Fritter/Fritter Android metadata — French @ Hosted Weblate

Translation status

37	Strings	29%	Browse Translate
1,901	Words	14%
11,381	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
37 1,901 11,381	All strings	Browse Translate Zen
2 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
11 274 1,672	Translated strings	Browse Translate Zen
26 1,627 9,709	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 1,627 9,709	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 257 1,632	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
24 1,370 8,077	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT	0	0	0	0	0	0	0

Fritter MIT	0	0	0	0	6	0	0

iOS strings MIT	0	0	0	0	1	0	0

other iOS strings MIT	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/jonjomckay/fritter
Instructions for translators	Write something with @kingu in the comments if you have issues :)
Project maintainers	kingu jonjomckay
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/jonjomckay/fritter.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #726 from jonjomckay/weblate-android `45b0bf7` jonjomckay authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `1c43c72` kbci_wcn authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fritter/fritter-android-metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr`
Last change	Jan. 13, 2023, 1:47 a.m.
Last change made by	lebo
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		1,901		11,381
Translated	29%	11	14%	274	14%	1,672
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	5%	2	13%	257	14%	1,632
Untranslated strings	70%	26	85%	1,627	85%	9,709

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,901

Hosted words

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+29%

—

Contributors

—

lebo Suggestion added Fritter Fritter Android metadata French	English * Fixed tapping on usernames in tweets opening two screens * Replies are now viewable by tapping the replies icon underneath a tweet * Fixed the tweet footer and profile tab bar overflowing on smaller screens. * They are now both scrollable horizontally French 292 characters edited * Correction de deux fenetres s'ouvrant quand on appuie sur un pseudo * Les réponses sont maintenant visible en appuyant sur l'iconne respective en dessous d'un post * Correction du footer et de la barre de l'onglet Profil dépassant sur les petits écrans (Ils seront tout les deux glissables) a year ago
lebo Suggestion added Fritter Fritter Android metadata French	English This release contains a few exciting major changes! 🎉 <b>Local Subscriptions</b> Fritter now has support for device-local subscriptions, meaning you can now follow all your favourite Twitter accounts without needing an account yourself! There is no limit to the number of accounts you can follow, and you are also able to place accounts into a "subscription group", allowing you to create custom categorised feeds. Thanks to everyone who participated in issue #1, especially the following for suggestions and helping to test: * @backme7 * @peterflock * @q1nt * @lukas-conlance * @candiesdoodle * @ScriptForAll <b>Removal of Nitter Support</b> Support for Nitter instances has now been removed, and is now replaced with direct support for the Twitter API, using the same methods Nitter uses under the hood. This was done mainly so that the app doesn't DOS (abuse) public Nitter instances, and also due to development issues caused by differing data structures from all the different Nitter versions being hosted in the wild. <b>Changelog</b> * Added support for local subscriptions and groups * Added support for quoted tweets * Added worldwide trending page * Removed Nitter support in favour of using the Twitter API directly * Improved profile view performance * Improved general image performance * Fixed not being able view some media (photos, GIFs, videos) French 1364 characters edited Cette version contient des gros changements !! 🎉 <b>Abonnements local</b> Fritter vous donne maintenant la possibilité de suivre vos utilisateurs favoris depuis l'application sans avoir besoin d'un compte! Il n'y a pas de limite sur le nombre de comptes que vous pouvez suivre, et vous pouvez même en faire des groupes bien triés, vous permettant de personnaliser plusieur fils catégoriques. Merci à tous ceux qui ont participé à la sortie n°1, surtout les samaritains si-dessous pour les suggestions et a avoir aidé durant les essais : * @backme7 * @peterflock * @q1nt * @lukas-conlance * @candiesdoodle * @ScriptForAll <b>Prise en charge Nitter terminée</b> La prise en charge des instances Nitter a été coupée, et est maintenant remplacée par l'API de Twitter, en utilisant les mêmes méthodes que Nitter de l'interieur. Cela est fait pour des raisons de développement conflictuelles mais principallement pour alleger le load sur leurs serveurs. <b>Changelog</b> * + Abonnements locals et leurs catégories * + Les Quote-Tweets fonctionnent * + Page de trending mondialle * - Prise en charge Nitter pour plûtot faire utilité de l'API Twitter directement * Amélioration de la performance visibilité de profil * Amélioration generalle de la performance pour les images * Correction d'un bug ne permettant pas de voir certains médias (photos, GIFs, vidéos) a year ago
