Fritter/Fritter Android metadata — Russian @ Hosted Weblate

37	Strings	100%	Browse Translate
1,901	Words	100%
11,381	Characters	100%

Strings Words Characters
37 1,901 11,381	All strings	Browse Translate Zen
2 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
37 1,901 11,381	Translated strings	Browse Translate Zen
5 562 3,515	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT		0	0	0	0	0	0	0

Fritter MIT	96%	8	41	230	8	4	12	0

iOS strings MIT		0	0	0	0	1	0	0

other iOS strings MIT		0	0	0	0	1	0	0

Project website	github.com/jonjomckay/fritter
Instructions for translators	Write something with @kingu in the comments if you have issues :)
Project maintainers	kingu jonjomckay
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/jonjomckay/fritter.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #726 from jonjomckay/weblate-android `45b0bf7` jonjomckay authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `1c43c72` kbci_wcn authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fritter/fritter-android-metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru`
Last change	Feb. 2, 2022, 11:27 a.m.
Last change made by	Nil Kraunis
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		1,901		11,381
Translated	100%	37	100%	1,901	100%	11,381
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

neilideal Suggestion accepted Fritter Fritter Android metadata Russian	English * Added support for importing and exporting subscriptions, groups, tweets and settings * Added support for saving tweets locally * Added support for sharing links to tweets, and sharing tweet content * Added opt-in button to submit a one-time non-identifying ping to help future development * Added a more detailed message when the Twitter API token cannot be refreshed * Added option to toggle all subscriptions when creating a group. * Now displaying the number of subscriptions in total, and per group. * Now displaying tweet media inside a carousel for better UX * Fixed inconsistent padding to improve tweet, media and reaction UX * Fixed some tweet URLs not launching the app correctly * Fixed some user mentions cutting off the start of replies * Fixed some characters displaying incorrectly (e.g. `&`) * Fixed profile header images being mostly cut off on the sides Russian 494 characters edited Current translation Translated * Импорт и экспорт подписок, групп, твитов и настроек * Локальное сохранение * Обмен ссылками и содержимым твитов * Отправка одноразового анонимного пинга * Новое сообщение о невозможности обновления маркера API * Выбор всех подписок при создании группы * Число подписок видно в списке и в группе * Медиа отображается в карусели * Ссылки в твитах работают корректно * Упоминания больше не обрывают начало ответов * Исправлено некорректное отображение символов * Заголовки профилей не обрезаются 2 years ago
neilideal Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Russian	English * Added support for importing and exporting subscriptions, groups, tweets and settings * Added support for saving tweets locally * Added support for sharing links to tweets, and sharing tweet content * Added opt-in button to submit a one-time non-identifying ping to help future development * Added a more detailed message when the Twitter API token cannot be refreshed * Added option to toggle all subscriptions when creating a group. * Now displaying the number of subscriptions in total, and per group. * Now displaying tweet media inside a carousel for better UX * Fixed inconsistent padding to improve tweet, media and reaction UX * Fixed some tweet URLs not launching the app correctly * Fixed some user mentions cutting off the start of replies * Fixed some characters displaying incorrectly (e.g. `&`) * Fixed profile header images being mostly cut off on the sides Russian 494 characters edited Current translation * Импорт и экспорт подписок, групп, твитов и настроек * Локальное сохранение * Обмен ссылками и содержимым твитов * Отправка одноразового анонимного пинга * Новое сообщение о невозможности обновления маркера API * Выбор всех подписок при создании группы * Число подписок видно в списке и в группе * Медиа отображается в карусели * Ссылки в твитах работают корректно * Упоминания больше не обрывают начало ответов * Исправлено некорректное отображение символов * Заголовки профилей не обрезаются 2 years ago
