Fucks Given

Fucks Given

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fucks Given Apache-2.0	74%	990	1,745	10,873	989	105	9	1

	Metadata Apache-2.0	34%	325	12,280	91,262	303	33	8	2

	Wear OS Apache-2.0	48%	32	107	780	32	19	2	0

Summary

Project website	github.com/Crazy-Marvin/FucksGiven
Instructions for translators	Feel free to ask questions in the comments. Report anything that can be improved on. :) -kingu
Project maintainers2	kingu CrazyMarvin

08/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,402		23,622		164,889
Source		142		762		5,319
Translated	69%	3,055	40%	9,490	37%	61,974
Needs editing	1%	23	3%	878	3%	5,638
Read-only	4%	186	1%	403	1%	2,449
Failing checks	3%	157	9%	2,336	10%	16,592
Strings with suggestions	1%	19	1%	283	1%	2,111
Untranslated strings	30%	1,324	56%	13,254	58%	97,277

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

23,622

Hosted words

4,402

Hosted strings

69%

Translated

3

Components

31

Languages

93

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+3%

—

Contributors

+50%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	30	1	3

	Arabic	70%	42	621	4,675	42	2	0	0

	Breton	5%	134	746	5,224	134	2	0	0

	Cantonese (Traditional Han script)	76%	33	312	2,427	32	1	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	88%	17	547	4,116	16	1	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	84%	22	482	3,512	21	0	6	0

	Danish	67%	46	523	3,864	46	4	0	0

	Dutch	4%	136	749	5,240	136	0	0	0

	Esperanto	66%	47	629	4,726	47	4	0	0

	French	92%	10	257	1,824	8	2	0	0

	Galician	76%	33	410	3,026	31	7	0	0

	German	99%	1	2	15	0	0	0	0

	Greek	56%	62	664	4,948	62	8	2	0

	Hebrew	67%	46	516	3,794	45	3	0	0

	Hindi	59%	57	608	4,358	57	0	0	0

	Indonesian	90%	13	330	2,392	11	3	0	0

	Italian	64%	50	613	4,541	49	5	0	0

	Japanese	81%	26	586	4,354	26	0	0	0

	Nepali	99%	1	99	627	0	5	0	0

	Norwegian Bokmål	4%	136	749	5,240	136	0	0	0

	Polish	69%	44	610	4,582	44	3	1	0

	Portuguese	69%	43	622	4,687	43	8	2	0

	Romanian	62%	53	456	3,336	51	5	0	0

	round (generated) (round)	4%	135	743	5,205	135	0	0	0

	Russian	100%	0	0	0	0	13	4	0

	Spanish	98%	2	101	642	0	10	1	0

	Swedish	38%	87	679	4,878	87	0	0	0

	Tamil	91%	12	314	2,220	9	4	0	0

	Tibetan	95%	7	266	1,887	7	10	0	0

	Turkish	91%	12	450	3,320	10	12	1	0

	Urdu	71%	40	448	3,255	39	15	1	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 07/25/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4f45bfaa1d0badf4477423b53875aa670f964b3e
New revision: c599a2f16f636369629730ef309060f77908b43d 07/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 896776676bb5778d521fa1edfca608cbfabfd5e9
New revision: c599a2f16f636369629730ef309060f77908b43d 07/10/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4f45bfaa1d0badf4477423b53875aa670f964b3e
New revision: c599a2f16f636369629730ef309060f77908b43d 07/10/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4f45bfaa1d0badf4477423b53875aa670f964b3e
New revision: c599a2f16f636369629730ef309060f77908b43d 07/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Crazy-Marvin/FucksGiven, development 07/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Crazy-Marvin/FucksGiven, development 07/10/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 27d80a8250645bcc9849e52d3fe36912cdb78c74
New revision: 896776676bb5778d521fa1edfca608cbfabfd5e9 07/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5add4f5d5102ccb08251a105fb19080d85cd499a
New revision: 4f45bfaa1d0badf4477423b53875aa670f964b3e 07/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.