Fritter - Korean @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT		0	0	0	0	0	0	0

Fritter MIT		0	0	0	0	0	0	0

Fritter Android metadata MIT	5%	35	1,901	11,381	35	0	0	0

Glossary Fritter glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

iOS strings MIT		0	0	0	0	1	0	0

other iOS strings MIT		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/jonjomckay/fritter
Instructions for translators	Write something with @kingu in the comments if you have issues :)
Project maintainers	kingu jonjomckay
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		3,221		21,685
Translated	87%	253	40%	1,320	47%	10,304
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	3%	110	13%	3,030
Failing checks	1%	2	3%	109	13%	3,023
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	35	59%	1,901	52%	11,381

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,221

Hosted words

288

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

None Changes committed Fritter Fritter Korean	Changes committed 5 months ago
dowon012 Translation completed Fritter Fritter Korean	Translation completed 5 months ago
dowon012 Translation changed Fritter Fritter Korean	English Unable to download. This media may only be available as a stream, which Fritter cannot yet download. Korean 1 character edited Current translation Translated 다운로드할 수 없습니다.이 미디어는 재생 한정일 가능성이 있어 지금의 Fritter에서는 다운로드할 수 없습니다. 5 months ago
dowon012 Translation changed Fritter Fritter Korean	English {num, plural, zero{no tweets} one{one tweet} two{two tweets} few{{numFormatted} tweets} many{{numFormatted} tweet} other{{numFormatted} tweets}} Korean 0 characters edited Current translation Translated {num, plural, zero{없음} one{1개} two{2개} few{{numFormatted}개} many{{numFormatted}개} other{{numFormatted}개}} 5 months ago
dowon012 Translation changed Fritter Fritter Korean	English Finished with {snapshotData} users Korean 0 characters edited Current translation Translated {snapshotData} 사용자 가져오기가 완료되었습니다 5 months ago
dowon012 Translation changed Fritter Fritter Korean	English {snapshotData} users imported so far Korean 0 characters edited Current translation Translated 지금까지 가져온 {snapshotData} 사용자 5 months ago
dowon012 Translation changed Fritter Fritter Korean	English Yes, please Korean 0 characters edited Current translation Translated 예, 부탁드립니다 5 months ago
dowon012 Translation changed Fritter Fritter Korean	English Activate non-confirmation bias mode Korean 0 characters edited Current translation Translated 비확증 편향 모드 활성화 5 months ago
dowon012 Translation changed Fritter Fritter Korean	English Your device is running a version of Android older than KitKat (4.4), so data can only be imported from: Korean 0 characters edited Current translation Translated 해당 기기는 안드로이드 4.4(KitKat)보다 버전이 낮기에 데이터를 해당으로만 가져올 수 있습니다: 5 months ago
dowon012 Translation changed Fritter Fritter Korean	English prefix Korean 0 characters edited Current translation Translated 접두사 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.