Fossify/Clock metadata — French @ Hosted Weblate

Translation status

4	Strings	75%	Browse Translate
406	Words	98%
2,983	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
4 406 2,983	All strings	Browse Translate Zen
3 398 2,917	Translated strings	Browse Translate Zen
1 8 66	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 8 66	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 8 66	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 403 2,965	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 395 2,899	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 66	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 393 2,886	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
1 2 13	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 8 66	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 406 2,983	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Clock`
Repository branch	master
Last remote commit	Update no-response.yml `19d9dca` naveensingh authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Interlingua) `562ea12` ev3702 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/clock/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr-FR`
Last change	Oct. 31, 2024, 4 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		406		2,983
Translated	75%	3	98%	398	97%	2,917
Needs editing	25%	1	1%	8	2%	66
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	75%	3	99%	403	99%	2,965
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

406

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+50%

Translated

+25%

—

Contributors

—

None Changes committed Fossify Clock metadata French	Changes committed a month ago
MeuhMeuh62 Translation added Fossify Clock metadata French	English Introducing Fossify Clock – the ultimate timekeeping companion designed to enhance your daily routines and promote better sleep habits. With a multitude of functions tailored to your needs, Fossify Clock seamlessly integrates into your life, offering unparalleled convenience and versatility. ⌚ MULTIFUNCTIONAL TIMEKEEPING: Experience the power of versatile time management with Fossify Clock. From serving as a clock widget to functioning as an alarm clock and stopwatch, this app is your go-to tool for regulating your daily activities and improving your overall lifestyle. ⏰ FEATURE-RICH ALARM: Wake up refreshed with Fossify Clock's comprehensive alarm features. Set multiple alarms with options like day selection, vibration toggle, custom labels and ringtone customization. Enjoy gradual volume increase and a customizable snooze button for a pleasant waking experience. With a user-friendly interface, setting up alarms has never been easier. ⏱️ CONVENIENT STOPWATCH: Track your activities with precision using Fossify Clock's stopwatch function. Measure longer periods or individual laps effortlessly. You can also sort your laps in ascending or descending order. ⏳ PRECISE TIMER FUNCTIONALITY: Stay on top of your tasks with Fossify Clock's versatile timer feature. Customize ringtone preferences, toggle vibrations, and pause countdowns to suit your needs. Whether you're timing cooking intervals, managing study sessions, or ensuring timely breaks, Fossify Clock has you covered with precision and ease. 🌈 CLOCK WIDGET WITH CUSTOMIZABLE FEATURES: Transform your home screen with Fossify Clock's customizable clock widget. Adjust text color, background color, and transparency. Choose between analog or digital clock to suit your style and easily access essential time information at a glance. 🎨 CUSTOMIZABLE INTERFACE AND THEMES: Enjoy a personalized experience with Fossify Clock's material design and dark theme options. Tailor the app to your preferences with customizable colors and themes, enhancing usability and reducing eye strain, especially in low-light environments. 🔒 PRIVACY-FIRST APPROACH: Rest assured knowing your privacy is protected with Fossify Clock's offline operation. Experience maximum privacy, security, and stability without sacrificing functionality or convenience. 🌐 AD-FREE & OPEN-SOURCE: Say goodbye to intrusive ads and unnecessary permissions. Fossify Clock is ad-free, fully open-source, and grants you complete control over your timekeeping experience. Upgrade your time management skills, optimize your routines, and prioritize better sleep with Fossify Clock. Download now and take control of your time like never before. