Fritter - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android MIT		0	0	0	0	0	0	0

Fritter MIT		0	0	0	0	0	0	0

Fritter Android metadata MIT	13%	32	1,849	11,094	31	1	0	0

Glossary Fritter glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

iOS strings MIT		0	0	0	0	1	0	0

other iOS strings MIT		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/jonjomckay/fritter
Instructions for translators	Write something with @kingu in the comments if you have issues :)
Project maintainers	kingu jonjomckay
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		3,221		21,685
Translated	88%	256	42%	1,372	48%	10,591
Needs editing	1%	1	1%	63	1%	413
Read-only	1%	5	3%	110	13%	3,030
Failing checks	1%	3	5%	172	15%	3,436
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	31	55%	1,786	49%	10,681

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,221

Hosted words

288

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Changes committed Fritter Fritter Arabic	Changes committed 11 months ago
boffire Translation changed Fritter Fritter Arabic	English Feed Arabic 5 characters edited Current translation Translated ال~~تلقيم~~موجز 11 months ago
boffire Contributor joined Fritter Fritter Arabic	Contributor joined 11 months ago
rex07 Suggestion removed Fritter Fritter Android metadata Arabic	English This release contains a few exciting major changes! 🎉 <b>Local Subscriptions</b> Fritter now has support for device-local subscriptions, meaning you can now follow all your favourite Twitter accounts without needing an account yourself! There is no limit to the number of accounts you can follow, and you are also able to place accounts into a "subscription group", allowing you to create custom categorised feeds. Thanks to everyone who participated in issue #1, especially the following for suggestions and helping to test: * @backme7 * @peterflock * @q1nt * @lukas-conlance * @candiesdoodle * @ScriptForAll <b>Removal of Nitter Support</b> Support for Nitter instances has now been removed, and is now replaced with direct support for the Twitter API, using the same methods Nitter uses under the hood. This was done mainly so that the app doesn't DOS (abuse) public Nitter instances, and also due to development issues caused by differing data structures from all the different Nitter versions being hosted in the wild. <b>Changelog</b> * Added support for local subscriptions and groups * Added support for quoted tweets * Added worldwide trending page * Removed Nitter support in favour of using the Twitter API directly * Improved profile view performance * Improved general image performance * Fixed not being able view some media (photos, GIFs, videos) Arabic 1221 characters edited هذا الإفراج يحتوي على بعض التغييرات الرئيسية المثيرة ? <b> Local Subscriptions</b> (فريتر) الآن لديه دعم للإشتراكات داخل الأجهزة، بمعنى أنه يمكنك الآن أن تتبع كل ما تحبه (تويتر) يُحاسب دون الحاجة إلى حساب بنفسك! ليس هناك حد لعدد الحسابات التي يمكنك أن تتبعها، و أنت أيضاً قادر على وضع الحسابات في "مجموعة الاشتراك" مما يسمح لك بصنع أطعمة مصنّفة حسب الطلب. وبفضل كل من شارك في المسألة رقم 1، لا سيما ما يلي من اقتراحات والمساعدة على اختبار: @backme7 @peterflock @q1nt @lukas-conlance @candiesdoodle @ScriptForAll <b> Removal of Nitter Support</b> وقد أُزيل الآن الدعم المقدم إلى حالات نتر، ويُستعاض عنه الآن بدعم مباشر لمبادرة " تويتر " (Twitter API)، باستخدام نفس الأساليب التي تستخدمها " نيت " تحت غطاء الرأس. هذا تم بشكل رئيسي حتى لا يُقدم طلب خدمات الرقابة في حالات جليسة النمر العامة، وأيضاً بسبب قضايا التنمية التي سببها اختلاف هياكل البيانات من جميع النسخ المختلفة التي تُستضاف في البرية. <b>Changelog</b> * دعم مضاف للاشتراكات والمجموعات المحلية * مضافا إليه الدعم للملابس المستعارة * مضافة في جميع أنحاء العالم * إزالة الدعم المقدم من نيت لصالح استخدام نظام " تويتر " :: تحسين أداء النظرة :: تحسين أداء الصور العامة ♪ مصممة لعدم القدرة على مشاهدة بعض وسائل الإعلام (الفوتو، والإطارات العالمية، والفيديو) 11 months ago
rex07 Suggestion removed Fritter Fritter Android metadata Arabic	English * Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view * Device-local saving of tweets, allowing offline reading * Viewing profiles * Viewing tweets and replies * Viewing pictures, videos and GIFs in tweets * Searching for tweets and users * Supports opening twitter.com links directly * Supports RTL content Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default. Arabic 412 characters edited * اشتراكات ومجموعات في مواقع الأجهزة، على غرار النموذج الجديد، بما في ذلك وجهة نظر التغذية * توفير أجهزة التويتر داخل الأجهزة، مما يتيح القراءة خارج الإنترنت ♪ Viewing profiles ♪ Viewing tweets and responses ♪ Viewing images, videos and GIFs in tweets * البحث عن التغريدات والمستعملين * دعم فتح قنوات اتصال مباشرة * دعم محتوى RTL يستخدم (فريتر) (سينتر) في الإبلاغ عن الأخطاء التي لا يتم تمكينها عن طريق التقصير. 11 months ago