neilideal Suggestion accepted Fritter Fritter Android metadata Russian	English - Moved save and share buttons into a context menu to save space - Added support for handling a few more types of errors - Added support for pull-to-refresh on feeds (#100) - Added "scroll to top" button on feeds (#78) - Fixed an overflow that was causing feeds to error for some users (#82, #193) - Fixed a null pointer when viewing tweets or media for a user without any content - Now prefixing media download filenames with the Twitter username (#221 - thanks to @e-zk!) - Now disabling the save button in the "Export" screen when no options are selected (#226 - thanks to @salevdns!) - Fixed "data exported" toast when nothing has been exported (#213, #232 - thanks to @Aga-C!) Russian 492 characters edited Current translation Translated * Перемещены кнопки сохранить и поделиться в меню * Поддержка обработки новых типов ошибок * Ленты можно обновлять протягиванием * Кнопка "Наверх" для лент * Исправлено переполнение, приводящее к ошибкам * Доступен просмотр твитов или медиа пользователя без публикаций * Теперь имена файлов для загрузки содержат имя пользователя Twitter * Кнопка сохранения на экране "Экспорт" отключается, если ничего не выбрано * Убрано сообщение "данные экспортированы", если ничего не было экспортировано 2 years ago
neilideal Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Russian	English - Moved save and share buttons into a context menu to save space - Added support for handling a few more types of errors - Added support for pull-to-refresh on feeds (#100) - Added "scroll to top" button on feeds (#78) - Fixed an overflow that was causing feeds to error for some users (#82, #193) - Fixed a null pointer when viewing tweets or media for a user without any content - Now prefixing media download filenames with the Twitter username (#221 - thanks to @e-zk!) - Now disabling the save button in the "Export" screen when no options are selected (#226 - thanks to @salevdns!) - Fixed "data exported" toast when nothing has been exported (#213, #232 - thanks to @Aga-C!) Russian 493 characters edited * Перемещены кнопки сохранить и поделиться в меню * Поддержка обработки новых типов ошибок * Ленты можно обновлять протягиванием * Кнопка "Наверх" для лент * Исправлено переполнение, приводящее к ошибкам * Доступен просмотр твитов или медиа пользователя без публикаций * Теперь имена файлов для загрузки содержат имя пользователя Twitter * Кнопка сохранения на экране "Экспорт" отключается, если ничего не выбрано * Убрано сообщение "данные экспортированы", если ничего не было экспортировано 2 years ago
neilideal Suggestion accepted Fritter Fritter Android metadata Russian	English * Added a new profile screen, including bio and metadata (#204, #223) * Added support for translating Fritter's UI (#259). Massive thanks to @ManeraKai and all translators! * Added support for translating tweets (#132, #199). Massive thanks to @HampusMat! * Fixed not being able to save groups (#284) * Fixed not being able to toggle group members (#278) * Fixed infinite follower loading (#283) * Fixed truncated filenames when saving media (#255) * Fixed some characters being unsupported when searching for users (#209) * Fixed null pointers when opening groups, the feed, and profiles (#313) Russian 496 characters edited Current translation Translated * Добавлен новый экран профиля, включая биографию и метаданные * Добавлена поддержка перевода пользовательского интерфейса Fritter. Огромное спасибо @ManeraKai и всем переводчикам! * Добавлена поддержка перевода твитов * Исправлена невозможность сохранения групп * Исправлена невозможность переключения участников группы * Исправлена бесконечная загрузка подписчиков * Исправлены усеченные имена файлов при сохранении медиафайлов * Исправлена поддержка некоторых символов при поиске пользователей 2 years ago
neilideal Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Russian	English * Added a new profile screen, including bio and metadata (#204, #223) * Added support for translating Fritter's UI (#259). Massive thanks to @ManeraKai and all translators! * Added support for translating tweets (#132, #199). Massive thanks to @HampusMat! * Fixed not being able to save groups (#284) * Fixed not being able to toggle group members (#278) * Fixed infinite follower loading (#283) * Fixed truncated filenames when saving media (#255) * Fixed some characters being unsupported when searching for users (#209) * Fixed null pointers when opening groups, the feed, and profiles (#313) Russian 496 characters edited Current translation * Добавлен новый экран профиля, включая биографию и метаданные * Добавлена поддержка перевода пользовательского интерфейса Fritter. Огромное спасибо @ManeraKai и всем переводчикам! * Добавлена поддержка перевода твитов * Исправлена невозможность сохранения групп * Исправлена невозможность переключения участников группы * Исправлена бесконечная загрузка подписчиков * Исправлены усеченные имена файлов при сохранении медиафайлов * Исправлена поддержка некоторых символов при поиске пользователей 2 years ago