None Suggestion added Fritter Fritter Android metadata French	English This release contains a few exciting major changes! 🎉 <b>Local Subscriptions</b> Fritter now has support for device-local subscriptions, meaning you can now follow all your favourite Twitter accounts without needing an account yourself! There is no limit to the number of accounts you can follow, and you are also able to place accounts into a "subscription group", allowing you to create custom categorised feeds. Thanks to everyone who participated in issue #1, especially the following for suggestions and helping to test: * @backme7 * @peterflock * @q1nt * @lukas-conlance * @candiesdoodle * @ScriptForAll <b>Removal of Nitter Support</b> Support for Nitter instances has now been removed, and is now replaced with direct support for the Twitter API, using the same methods Nitter uses under the hood. This was done mainly so that the app doesn't DOS (abuse) public Nitter instances, and also due to development issues caused by differing data structures from all the different Nitter versions being hosted in the wild. <b>Changelog</b> * Added support for local subscriptions and groups * Added support for quoted tweets * Added worldwide trending page * Removed Nitter support in favour of using the Twitter API directly * Improved profile view performance * Improved general image performance * Fixed not being able view some media (photos, GIFs, videos) French 68 characters edited Cette version contient quelques changements majeurs passionnants ! 🎉 2 years ago
None Resource updated Fritter Fritter Android metadata French	The “” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Fritter Fritter Android metadata French	English French 0 characters edited Current translation Read only 2 years ago
None String updated in the repository Fritter Fritter Android metadata French	English * Fixed profiles not loading after Twitter blocked the API key (#319) * Fixed dates not loading due to a third-party library bug (#313) French 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Resource updated Fritter Fritter Android metadata French	The “” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Fritter Fritter Android metadata French	English French 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Fritter Fritter Android metadata French	English * Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view * Device-local saving of tweets, allowing offline reading * Viewing profiles * Viewing tweets and replies * Viewing pictures, videos and GIFs in tweets * Searching for tweets and users * Supports opening twitter.com links directly * Supports RTL content Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default. French 0 characters edited Current translation Translated * Abonnements et groupes locaux, style NewPipe, y compris une vue du flux. * Sauvegarde des tweets sur l'appareil, permettant une lecture hors ligne. * Affichage des profils * Affichage des tweets et des réponses * Affichage des images, vidéos et GIFs dans les tweets * Recherche de tweets et d'utilisateurs * Prise en charge de l'ouverture directe des liens twitter.com * Prise en charge du contenu RTL Fritter utilise Sentry pour optimiser les repports d'erreurs, qui est désactivé par défaut. 2 years ago
_translator Translation changed Fritter Fritter Android metadata French	English * Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view * Device-local saving of tweets, allowing offline reading * Viewing profiles * Viewing tweets and replies * Viewing pictures, videos and GIFs in tweets * Searching for tweets and users * Supports opening twitter.com links directly * Supports RTL content Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default. French 93 characters edited Current translation Translated * Abonnements et groupes locaux, style NewPipe, y compris une vue du flux. * Sauvegarde des tweets sur l'appareil, permettant une lecture hors ligne. * Affichage des profils * Affichage des tweets et des réponses * Affichage des images, vidéos et GIFs dans les tweets * Recherche de tweets et d'utilisateurs * Prise en charge de l'ouverture directe des liens twitter.com * Prise en charge du contenu RTL Fritter utilise Sentry pour optimiser les repports d'erreurs, qui est désactivé par défaut. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.