Fossify/File-Manager metadata — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

5	Strings	60%	Browse Translate
351	Words	82%
2,374	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
5 351 2,374	All strings	Browse Translate Zen
3 289 1,986	Translated strings	Browse Translate Zen
2 62 388	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 62 388	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 62 388	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 11 90	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 351 2,374	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/File-Manager`
Repository branch	master
Last remote commit	Reduce no-response duration to 14 days `591d693a` naveensingh authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `5f803e23` Albe.26.01 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/file-manager/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pl-PL`
Last change	March 17, 2024, 2:08 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5		351		2,374
Translated	60%	3	82%	289	83%	1,986
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	2	17%	62	16%	388

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

351

Hosted words

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

—

Contributors

—

None Resource updated Fossify File-Manager metadata Polish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository Fossify File-Manager metadata Polish	English * Folders now use primary/accent color. * Addressed unnecessary delays when renaming files. * Enhanced search performance in the text editor. * Fixed unresponsive behavior when viewing contents of a zip file. * Disabled the use of invalid characters such as `/` for batch file renaming. * Fixed invisible sort menu when viewing storage summary. * Added some translations. Polish 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None Changes committed Fossify File-Manager metadata Polish	Changes committed 8 months ago
Aga Translation changed Fossify File-Manager metadata Polish	English Handy, lightweight, open-source file explorer with essential features. Polish 1 character edited Current translation Translated Poręczny, lekki, otwartoźródłowy eksplorator plików z niezbędnymi funkcjami. 8 months ago
Aga Contributor joined Fossify File-Manager metadata Polish	Contributor joined 8 months ago
None Resource updated Fossify File-Manager metadata Polish	File “`fastlane/metadata/android/pl-PL`” was added. 10 months ago
None String added in the repository Fossify File-Manager metadata Polish	English * Initial release Polish 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository Fossify File-Manager metadata Polish	English Tired of file managers that slow you down and invade your privacy? Unlock a lightning-fast, secure, and completely customizable experience with Fossify File Manager. ⚡ 🚀 DOMINATE YOUR DIGITAL WORLD WITH BLAZING-FAST NAVIGATION: • Swiftly manage your files with easy compression and transfer capabilities, keeping your digital life organized. • Quickly access your most-used folders with customizable home folder and favorite shortcuts. • Find what you need in seconds with intuitive navigation, search, and sorting options. 🔐 FORTIFY YOUR DATA WITH UNPARALLELED PRIVACY AND SECURITY: • Secure sensitive files with password, pattern, or fingerprint locks for hidden items or the entire app. • No internet access required – your files stay private and secure on your device. 💾 MASTER YOUR STORAGE LIKE A PRO: • Clear space with easy file and folder compression to maximize your device's potential. • Identify and clean up space-hogging files with the built-in storage analysis tool. • Seamlessly navigate root files, SD cards, and USB devices for total organization. 📁 OPTIMIZE YOUR WORKFLOW WITH HANDY TOOLS: • Create desktop shortcuts for instant access to your most-used files and folders. • Edit, print, or read documents easily with the light file editor, enhanced by zoom gestures. 🌈 MAKE IT YOUR OWN WITH ENDLESS CUSTOMIZATION: • Enjoy an ad-free, open-source experience that puts you in control, not corporate giants. • Personalize colors, themes, and icons to reflect your unique style and preferences. Ditch the bloated, privacy-invading file managers and experience true freedom with Fossify File Manager. Download now and take back control of your digital life! Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Polish 2291 characters edited Current translation Translated Masz dość menedżerów plików, które Cię spowalniają i naruszają Twoją prywatność? Odblokuj błyskawiczne, bezpieczne i w pełni konfigurowalne doświadczenie z Fossify File Manager. ⚡ 🚀 ZDOMINUJ SWÓJ CYFROWY ŚWIAT Z NIESAMOWICIE SZYBKĄ NAWIGACJĄ: • Sprawnie zarządzaj swoimi plikami dzięki łatwym funkcjom kompresji i przesyłania, utrzymując porządek w swoim cyfrowym życiu. • Uzyskaj szybki dostęp do Twoich najczęściej używanych folderów dzięki konfigurowalnemu folderowi domowemu i skrótom do ulubionych. • Znajdź to, czego potrzebujesz, w kilka sekund dzięki intuicyjnej nawigacji, wyszukiwaniu i opcjom sortowania. 🔐 ZABEZPIECZ SWOJE DANE DZIĘKI NIEZWYKŁEJ PRYWATNOŚCI I BEZPIECZEŃSTWU: • Zabezpiecz wrażliwe pliki za pomocą blokad hasłem, wzorem lub odciskiem palca dla ukrytych elementów albo całej aplikacji. • Nie jest wymagany dostęp do Internetu – Twoje pliki pozostają prywatne i bezpieczne na Twoim urządzeniu. 💾 ZAPANUJ NAD SWOIMI DANYMI JAK PROFESJONALISTA: • Zwolnij miejsce dzięki łatwej kompresji plików i folderów, aby zmaksymalizować potencjał swojego urządzenia. • Identyfikuj i usuwaj pliki zajmujące dużo miejsca, używając wbudowanego narzędzia do analizy pamięci. • Bezproblemowo poruszaj się po plikach w folderze głównym, kartach pamięci i urządzeniach USB, zapewniając pełną organizację. 📁 OPTYMALIZUJ SWOJĄ PRACĘ DZIĘKI PODRĘCZNYM NARZĘDZIOM: • Twórz skróty na pulpicie dla natychmiastowego dostępu do Twoich najczęściej używanych plików i folderów. • Z łatwością edytuj, drukuj i czytaj dokumenty za pomocą prostego edytora plików wzbogaconego o gesty powiększania. 🌈 UCZYŃ APLIKACJĘ SWOJĄ DZIĘKI NIEOGRANICZONEJ PERSONALIZACJI: • Korzystaj z wolnego od reklam otwartoźródłowego oprogramowania, które daje kontrolę Tobie, a nie korporacyjnym gigantom. • Dostosuj kolory, motywy i ikony, aby odzwierciedlić swój niepowtarzalny styl i preferencje. Porzuć przeładowane, naruszające prywatność menedżery plików i doświadcz prawdziwej wolności z Fossify File Manager. Pobierz teraz i przejmij kontrolę nad swoim cyfrowym życiem! Odkryj więcej aplikacji od Fossify: https://www.fossify.org Kod źródłowy: https://www.github.com/FossifyOrg Dołącz do społeczności na Reddicie: https://www.reddit.com/r/Fossify Połącz się na Telegramie: https://t.me/Fossify 10 months ago
None String added in the repository Fossify File-Manager metadata Polish	English Handy, lightweight, open-source file explorer with essential features. Polish 76 characters edited Translated Poręczny, lekki, otwartoźródłowy eksplorator plików z niezbędnymi funkcjami. 10 months ago
None String added in the repository Fossify File-Manager metadata Polish	English Fossify File Manager Polish 20 characters edited Current translation Translated Fossify File Manager 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
5	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search