Fossify/Calendar — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

251	Strings	97%	Browse Translate
1,143	Words	94%
6,636	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
251 1,143 6,636	All strings	Browse Translate Zen
245 1,077 6,246	Translated strings	Browse Translate Zen
6 66 390	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 3 26	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 63 364	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 66 390	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
251 1,143 6,636	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Calendar`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #375 from weblate/weblate-fossify-calendar `4f60792af` Naveen Singh authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `b0d2661ef` jrthwlate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/calendar/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	Nov. 14, 2024, 6:42 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		251		1,143		6,636
Translated	97%	245	94%	1,077	94%	6,246
Needs editing	1%	3	5%	63	5%	364
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	3	1%	26

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,143

Hosted words

251

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Fossify Calendar Japanese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Fossify Calendar Japanese	English Yes, it does. By default all events are created in your current time zone. If you want to change an event's time zone, you will first have to enable the time zone picker at the app settings, then change it at the Event Details screen. It is disabled by default as most people won't need it. Japanese 0 characters edited Current translation Translated はい、対応しています。既定では、すべての予定は現在のタイムゾーンで作成されます。予定のタイムゾーンを変更したい場合、アプリの設定で「予定のタイムゾーンの変更を許可する」を有効にしてから、予定の詳細画面でタイムゾーンを変更してください。この機能を使用するユーザーは多くないので、これは既定では無効になっています。 a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Japanese	English Canceled Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Japanese	English Confirmed Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar Japanese	English Tentative Japanese 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Fossify Calendar Japanese	English Use the last event's reminders as the default for new events Japanese 0 characters edited Current translation Translated 前回の予定のリマインダーを新しい予定の既定として使用 a month ago
None Changes committed Fossify Calendar Japanese	Changes committed 2 months ago
shirahara Translation changed Fossify Calendar Japanese	English You can do both of those in the app Settings - Manage event types. Just click on the wanted one for changing the label and color, or select the wanted one by long pressing it and use the trashbin at the top menu for deleting. Japanese 39 characters edited Current translation Translated アプリの設定の「予定の種類の管理」~~でどちらも行えます~~を開いてください。予定の名前や色を変更する場合は~~目的のものをタップします~~、変更したい予定をタップしてください。削除する場合は~~目的のもの~~、予定を長押しして選択し、上部のメニューにあるごみ箱から削除しますてください。 2 months ago
shirahara Translation changed Fossify Calendar Japanese	English How can I modify or delete an existing event type? Japanese 1 character edited Current translation Translated 既存の予定の種類を修正したり削除したりするにはどうすればよいいですか？ 2 months ago
shirahara Translation changed Fossify Calendar Japanese	English Check your device battery and notification settings, if there is nothing blocking the reminders, or killing the app in the background. You might also want to take a look at <a href=https://dontkillmyapp.com>https://dontkillmyapp.com</a>, it has some useful tips. Japanese 53 characters edited Current translation Translated 端末の~~通知設定と電池設定を開き~~バッテリーと通知の設定で、リマインダーを妨げたり、バックグラウンド状態でアプリを落と終了したりする原因ものがないか確認してください。~~こちらの情報も参考にしてみてください。~~ <a href=https://dontkillmyapp.com>https://dontkillmyapp.com</a> の情報も参考にしてみてください。役に立つヒントがいくつかあります。 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

251	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
251	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search