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify French 3548 characters edited Current translation Translated Présentation de l'Horloge Fossify – l'ultime compagnon du temps, conçu pour enrichir vos routines quotidiennes et de promouvoir de meilleures habitudes de sommeil. Avec une multitude de fonctionnalités faite pour vos besoins, l'Horloge Fossify s'intègre dans votre vie, offrant un confort et une polyvalence inégalés. ⌚ CHRONOMÈTRE MULTIFONCTION : Découvrez la puissance de la gestion du temps polyvalente avec l'Horloge Fossify. Que ce soit pour servir de widget ou pour fonctionner comme un réveil et un chronomètre, cette application est l'outil idéal pour réguler vos activités quotidiennes et améliorer votre mode de vie global. ⏰ ALARME RICHE EN FONCTIONNALITÉS : Réveillez-vous en pleine forme grâce aux fonctions d'alarme complètes de l'Horloge Fossify. Réglez plusieurs alarmes avec des options telles que la sélection du jour, la vibration, les étiquettes personnalisées et la personnalisation de la sonnerie. Profitez d'une augmentation progressive du volume et d'un bouton de répétition personnalisable pour une expérience de réveil agréable. Grâce à une interface conviviale, il n'a jamais été aussi facile de régler des alarmes. ⏱️ CHRONOMÈTRE PRATIQUE : Enregistrez vos activités avec précision en utilisant la fonctionnalité chronomètre de l'Horloge Fossify. Mesurez de longues périodes ou des tours, sans efforts. Vous pouvez aussi trier vos tours dans l'ordre ascendant ou descendant. ⏳ FONCTIONNALITÉ DE MINUTERIE PRÉCISE : Restez au top de vos tâches grâce à la fonction polyvalente de minuterie de l'Horloge Fossify. Personnalisez vos sonneries, activez les vibrations et mettez en pause les minuteurs en fonction de vos besoins. Que vous chronométriez des intervalles de cuisson, gériez des sessions d'étude ou assuriez des pauses opportunes, l'Horloge Fossify vous couvre avec précision et facilité. 🌈 WIDGET HORLOGE AVEC FONCTIONS PERSONNALISABLES : Transformez votre écran d'accueil avec le widget horloge personnalisable de l'Horloge Fossify. Ajustez la couleur du texte, la couleur de fond et la transparence. Choisissez entre une horloge analogique ou numérique selon votre style et accédez facilement aux informations essentielles en un coup d'œil. 🎨 INTERFACE ET THÈMES PERSONNALISABLES : Profitez d'une expérience personnalisée grâce au design matériel et aux options de thème sombre de l'Horloge Fossify. Adaptez l'application à vos préférences avec des couleurs et des thèmes personnalisables, en améliorant la convivialité et en réduisant la fatigue oculaire, en particulier dans les environnements à faible luminosité. 🔒 UNE APPROCHE AXÉE SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE : Soyez rassuré en sachant que votre vie privée est protégée grâce au fonctionnement hors ligne de l'Horloge Fossify. Faites l'expérience d'une confidentialité, d'une sécurité et d'une stabilité maximales sans sacrifier fonctionnalités ou confort. 🌐 SANS PUBS & OPEN-SOURCE : Dites adieu aux publicités intrusives et aux autorisations inutiles. L'Horloge Fossify est sans publicité, entièrement open-source, et vous accorde un contrôle total sur votre chronomètre. Améliorez vos compétences dans la gestion du temps, optimisez vos routines et donnez la priorité à un meilleur sommeil avec l'Horloge Fossify. Téléchargez maintenant et prenez le contrôle de votre temps comme jamais auparavant. Explorez plus d'applications Fossify: https://www.fossify.org Code Open-Source : https://www.github.com/FossifyOrg Rejoignez la communauté sur Reddit : https://www.reddit.com/r/Fossify Restez connecté sur Telegram : https://t.me/Fossify a month ago
MeuhMeuh62 Translation changed Fossify Clock metadata French	English Handy, lightweight, open-source clock app with essential features. French 2 characters edited Current translation Translated Application horloge pratique, légère et open source avec leurs fonctionnalités essentielles. a month ago
MeuhMeuh62 Contributor joined Fossify Clock metadata French	Contributor joined a month ago
None Changes committed Fossify Clock metadata French	Changes committed a month ago
jpoisson Translation changed Fossify Clock metadata French	English Handy, lightweight, open-source clock app with essential features. French 1 character edited Translated Application horloge pratique, légère et open source avec dles fonctionnalités essentielles. a month ago
jpoisson Translation added Fossify Clock metadata French	English Fossify Clock French 15 characters edited Current translation Translated Fossify Horloge a month ago
jpoisson Contributor joined Fossify Clock metadata French	Contributor joined a month ago
None Changes committed Fossify Clock metadata French	Changes committed a month ago
cwpute Translation changed Fossify Clock metadata French	English * Initial release. French 1 character edited Current translation Translated * Première parution. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.