Fossify/Launcher metadata — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

4	Strings	75%	Browse Translate
258	Words	98%
1,904	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
4 258 1,904	All strings	Browse Translate Zen
3 255 1,887	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 17	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 3 17	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 17	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 16	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 16	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 258 1,904	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Launcher`
Repository branch	main
Last remote commit	Reduce no-response duration to 14 days `f85109e` naveensingh authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `9970885` gdonisi authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/launcher/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pl-PL`
Last change	Oct. 17, 2024, 10:32 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		258		1,904
Translated	75%	3	98%	255	99%	1,887
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	1	1%	2	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	1	1%	3	1%	17

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

258

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

+75%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Fossify Launcher metadata Polish	Changes committed 2 weeks ago
Aga Translation added Fossify Launcher metadata Polish	English Fossify Launcher is your gateway to a fast, personalized, and privacy-first home screen experience. No ads, no bloat – just a smooth, efficient launcher designed to fit your unique style and preferences.<br><br> <b>🚀 LIGHTNING-FAST NAVIGATION:</b><br> Navigate your device with speed and precision. Fossify Launcher is optimized to be responsive and fluid, giving you instant access to your favorite apps without lag.<br><br> <b>🎨 FULL CUSTOMIZATION:</b><br> Tailor your home screen with dynamic themes, custom colors, and layouts. Personalize your launcher to match your style with easy-to-use tools that let you create a truly unique setup.<br><br> <b>🖼️ COMPLETE WIDGET SUPPORT:</b><br> Integrate fully resizable widgets with ease. Whether you need clocks, calendars, or other handy tools, Fossify Launcher ensures they blend seamlessly into your home screen design.<br><br> <b>📱 NO UNWANTED CLUTTER:</b><br> Effortlessly manage your apps by hiding or uninstalling them in just a few taps, keeping your home screen organized and clutter-free.<br><br> <b>🔒 PRIVACY AND SECURITY:</b><br> Your privacy is at the heart of Fossify Launcher. With no internet access and no intrusive permissions, your data stays with you. No tracking, no ads – just a launcher built to respect your privacy.<br><br> <b>🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:</b><br> Fossify Launcher is built on an open-source foundation, allowing you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.<br><br> Find your balance of speed, customization, and privacy with Fossify Launcher.<br><br> Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org<br> Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg<br> Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify<br> Connect on Telegram: https://t.me/Fossify<br> Polish 2146 characters edited Current translation Translated Fossify Launcher to Twoja brama do szybkiego, spersonalizowanego i dbającego o prywatność doświadczenia z ekranem głównym. Żadnych reklam, żadnych śmieci – po prostu płynny, wydajny launcher zaprojektowany tak, aby pasował do Twojego unikalnego stylu i preferencji.<br><br> <b>🚀 BŁYSKAWICZNA NAWIGACJA:</b><br> Nawiguj po swoim urządzeniu szybko i precyzyjnie. Fossify Launcher jest zoptymalizowany tak, aby był responsywny i płynny, zapewniając Ci natychmiastowy dostęp do Twoich ulubionych aplikacji bez opóźnień.<br><br> <b>🎨 PEŁNA PERSONALIZACJA:</b><br> Dostosuj swój ekran główny za pomocą dynamicznych motywów, niestandardowych kolorów i układów. Spersonalizuj swój launcher, aby pasował do Twojego stylu, dzięki łatwym w użyciu narzędziom, które pozwolą Ci stworzyć naprawdę wyjątkową konfigurację.<br><br> <b>🖼️ CAŁKOWITA OBSŁUGA WIDŻETÓW:</b><br> Łatwo integruj w pełni skalowalne widżety. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zegarów, kalendarzy, czy innych przydatnych narzędzi, Fossify Launcher zapewnia, że płynnie wpasują się one w Twój projekt ekranu głównego.<br><br> <b>📱 BRAK NIECHCIANEGO BAŁAGANU:</b><br> Bez wysiłku zarządzaj swoimi aplikacjami, ukrywając je lub odinstalowując za pomocą kilku naciśnięć, utrzymując Twój ekran główny uporządkowany i wolny od bałaganu.<br><br> <b>🔒 PRYWATNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO:</b><br> Twoja prywatność jest sercem Fossify Launcher. Bez dostępu do Internetu i bez natrętnych uprawnień Twoje dane pozostają z Tobą. Żadnego śledzenia, żadnych reklam – po prostu launcher stworzony z myślą o poszanowaniu Twojej prywatności.<br><br> <b>🌐 GWARANCJA OTWARTOŹRÓDŁOWOŚCI:</b><br> Fossify Launcher jest zbudowany na fundamencie otwartego źródła, umożliwiając Ci przeglądanie naszego kodu na GitHubie, rozwijając zaufanie i społeczność dbającą o prywatność.<br><br> Znajdź równowagę między szybkością, personalizacją i prywatnością z Fossify Launcher.<br><br> Odkryj więcej aplikacji od Fossify: https://www.fossify.org<br> Kod źródłowy: https://www.github.com/FossifyOrg<br> Dołącz do społeczności na Reddicie: https://www.reddit.com/r/Fossify<br> Połącz się na Telegramie: https://t.me/Fossify<br> 2 weeks ago
Aga Translation changed Fossify Launcher metadata Polish	English Customize your home screen with a fast, ad-free, open-source launcher Polish 1 character edited Current translation Translated Dostosuj swój ekran główny z szybkim, otwartoźrdłowym launcherem bez reklam 2 weeks ago
Aga Translation added Fossify Launcher metadata Polish	English Customize your home screen with a fast, ad-free, open-source launcher Polish 76 characters edited Translated Dostosuj swój ekran główny z szybkim, otwartoźrdłowym launcherem bez reklam 2 weeks ago
Aga Translation added Fossify Launcher metadata Polish	English Fossify Launcher Polish 16 characters edited Current translation Translated Fossify Launcher 2 weeks ago
None Resource updated Fossify Launcher metadata Polish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Fossify Launcher metadata Polish	English * Initial release Polish 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated Fossify Launcher metadata Polish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Fossify Launcher metadata Polish	English Fossify Launcher is your gateway to a fast, personalized, and privacy-first home screen experience. No ads, no bloat – just a smooth, efficient launcher designed to fit your unique style and preferences.<br><br> <b>🚀 LIGHTNING-FAST NAVIGATION:</b><br> Navigate your device with speed and precision. Fossify Launcher is optimized to be responsive and fluid, giving you instant access to your favorite apps without lag.<br><br> <b>🎨 FULL CUSTOMIZATION:</b><br> Tailor your home screen with dynamic themes, custom colors, and layouts. Personalize your launcher to match your style with easy-to-use tools that let you create a truly unique setup.<br><br> <b>🖼️ COMPLETE WIDGET SUPPORT:</b><br> Integrate fully resizable widgets with ease. Whether you need clocks, calendars, or other handy tools, Fossify Launcher ensures they blend seamlessly into your home screen design.<br><br> <b>📱 NO UNWANTED CLUTTER:</b><br> Effortlessly manage your apps by hiding or uninstalling them in just a few taps, keeping your home screen organized and clutter-free.<br><br> <b>🔒 PRIVACY AND SECURITY:</b><br> Your privacy is at the heart of Fossify Launcher. With no internet access and no intrusive permissions, your data stays with you. No tracking, no ads – just a launcher built to respect your privacy.<br><br> <b>🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:</b><br> Fossify Launcher is built on an open-source foundation, allowing you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.<br><br> Find your balance of speed, customization, and privacy with Fossify Launcher.<br><br> Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org<br> Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg<br> Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify<br> Connect on Telegram: https://t.me/Fossify<br> Polish 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Fossify Launcher metadata Polish	English Customize your home screen with a fast, ad-free, open-source launcher Polish 0 characters edited Empty 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search