Fritter/Fritter Android metadata — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

37	Strings	27%	Browse Translate
1,901	Words	11%
11,381	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
37 1,901 11,381	All strings	Browse Translate Zen
2 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
10 211 1,259	Translated strings	Browse Translate Zen
27 1,690 10,122	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 1,627 9,709	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 63 413	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 277 1,784	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
25 1,413 8,338	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 63 413	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 63 413	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 63 413	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT	0	0	0	0	0	0	0

Fritter MIT	0	0	0	0	7	32	0

iOS strings MIT	0	0	0	0	1	0	0

other iOS strings MIT	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/jonjomckay/fritter
Instructions for translators	Write something with @kingu in the comments if you have issues :)
Project maintainers	kingu jonjomckay
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/jonjomckay/fritter.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #726 from jonjomckay/weblate-android `45b0bf7` jonjomckay authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `1c43c72` kbci_wcn authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fritter/fritter-android-metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/es`
Last change	Jan. 13, 2024, 10:23 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		1,901		11,381
Translated	27%	10	11%	211	11%	1,259
Needs editing	2%	1	3%	63	3%	413
Read-only	5%	2	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	3%	63	3%	413
Strings with suggestions	5%	2	14%	277	15%	1,784
Untranslated strings	70%	26	85%	1,627	85%	9,709

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,901

Hosted words

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Spanish	English * Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view * Device-local saving of tweets, allowing offline reading * Viewing profiles * Viewing tweets and replies * Viewing pictures, videos and GIFs in tweets * Searching for tweets and users * Supports opening twitter.com links directly * Supports RTL content Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default. Spanish 29 characters edited * Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewPipe, con una vista de suministros * Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión * Visualización de perfiles * Visualización de tuits y respuestas * Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits * Búsqueda de tuits y usuarios * Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com * Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda Fritter utiliza Sentry para 11 months ago
gallegonovato Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Spanish	English * Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view * Device-local saving of tweets, allowing offline reading * Viewing profiles * Viewing tweets and replies * Viewing pictures, videos and GIFs in tweets * Searching for tweets and users * Supports opening twitter.com links directly * Supports RTL content Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default. Spanish 228 characters edited * Suscripciones y grupos ~~locales~~ del dispositivo~~, al~~s locales, estilo NewPipe, ~~con~~incluyendo una vista de suministros * Guardadalimentación * Dispositivo de almacenamiento local de tuiweets, lo que permite la lectura ~~sin conexión~~fuera de línea * Visualización de perfiles * V~~isualización de tui~~er tweets y respuestas * Visualización de ~~imágene~~fotos, víideos y GIFs en ~~los tui~~tweets * Búsqueda de tuiweets y usuarios * ~~Admite~~Soporta la apertura ~~directa~~ de enlaces de twitter.com * Admite contenido en escrituras directamente * Soporta contenido RTL Fritter utiliza Sentry para informar de der~~echa a izquierda~~rores opt-in, que no está habilitado de forma predeterminada. 11 months ago
anonymous Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Spanish	English * Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view * Device-local saving of tweets, allowing offline reading * Viewing profiles * Viewing tweets and replies * Viewing pictures, videos and GIFs in tweets * Searching for tweets and users * Supports opening twitter.com links directly * Supports RTL content Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default. Spanish 15 characters edited * Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewPipe, con ~~una~~ vista de ~~suministros~~feed * Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión * Visualización de perfiles * Visualización de tuits y respuestas * Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits * Búsqueda de tuits y usuarios * Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com * Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda 11 months ago
anonymous Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Spanish	English This release contains a few exciting major changes! 🎉 <b>Local Subscriptions</b> Fritter now has support for device-local subscriptions, meaning you can now follow all your favourite Twitter accounts without needing an account yourself! There is no limit to the number of accounts you can follow, and you are also able to place accounts into a "subscription group", allowing you to create custom categorised feeds. Thanks to everyone who participated in issue #1, especially the following for suggestions and helping to test: * @backme7 * @peterflock * @q1nt * @lukas-conlance * @candiesdoodle * @ScriptForAll <b>Removal of Nitter Support</b> Support for Nitter instances has now been removed, and is now replaced with direct support for the Twitter API, using the same methods Nitter uses under the hood. This was done mainly so that the app doesn't DOS (abuse) public Nitter instances, and also due to development issues caused by differing data structures from all the different Nitter versions being hosted in the wild. <b>Changelog</b> * Added support for local subscriptions and groups * Added support for quoted tweets * Added worldwide trending page * Removed Nitter support in favour of using the Twitter API directly * Improved profile view performance * Improved general image performance * Fixed not being able view some media (photos, GIFs, videos) Spanish 1573 characters edited ¡Esta versión contiene algunos cambios importantes y emocionantes! 🎉 <b>Suscripciones locales</b> Fritter ahora tiene soporte para suscripciones locales por dispositivo, lo que significa que ahora puede seguir todas sus cuentas de Twitter favoritas sin necesidad de una cuenta propia. No hay límite para la cantidad de cuentas que puede seguir, y también puede colocar cuentas en un "grupo de suscripciónes", lo que le permite crear fuentes categorizadas personalizadas. Gracias a todos los que participaron en el issue #1, especialmente a los siguientes por sus sugerencias y ayuda en los tests: * @backme7 * @peterflock * @q1nt * @lukas-conlance * @candiesdoodle * @ScriptForAll <b>Eliminación de soporte para Nitter</b> La compatibilidad con las instancias de Nitter ha sido eliminada y ahora se reemplaza con la compatibilidad directa con la API de Twitter, usando los mismos métodos que Nitter usa internamente. Esto se hizo principalmente para que la aplicación no abuse las instancias públicas de Nitter, y también debido a problemas de desarrollo causados por diferentes estructuras de datos de todas las diferentes versiones de Nitter alojadas en la web. <b>Registro de cambios</b> * Añadido soporte para suscripciones y grupos locales * Añadido soprte para tweets citados * Añadido de tendencias mundiales * Eliminado el soporte de Nitter a favor de usar la API de Twitter directamente * Mejorado el rendimiento de la vista de perfil * Mejorado el rendimiento de imagen general * Corregida la imposibilidad de ver algunos medios (fotos, GIF, videos) 2 years ago
anonymous Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Spanish	English * Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view * Device-local saving of tweets, allowing offline reading * Viewing profiles * Viewing tweets and replies * Viewing pictures, videos and GIFs in tweets * Searching for tweets and users * Supports opening twitter.com links directly * Supports RTL content Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default. Spanish 107 characters edited * Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewPipe, con una vista de suministros * Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión * Visualización de perfiles * Visualización de tuits y respuestas * Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits * Búsqueda de tuits y usuarios * Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com * Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda Fritter usa Sentry para el informe de errores voluntario, que no está habilitado de forma predeterminada. 2 years ago
None Resource updated Fritter Fritter Android metadata Spanish	The “” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Fritter Fritter Android metadata Spanish	English Spanish 0 characters edited Current translation Read only 2 years ago
None String updated in the repository Fritter Fritter Android metadata Spanish	English * Fixed profiles not loading after Twitter blocked the API key (#319) * Fixed dates not loading due to a third-party library bug (#313) Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Resource updated Fritter Fritter Android metadata Spanish	The “” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Fritter Fritter Android metadata Spanish	English Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
27	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.