Fritter/Fritter Android metadata — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

37	Strings	43%	Browse Translate
1,901	Words	33%
11,381	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
37 1,901 11,381	All strings	Browse Translate Zen
2 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
16 642 3,965	Translated strings	Browse Translate Zen
21 1,259 7,416	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21 1,259 7,416	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 308 1,778	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
15 951 5,638	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 214 1,371	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT	0	0	0	0	0	0	0

Fritter MIT	0	0	0	0	0	0	0

iOS strings MIT	0	0	0	0	1	0	0

other iOS strings MIT	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/jonjomckay/fritter
Instructions for translators	Write something with @kingu in the comments if you have issues :)
Project maintainers	kingu jonjomckay
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/jonjomckay/fritter.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #726 from jonjomckay/weblate-android `45b0bf7` jonjomckay authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `1c43c72` kbci_wcn authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fritter/fritter-android-metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pt-BR`
Last change	Nov. 16, 2022, 6:56 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		1,901		11,381
Translated	43%	16	33%	642	34%	3,965
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	16%	6	16%	308	15%	1,778
Untranslated strings	56%	21	66%	1,259	65%	7,416

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,901

Hosted words

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Portuguese (Brazil)	English * Added support for importing and exporting subscriptions, groups, tweets and settings * Added support for saving tweets locally * Added support for sharing links to tweets, and sharing tweet content * Added opt-in button to submit a one-time non-identifying ping to help future development * Added a more detailed message when the Twitter API token cannot be refreshed * Added option to toggle all subscriptions when creating a group. * Now displaying the number of subscriptions in total, and per group. * Now displaying tweet media inside a carousel for better UX * Fixed inconsistent padding to improve tweet, media and reaction UX * Fixed some tweet URLs not launching the app correctly * Fixed some user mentions cutting off the start of replies * Fixed some characters displaying incorrectly (e.g. `&`) * Fixed profile header images being mostly cut off on the sides Portuguese (Brazil) 1060 characters edited * Adicionado suporte para importar e exportar assinaturas, grupos, tweets e configurações * Adicionado suporte para salvar tweets localmente * Adicionado suporte para compartilhamento de links para tweets e compartilhamento de conteúdo do tweet * Adicionado botão opt-in para enviar um ping único sem identificação para ajudar no desenvolvimento futuro * Adicionada uma mensagem mais detalhada quando o token da API do Twitter não pode ser atualizado * Adicionado opção para alternar todas as assinaturas ao criar um grupo. * Agora exibindo o número de assinaturas no total e por grupo. * Agora exibindo mídia de tweet dentro de um carrossel para melhor UX * Corrigido preenchimento inconsistente para melhorar tweet, mídia e UX de reação * Corrigidos alguns URLs de tweets que não iniciavam o aplicativo corretamente * Corrigidas algumas menções de usuários interrompendo o início das respostas * Corrigidos alguns caracteres exibidos incorretamente (por exemplo, `&`) * Imagens de cabeçalho de perfil corrigidas sendo cortadas principalmente nas laterais 2 years ago
anonymous Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Portuguese (Brazil)	English - Added the ability to add a user to a group when subscribing - Added the "All" feed as a home screen tab - Added support for automatic searching when text is entered - Added a "Media" tab to profiles - Improved the layout of the video player, making it possible to seek on narrower screens - Improved displaying of retweets for smaller devices - Fixed poll colors hiding text in light mode - Fixed tweets not opening when a profile, search, or tweet screen is already open Portuguese (Brazil) 538 characters edited - Adicionada a capacidade de adicionar um usuário a um grupo ao assinar - Adicionado o feed "All" como uma guia de tela inicial - Suporte adicionado para pesquisa automática quando o texto é inserido - Adicionada uma guia "Mídia" aos perfis - Melhorou o layout do player de vídeo, tornando possível buscar em telas mais estreitas - Exibição melhorada de retweets para dispositivos menores - Cores fixas da enquete escondendo texto no modo luz - Tweets fixos que não abrem quando uma tela de perfil, pesquisa ou tweet já está aberta 2 years ago
None Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Portuguese (Brazil)	English - Fixed the "All" group not working when the group was manually deleted - Now preventing the "All" group from being deleted, and showing twice Portuguese (Brazil) 157 characters edited - Corrigido o grupo "Tudo" não funcionar quando o grupo foi excluído manualmente - Agora impedindo que o grupo "Tudo" seja excluído e seja exibido duas vezes 2 years ago
None Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Portuguese (Brazil)	English - Improved error handling all over the app - Added the ability to submit crash reports - Added the ability to retry failed requests to Twitter Portuguese (Brazil) 181 characters edited - Tratamento de erros aprimorado em todo o aplicativo - Adicionado a capacidade de enviar relatórios de falhas - Adicionada a capacidade de repetir solicitações com falha no Twitter 2 years ago
None Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Portuguese (Brazil)	English * Fixed a blank screen, or errors about the database, appearing on some older Android versions Portuguese (Brazil) 117 characters edited * Corrigido uma tela em branco ou erros sobre o banco de dados, aparecendo em algumas versões mais antigas do Android 2 years ago
None Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Portuguese (Brazil)	English * Fixed the "All" subscription group never loading Portuguese (Brazil) 57 characters edited * Corrigido o grupo de assinatura "Tudo" nunca carregando 2 years ago
RM7 Translation added Fritter Fritter Android metadata Portuguese (Brazil)	English * Added support for sorting subscription groups * Added support for zooming and downloading photos * Added support for downloading videos and GIFs * Added verified user icons when viewing tweets * Improved video controls, adding a progress bar and playback speed, volume and full screen controls Portuguese (Brazil) 357 characters edited Current translation Translated * Adicionado suporte para classificação de grupos de assinatura * Adicionado suporte para zoom e download de fotos * Adicionado suporte para baixar vídeos e GIFs * Adicionados ícones de usuários verificados ao visualizar tweets * Controles de vídeo aprimorados, adicionando uma barra de progresso e controles de velocidade de reprodução, volume e tela cheia 2 years ago
RM7 Translation changed Fritter Fritter Android metadata Portuguese (Brazil)	English * Now displaying subscriptions as the first page instead of trends * Now notifying the user when an update to the app is available * Added "Tweets" and "Tweets & Replies" tabs to profiles * Added support for displaying polls * Fixed not being able to import data with no subscriptions, groups or members Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated * Agora exibindo assinaturas como a primeira página em vez de tendências * Agora notificando o usuário quando uma atualização do aplicativo estiver disponível * Adicionadas guias "Tweets" e "Tweets & Replies" aos perfis * Adicionado suporte para exibir enquetes * Corrigido não poder importar dados sem assinaturas, grupos ou membros 2 years ago
RM7 Translation added Fritter Fritter Android metadata Portuguese (Brazil)	English * Now displaying subscriptions as the first page instead of trends * Now notifying the user when an update to the app is available * Added "Tweets" and "Tweets & Replies" tabs to profiles * Added support for displaying polls * Fixed not being able to import data with no subscriptions, groups or members Portuguese (Brazil) 337 characters edited Translated * Agora exibindo assinaturas como a primeira página em vez de tendências * Agora notificando o usuário quando uma atualização do aplicativo estiver disponível * Adicionadas guias "Tweets" e "Tweets & Replies" aos perfis * Adicionado suporte para exibir enquetes * Corrigido não poder importar dados sem assinaturas, grupos ou membros 2 years ago
RM7 Translation added Fritter Fritter Android metadata Portuguese (Brazil)	English * Fixed profiles not loading after Twitter disabled an endpoint Portuguese (Brazil) 81 characters edited Current translation Translated * Corrigidos perfis que não carregavam depois que o Twitter desativou um endpoint 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.