Fucks Given

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fucks Given Apache-2.0	75%	802	1,454	9,367	801	109	10	1

	Metadata Apache-2.0	34%	221	8,679	64,232	215	12	7	2

	Wear OS Apache-2.0	44%	31	106	765	31	17	1	0

Summary

Project website	github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven
Instructions for translators	Feel free to ask questions in the comments. Report anything that can be improved on. :) -kingu
Project maintainers2	kingu CrazyMarvin

02/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,724		16,940		115,612
Source		133		605		4,129
Translated	71%	2,670	39%	6,701	35%	41,248
Needs editing	1%	7	3%	598	3%	3,797
Read-only	4%	168	2%	364	1%	2,212
Failing checks	3%	138	6%	1,176	6%	7,847
Strings with suggestions	1%	18	1%	282	1%	2,091
Untranslated strings	28%	1,047	56%	9,641	61%	70,567

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

16,940

Hosted words

3,724

Hosted strings

71%

Translated

3

Components

28

Languages

84

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+65%

+87%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	43	1	3

	Arabic	75%	33	464	3,485	33	2	0	0

	Cantonese (Traditional Han script)	82%	23	153	1,226	23	0	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	94%	7	388	2,915	7	0	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	90%	12	323	2,311	12	0	6	0

	Danish	72%	37	366	2,674	37	4	0	0

	Dutch	4%	127	592	4,050	127	0	0	0

	Esperanto	71%	38	472	3,536	38	4	0	0

	French	94%	7	388	2,915	7	1	0	0

	Galician	82%	23	251	1,825	22	7	0	0

	German		0	0	0	0	0	0	0

	Greek	60%	53	507	3,758	53	8	2	0

	Hebrew	72%	36	357	2,593	36	2	0	0

	Hindi	63%	48	451	3,168	48	0	0	0

	Indonesian	97%	3	171	1,191	2	2	0	0

	Italian	69%	41	456	3,351	40	5	0	0

	Japanese	87%	17	429	3,164	17	0	0	0

	Norwegian Bokmål	4%	127	592	4,050	127	0	0	0

	Polish	73%	35	453	3,392	35	3	0	0

	Portuguese	74%	34	465	3,497	34	8	2	0

	Romanian	67%	43	297	2,135	42	5	0	0

	round (generated) (round)	5%	126	586	4,015	126	0	0	0

	Russian	96%	4	172	1,219	3	10	4	0

	Spanish	99%	1	99	627	0	10	2	0

	Swedish	41%	78	522	3,688	78	0	0	0

	Tamil	75%	33	464	3,485	33	1	0	0

	Turkish	77%	30	349	2,558	29	11	1	0

	Urdu	71%	38	472	3,536	38	12	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/15/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/15/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f5a8997f4ba28b005780bec4bc3a509c0601e441
New revision: f8bf0e3104cd88aefc3f2a8aac0a3671a9cea9b1 02/14/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 14f9a24af5e351a0fce53710868df12cc381d1f3
New revision: f8bf0e3104cd88aefc3f2a8aac0a3671a9cea9b1 02/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Crazy-Marvin/FucksGiven, development 02/14/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Crazy-Marvin/FucksGiven, development 02/14/2026

Tapeykatt

Translation added

English

Spanish 328 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.