Fossify/Calendar — Hebrew @ Hosted Weblate

Translation status

255	Strings	99%	Browse Translate
1,155	Words	99%
6,723	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
255 1,155 6,723	All strings	Browse Translate Zen
255 1,155 6,723	Translated strings	Browse Translate Zen
2 9 50	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 9 50	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 44	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
255 1,155 6,723	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Calendar`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove invalid short description translations `0dcc800eb` naveensingh authored yesterday
Last commit in Weblate	Remove invalid short description translations `0dcc800eb` naveensingh authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/calendar/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-iw/strings.xml`
Last change	March 25, 2025, 6:49 a.m.
Last change made by	None
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255		1,155		6,723
Translated	100%	255	100%	1,155	100%	6,723
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	9	1%	50
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,155

Hosted words

255

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+83%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Fossify Calendar Hebrew	Changes committed 2 days ago
elid Translation changed Fossify Calendar Hebrew	English fourth Hebrew 1 character edited Current translation Translated רביעית 2 days ago
elid Translation changed Fossify Calendar Hebrew	English No upcoming events. Hebrew 8 characters edited Current translation Translated אין ~~פגישות~~אירועים קרובותים. 2 days ago
None Changes committed Fossify Calendar Hebrew	Changes committed 3 days ago
elid Translation completed Fossify Calendar Hebrew	Translation completed 3 days ago
elid Translation added Fossify Calendar Hebrew	English You can do both of those in the app Settings - Manage event types. Just click on the wanted one for changing the label and color, or select the wanted one by long pressing it and use the trashbin at the top menu for deleting. Hebrew 187 characters edited Current translation Translated אתה יכול לעשות את שניהם בהגדרות האפליקציה - נהל סוגי אירועים. פשוט לחץ על המבוקש כדי לשנות את התווית והצבע, או בחר את המבוקש על ידי לחיצה ארוכה עליו והשתמש בפח האשפה בתפריט העליון למחיקה. 3 days ago
elid Translation added Fossify Calendar Hebrew	English How can I modify or delete an existing event type? Hebrew 40 characters edited Current translation Translated כיצד אוכל לשנות או למחוק סוג אירוע קיים? 3 days ago
elid Translation added Fossify Calendar Hebrew	English Check your device battery and notification settings, if there is nothing blocking the reminders, or killing the app in the background. You might also want to take a look at <a href=https://dontkillmyapp.com>https://dontkillmyapp.com</a>, it has some useful tips. Hebrew 211 characters edited Current translation Translated בדוק את הגדרות הסוללה וההתראות של המכשיר שלך, אם אין דבר שחוסם את התזכורות או סוגר את האפליקציה ברקע. אולי תרצה להסתכל ב-<a href=https://dontkillmyapp.com>https://dontkillmyapp.com</a>, יש בו כמה טיפים שימושיים. 3 days ago
elid Translation added Fossify Calendar Hebrew	English The app shows no notifications, why is that? Hebrew 31 characters edited Current translation Translated האפליקציה לא מציגה התראות, למה? 3 days ago
elid Translation changed Fossify Calendar Hebrew	English Yes, it does. By default all events are created in your current time zone. If you want to change an event's time zone, you will first have to enable the time zone picker at the app settings, then change it at the Event Details screen. It is disabled by default as most people won't need it. Hebrew 4 characters edited Current translation Translated כן, זה נתמך. כברירת מחדל, כל האירועים נוצרים באזור הזמן הנוכחי שלך. אם ברצונך לשנות את אזור הזמן של אירוע, תחילה עליך להפעיל את בחירת אזורי הזמן בהגדרות האפליקציה, ולאחר מכן לשנות אותו במסך פרטי האירוע. זה מושבת כברירת מחדל מכיוון שרוב האנשים לא זקוקים לזה. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

255	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
255	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search