neilideal Suggestion accepted Fritter Fritter Android metadata Russian	English * Added a new profile screen, including bio and metadata (#204, #223) * Added support for translating Fritter's UI (#259). Massive thanks to @ManeraKai and all translators! * Added support for translating tweets (#132, #199). Massive thanks to @HampusMat! * Fixed not being able to save groups (#284) * Fixed not being able to toggle group members (#278) * Fixed infinite follower loading (#283) * Fixed truncated filenames when saving media (#255) * Fixed some characters being unsupported when searching for users (#209) Russian 1 character edited Current translation Translated * Добавлен новый экран профиля, включая биографию и метаданные * Добавлена поддержка перевода пользовательского интерфейса Fritter. Огромное спасибо @ManeraKai и всем переводчикам! * Добавлена поддержка перевода твитов. * Исправлена невозможность сохранения групп * Исправлена невозможность переключения участников группы * Исправлена бесконечная загрузка подписчиков * Исправлены усеченные имена файлов при сохранении медиафайлов * Исправлена поддержка некоторых символов при поиске пользователей 2 years ago
neilideal Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Russian	English * Added a new profile screen, including bio and metadata (#204, #223) * Added support for translating Fritter's UI (#259). Massive thanks to @ManeraKai and all translators! * Added support for translating tweets (#132, #199). Massive thanks to @HampusMat! * Fixed not being able to save groups (#284) * Fixed not being able to toggle group members (#278) * Fixed infinite follower loading (#283) * Fixed truncated filenames when saving media (#255) * Fixed some characters being unsupported when searching for users (#209) Russian 496 characters edited Current translation * Добавлен новый экран профиля, включая биографию и метаданные * Добавлена поддержка перевода пользовательского интерфейса Fritter. Огромное спасибо @ManeraKai и всем переводчикам! * Добавлена поддержка перевода твитов * Исправлена невозможность сохранения групп * Исправлена невозможность переключения участников группы * Исправлена бесконечная загрузка подписчиков * Исправлены усеченные имена файлов при сохранении медиафайлов * Исправлена поддержка некоторых символов при поиске пользователей 2 years ago
neilideal Suggestion accepted Fritter Fritter Android metadata Russian	English * Added a new profile screen, including bio and metadata (#204, #223) * Added support for translating Fritter's UI (#259). Massive thanks to @ManeraKai and all translators! * Added support for translating tweets (#132, #199). Massive thanks to @HampusMat! * Fixed not being able to save groups (#284) * Fixed not being able to toggle group members (#278) * Fixed infinite follower loading (#283) * Fixed truncated filenames when saving media (#255) * Fixed some characters being unsupported when searching for users (#209) * Fixed a null pointer when opening groups or the feed (#313) Russian 496 characters edited Current translation Translated * Добавлен новый экран профиля, включая биографию и метаданные * Добавлена поддержка перевода пользовательского интерфейса Fritter. Огромное спасибо @ManeraKai и всем переводчикам! * Добавлена поддержка перевода твитов * Исправлена невозможность сохранения групп * Исправлена невозможность переключения участников группы * Исправлена бесконечная загрузка подписчиков * Исправлены усеченные имена файлов при сохранении медиафайлов * Исправлена поддержка некоторых символов при поиске пользователей 2 years ago
neilideal Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Russian	English * Added a new profile screen, including bio and metadata (#204, #223) * Added support for translating Fritter's UI (#259). Massive thanks to @ManeraKai and all translators! * Added support for translating tweets (#132, #199). Massive thanks to @HampusMat! * Fixed not being able to save groups (#284) * Fixed not being able to toggle group members (#278) * Fixed infinite follower loading (#283) * Fixed truncated filenames when saving media (#255) * Fixed some characters being unsupported when searching for users (#209) * Fixed a null pointer when opening groups or the feed (#313) Russian 496 characters edited Current translation * Добавлен новый экран профиля, включая биографию и метаданные * Добавлена поддержка перевода пользовательского интерфейса Fritter. Огромное спасибо @ManeraKai и всем переводчикам! * Добавлена поддержка перевода твитов * Исправлена невозможность сохранения групп * Исправлена невозможность переключения участников группы * Исправлена бесконечная загрузка подписчиков * Исправлены усеченные имена файлов при сохранении медиафайлов * Исправлена поддержка некоторых символов при поиске пользователей 2 years ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

37	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Fritter

Fritter Android metadata

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search