Fossify/Launcher metadata — French @ Hosted Weblate

Translation status

2	Strings	50%	Browse Translate
253	Words	96%
1,871	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
2 253 1,871	All strings	Browse Translate Zen
1 243 1,802	Translated strings	Browse Translate Zen
1 10 69	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 10 69	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 10 69	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 10 69	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 69	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 253 1,871	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Launcher`
Repository branch	main
Last remote commit	Remove invalid short description translations `13d8358` naveensingh authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `a9ae6da` pHama authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/launcher/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr-FR`
Last change	March 25, 2025, 4:41 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		253		1,871
Translated	50%	1	96%	243	96%	1,802
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	1	3%	10	3%	69
Strings with suggestions	50%	1	3%	10	3%	69
Untranslated strings	50%	1	3%	10	3%	69

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

253

Hosted words

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%

Hosted words

+100%

−100%

Hosted strings

+100%

−30%

Translated

+80%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Fossify Launcher metadata French	The “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Fossify Launcher metadata French	English Customize your home screen with a fast, ad-free, open-source launcher French 85 characters edited Current translation Empty ~~Personnalisez votre écran d'accueil avec un lanceur rapide, sans pubs, et open-source~~ 2 days ago
None Resource updated Fossify Launcher metadata French	The “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated Fossify Launcher metadata French	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” file was enforced. 2 days ago
None Resource updated Fossify Launcher metadata French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Fossify Launcher metadata French	English Customize your home screen with a fast, ad-free, open-source launcher French 0 characters edited Needs editing Personnalisez votre écran d'accueil avec un lanceur rapide, sans pubs, et open-source 9 days ago
None Changes committed Fossify Launcher metadata French	Changes committed 2 months ago
sduperret Translation changed Fossify Launcher metadata French	English Customize your home screen with a fast, ad-free, open-source launcher French 0 characters edited Translated Personnalisez votre écran d'accueil avec un lanceur rapide, sans pubs, et open-source 2 months ago
sduperret Translation added Fossify Launcher metadata French	English Fossify Launcher is your gateway to a fast, personalized, and privacy-first home screen experience. No ads, no bloat – just a smooth, efficient launcher designed to fit your unique style and preferences.<br><br> <b>🚀 LIGHTNING-FAST NAVIGATION:</b><br> Navigate your device with speed and precision. Fossify Launcher is optimized to be responsive and fluid, giving you instant access to your favorite apps without lag.<br><br> <b>🎨 FULL CUSTOMIZATION:</b><br> Tailor your home screen with dynamic themes, custom colors, and layouts. Personalize your launcher to match your style with easy-to-use tools that let you create a truly unique setup.<br><br> <b>🖼️ COMPLETE WIDGET SUPPORT:</b><br> Integrate fully resizable widgets with ease. Whether you need clocks, calendars, or other handy tools, Fossify Launcher ensures they blend seamlessly into your home screen design.<br><br> <b>📱 NO UNWANTED CLUTTER:</b><br> Effortlessly manage your apps by hiding or uninstalling them in just a few taps, keeping your home screen organized and clutter-free.<br><br> <b>🔒 PRIVACY AND SECURITY:</b><br> Your privacy is at the heart of Fossify Launcher. With no internet access and no intrusive permissions, your data stays with you. No tracking, no ads – just a launcher built to respect your privacy.<br><br> <b>🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:</b><br> Fossify Launcher is built on an open-source foundation, allowing you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.<br><br> Find your balance of speed, customization, and privacy with Fossify Launcher.<br><br> Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org<br> Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg<br> Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify<br> Connect on Telegram: https://t.me/Fossify<br> French 2233 characters edited Current translation Translated Fossify Launcher est votre passerelle vers une expérience d'écran d'accueil rapide, personnalisée et respectueuse de la vie privée. Pas de publicités, pas de surabondance, juste un lanceur fluide et efficace conçu pour s'adapter à votre style et à vos préférences uniques.<br><br> <b>🚀 NAVIGATION ULTRA-RAPIDE :</b><br> Naviguez sur votre appareil avec rapidité et précision. Fossify Launcher est optimisé pour être réactif et fluide, vous donnant un accès instantané à vos applications préférées sans décalage.<br><br> <b>🎨 PERSONNALISATION COMPLÈTE :</b><br> Personnalisez votre écran d'accueil avec des thèmes dynamiques, des couleurs personnalisées et des mises en page. Personnalisez votre lanceur en fonction de votre style avec des outils faciles à utiliser qui vous permettent de créer une configuration vraiment unique.<br><br> <b>🖼️ PRISE EN CHARGE COMPLÈTE DES WIDGETS :</b><br> Intégrez facilement des widgets entièrement redimensionnables. Que vous ayez besoin d'horloges, de calendriers ou d'autres outils pratiques, Fossify Launcher veille à ce qu'ils s'intègrent parfaitement dans la conception de votre écran d'accueil.<br><br> <b>📱 PAS D'ENCOMBREMENT INDÉSIRABLE :</b><br> Gérez facilement vos applications en les masquant ou en les désinstallant en quelques clics, pour garder votre écran d'accueil organisé et sans encombrement.<br><br> <b>🔒 CONFIDENTIALITÉ ET SÉCURITÉ :</b><br> Votre vie privée est au cœur de Fossify Launcher. Sans accès à Internet et sans autorisations intrusives, vos données restent avec vous. Pas de suivi, pas de publicités : juste un lanceur conçu pour respecter votre vie privée.<br><br> <b>🌐 ASSURANCE OPEN SOURCE :</b><br> Fossify Launcher est construit sur une base open source, vous permettant de consulter notre code sur GitHub, favorisant la confiance et une communauté engagée en faveur de la confidentialité.<br><br> Trouvez votre équilibre entre vitesse, personnalisation et confidentialité avec Fossify Launcher.<br><br> Découvrez d'autres applications Fossify : https://www.fossify.org<br> Code open source : https://www.github.com/FossifyOrg<br> Rejoignez la communauté sur Reddit : https://www.reddit.com/r/Fossify<br> Connectez-vous sur Telegram : https://t.me/Fossify<br> 2 months ago
None Resource updated Fossify Launcher metadata French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search