rex07 Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Arabic	English This release contains a few exciting major changes! 🎉 <b>Local Subscriptions</b> Fritter now has support for device-local subscriptions, meaning you can now follow all your favourite Twitter accounts without needing an account yourself! There is no limit to the number of accounts you can follow, and you are also able to place accounts into a "subscription group", allowing you to create custom categorised feeds. Thanks to everyone who participated in issue #1, especially the following for suggestions and helping to test: * @backme7 * @peterflock * @q1nt * @lukas-conlance * @candiesdoodle * @ScriptForAll <b>Removal of Nitter Support</b> Support for Nitter instances has now been removed, and is now replaced with direct support for the Twitter API, using the same methods Nitter uses under the hood. This was done mainly so that the app doesn't DOS (abuse) public Nitter instances, and also due to development issues caused by differing data structures from all the different Nitter versions being hosted in the wild. <b>Changelog</b> * Added support for local subscriptions and groups * Added support for quoted tweets * Added worldwide trending page * Removed Nitter support in favour of using the Twitter API directly * Improved profile view performance * Improved general image performance * Fixed not being able view some media (photos, GIFs, videos) Arabic 1221 characters edited هذا الإفراج يحتوي على بعض التغييرات الرئيسية المثيرة ? <b> Local Subscriptions</b> (فريتر) الآن لديه دعم للإشتراكات داخل الأجهزة، بمعنى أنه يمكنك الآن أن تتبع كل ما تحبه (تويتر) يُحاسب دون الحاجة إلى حساب بنفسك! ليس هناك حد لعدد الحسابات التي يمكنك أن تتبعها، و أنت أيضاً قادر على وضع الحسابات في "مجموعة الاشتراك" مما يسمح لك بصنع أطعمة مصنّفة حسب الطلب. وبفضل كل من شارك في المسألة رقم 1، لا سيما ما يلي من اقتراحات والمساعدة على اختبار: @backme7 @peterflock @q1nt @lukas-conlance @candiesdoodle @ScriptForAll <b> Removal of Nitter Support</b> وقد أُزيل الآن الدعم المقدم إلى حالات نتر، ويُستعاض عنه الآن بدعم مباشر لمبادرة " تويتر " (Twitter API)، باستخدام نفس الأساليب التي تستخدمها " نيت " تحت غطاء الرأس. هذا تم بشكل رئيسي حتى لا يُقدم طلب خدمات الرقابة في حالات جليسة النمر العامة، وأيضاً بسبب قضايا التنمية التي سببها اختلاف هياكل البيانات من جميع النسخ المختلفة التي تُستضاف في البرية. <b>Changelog</b> * دعم مضاف للاشتراكات والمجموعات المحلية * مضافا إليه الدعم للملابس المستعارة * مضافة في جميع أنحاء العالم * إزالة الدعم المقدم من نيت لصالح استخدام نظام " تويتر " :: تحسين أداء النظرة :: تحسين أداء الصور العامة ♪ مصممة لعدم القدرة على مشاهدة بعض وسائل الإعلام (الفوتو، والإطارات العالمية، والفيديو) a year ago
rex07 Suggestion added Fritter Fritter Android metadata Arabic	English * Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view * Device-local saving of tweets, allowing offline reading * Viewing profiles * Viewing tweets and replies * Viewing pictures, videos and GIFs in tweets * Searching for tweets and users * Supports opening twitter.com links directly * Supports RTL content Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default. Arabic 280 characters edited * اشتراكات ومجموعات الأجهزة المحلية ، كما في NewPipe ، بما في ذلك عرض موجز * حفظ التغريدات محليًا علىفي مواقع الأجهزة، على غرار النموذج الجديد، بما في ذلك وجهة نظر التغذية * توفير أجهزة التويتر داخل الأجهاز زة، مما يسمتيح بالقراءة في وضع عدم الاتصال * مشاهدة الملفات الشخصية * مشاهدة التغريدات والردود * عرض الصور ومقاطع الفيديو وصور GIF في التغريداتخارج الإنترنت ♪ Viewing profiles ♪ Viewing tweets and responses ♪ Viewing images, videos and GIFs in tweets * البحث عن التغريدات والمست~~خدم~~عملين * يدعم فتح ~~روابط twitter.com~~قنوات اتصال مباشرة * يدعم محتوى RTL يستخدم (فريتر) (سينتر) في الإبلاغ عن الأخطاء التي لا يتم تمكينها عن طريق التقصير. a year ago
None Changes committed Fritter Fritter Arabic	Changes committed a year ago
rex07 Translation changed Fritter Fritter Arabic	English Oops! Something went wrong 🥲 Arabic 4 characters edited Current translation Translated ~~أوبسي~~للاسف! حدث خطأ ما 🥲 a year ago
rex07 Translation changed Fritter Fritter Arabic	English Your device is running a version of Android older than KitKat (4.4), so the export can only be saved to: Arabic 3 characters edited Current translation Translated جهازك ي~~شتغ~~عمل على نظام أقدم من أندرويد كيت كات (4.4)، لذلك يستطيع التصدير أن يُحفظ فقط إلى: a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.