Fucks Given

Metadata

Russian

Translation status

7	Strings		42%	Browse Translate
212	Words		93%
1,535	Characters		94%

Strings status

Strings Words Characters
7 212 1,535		All strings	Browse Translate Zen
3 199 1,456		Translated strings	Browse Translate Zen
4 13 79		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 2 11		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 11 68		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 13 79		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 199 1,456		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 199 1,456		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 199 1,456		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 99 627		Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fucks Given Apache-2.0		0	0	0	0	2	1	0

	Wear OS Apache-2.0	0%	2	7	50	1	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven
Instructions for translators	Feel free to ask questions in the comments. Report anything that can be improved on. :) -kingu
Project maintainers	kingu CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/`
Repository branch	development
Last remote commit	Merge pull request #140 from weblate/weblate-fucks-given-fucks-given `3d68916` CrazyMarvin authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #140 from weblate/weblate-fucks-given-fucks-given `3d68916` CrazyMarvin authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fucks-given/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	Dec. 17, 2024, 12:51 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		212		1,535
Translated	42%	3	93%	199	94%	1,456
Needs editing	28%	2	5%	11	4%	68
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	42%	3	93%	199	94%	1,456
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	2	1%	2	1%	11

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

212

Hosted words

7

Hosted strings

42%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+42%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Fucks Given Metadata Russian	Changes committed 5 days ago
Xapitonov Translation added Fucks Given Metadata Russian	English - 🖋️ It is now possible to edit an existing entry (#98) - 📅 Today's date is the default for new entries (#97) - 🚨 Removed QUERY_ALL_PACKAGES permission because it is not needed (anymore) (#94) - 🕶️ Dark Mode is finally beautiful (#95) - 🐛 Bugfixes - ⚙️ Dependency Updates - 🗺️ Translation Updates A huge thank you to all contributors and translators. 😘 Some users are experiencing crashes (#99 and #100). Please comment if this update fixed this for you or not. 🙏 Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/. 🚀 Russian 698 characters edited Current translation Translated - 🖋️ Теперь можно редактировать существующую запись (#98) - 📅 Текущая дата установлена по умолчанию для новых записей (#97) - 🚨 Удалено разрешение QUERY_ALL_PACKAGES, так как оно больше не нужно (#94) - 🕶️ Темный режим наконец стал красивым (#95) - 🐛 Исправления ошибок - ⚙️ Обновления зависимостей - 🗺️ Обновления перевода Огромное спасибо всем участникам и переводчикам. 😘 Некоторые пользователи испытывают сбои (#99 и #100). Пожалуйста, прокомментируйте, исправила ли это обновление вашу проблему или нет. 🙏 Вы можете сообщать о проблемах и отправлять исправления на https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ или переводы на https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/. 🚀 6 days ago
Xapitonov Translation added Fucks Given Metadata Russian	English - 🐛 Bugfixes - ⚙️ Dependency Updates - 🗺️ Translation Updates Russian 80 characters edited Current translation Translated - 🐛 Исправления ошибок - ⚙️ Обновления зависимостей - 🗺️ Обновления перевода 6 days ago
Xapitonov Marked for edit Fucks Given Metadata Russian	English Initial Release Russian 13 characters edited Current translation Needs editing Первый выпуск 6 days ago
Xapitonov Translation added Fucks Given Metadata Russian	English Fucks Given lets you keep track of the things that made you care. Whenever something happens that you needlessly concern yourself with, jot it down with a tap. The app creates a chart of how many fucks you’ve given, so you can work to give none. Fucks Given allows you to back up your data and has a beautiful dark mode that can turn on automatically, following the system theme. It even works on your smartwatch. Webpage: <a href="https://www.crazymarvin.com/fucks-given">https://www.crazymarvin.com/fucks-given</a> Translate Fucks Given: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/fucksgiven/">https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven">https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven</a> Russian 863 characters edited Current translation Translated Fucks Given позволяет вам отслеживать вещи, которые вы заботите. Каждый раз, когда происходит что-то, о чем вы беспокоитесь без необходимости, запишите это одним касанием. Приложение создает диаграмму того, сколько раз вы беспокоились, чтобы вы могли работать над тем, чтобы не беспокоиться вовсе. Fucks Given позволяет вам создавать резервные копии ваших данных и имеет красивый темный режим, который может включаться автоматически, следуя системной теме. Оно даже работает на ваших смарт-часах. Вебстраница: <a href="https://www.crazymarvin.com/fucks-given">https://www.crazymarvin.com/fucks-given</a> Перевести Fucks Given: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/fucksgiven/">https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/</a> Исходный код на GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven">https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven</a> 6 days ago
Xapitonov Marked for edit Fucks Given Metadata Russian	English Self-love is the greatest middle finger of all time. Russian 53 characters edited Current translation Needs editing Самолюбие — это величайший средний палец всех времен. 6 days ago
Xapitonov Contributor joined Fucks Given Metadata Russian	Contributor joined 6 days ago
None Resource updated Fucks Given Metadata Russian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Fucks Given Metadata Russian	English - 🖋️ It is now possible to edit an existing entry (#98) - 📅 Today's date is the default for new entries (#97) - 🚨 Removed QUERY_ALL_PACKAGES permission because it is not needed (anymore) (#94) - 🕶️ Dark Mode is finally beautiful (#95) - 🐛 Bugfixes - ⚙️ Dependency Updates - 🗺️ Translation Updates A huge thank you to all contributors and translators. 😘 Some users are experiencing crashes (#99 and #100). Please comment if this update fixed this for you or not. 🙏 Feel welcome to report issues and submit fixes on https://github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven/ or translations on https://hosted.weblate.org/engage/fucks-given/. 🚀 Russian 0 characters edited Empty 2 months ago
None Resource updated Fucks Given Metadata Russian	File “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” was added. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.