be aware of:The words source and mirror are interchangeable as they are both used to describe from which website the data is pulled. |
Project maintainers | JiPaix bot-fukayo-github_credentials |
Translation license | MIT License |
Translation process |
|
Source code repository |
https://github.com/JiPaix/Fukayo
|
Repository branch | beta |
Last remote commit |
fix(api): OS is always detected as "unsupported" (puppeteer)
f9bb5ba
JiPaix authored a year ago |
Last commit in Weblate |
chore(i18n): translations updated
96c41aa
Hosted Weblate authored 2 weeks ago |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/fukayo/app/
|
File mask | packages/i18n/locales/*.json |
Monolingual base language file | packages/i18n/locales/en.json |
Translation file |
Download
packages/i18n/locales/en.json
|
Last change | July 29, 2023, 5:35 p.m. |
Last author | Simon Hahne |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 426 | 1,143 | 7,205 | |||
Translated | 100% | 426 | 100% | 1,143 | 100% | 7,205 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 6% | 28 | 10% | 119 | 10% | 735 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
NiceWaffel
Comment added |
|
NiceWaffel
Comment added |
"requires" should be replaced with "require". 9 months ago |
JiPaix
String added |
|
JiPaix
String added |
|
JiPaix
String added |
|
JiPaix
Translation changed |
|
JiPaix
String added |
|
JiPaix
String added |
|
JiPaix
String added |
|
JiPaix
Resource updated |
Parsing of the “
packages/i18n/locales/en.json ” file was enforced.
a year ago
|
426 | File in original format as translated in the repository | JSON nested structure file | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
426 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
When asking for credentials it is advisable to have a more generic message: "Username or password was incorrect."
9 months ago