Fossify/Calendar metadata — Basque @ Hosted Weblate

Translation status

8	Strings	87%	Browse Translate
391	Words	81%
2,680	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
8 391 2,680	All strings	Browse Translate Zen
7 319 2,241	Translated strings	Browse Translate Zen
1 72 439	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 72 439	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 72 439	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 86 540	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 14 101	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 72 439	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
3 86 540	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
8 391 2,680	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/FossifyOrg
Instructions for translators	Do NOT translate app names and comments enclosed by <!-- xxx -->
Project maintainers	naveensingh
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FossifyOrg/Calendar`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #375 from weblate/weblate-fossify-calendar `4f60792af` Naveen Singh authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `b0d2661ef` jrthwlate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/fossify/calendar/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/eu-ES`
Last change	Dec. 6, 2024, 10:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,034,494
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		391		2,680
Translated	87%	7	81%	319	83%	2,241
Needs editing	12%	1	18%	72	16%	439
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	37%	3	21%	86	20%	540
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

391

Hosted words

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−12%

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Fossify Calendar metadata Basque	Changes committed 12 days ago
alexgab Translation added Fossify Calendar metadata Basque	English * Resolved issue with multi-day all-day events not displaying on the top bar * Fixed task opening functionality from widgets * Fixed resizing issue in date widget * Fixed opacity for incomplete tasks in widgets * Fixed spanish translation for saturday. * Added support for event status * Replaced checkboxes with switches * Removed support for Android 7 and older versions * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Basque 557 characters edited Current translation Translated * Egun askotako egun osoko gertaerak goiko barran bistaratzen ez diren arazoa konpondu da * Trepetetatik zereginak irekitzeko funtzionaltasuna konpondu da * Tamaina aldatzeko arazoa konpondu da data trepetean * Osatu gabeko zereginetarako opakutasuna konpondu da trepetetan * Gaztelaniazko itzulpen finkoa larunbaterako. * Gertaeren egoerarako laguntza gehitu da * Kontrol-laukiak etengailuekin ordezkatu dira * Android 7rako eta bertsio zaharragoetarako laguntza kendu da * Beste akats txiki batzuen konponketa eta hobekuntza * Itzulpen gehiago gehitu dira 12 days ago
None Resource updated Fossify Calendar metadata Basque	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Fossify Calendar metadata Basque	English * Resolved issue with multi-day all-day events not displaying on the top bar * Fixed task opening functionality from widgets * Fixed resizing issue in date widget * Fixed opacity for incomplete tasks in widgets * Fixed spanish translation for saturday. * Added support for event status * Replaced checkboxes with switches * Removed support for Android 7 and older versions * Other minor bug fixes and improvements * Added more translations Basque 0 characters edited Empty a month ago
None Changes committed Fossify Calendar metadata Basque	Changes committed 5 months ago
alexgab Translation changed Fossify Calendar metadata Basque	English Tired of cluttered calendars and privacy concerns? Fossify Calendar is here to change that. Your open-source powerhouse for managing life, designed with privacy as its core and packed with powerful features to keep you organized. Here's what makes Fossify Calendar different: 🚫 AD-FREE AND PRIVATE: Your events remain yours. No ads, no tracking, no intrusive permissions. ⏰ FLEXIBLE AND CUSTOMIZABLE: Craft events precisely with times, durations, reminders, and advanced repetition rules. 🔄 SEAMLESS SYNCING: Sync effortlessly with Google Calendar, Outlook, Nextcloud, Exchange, and more. 🎨 PERSONALIZE YOUR PLANNER: Set custom sounds, looping audio streams, vibrations, and themes to match your preferences. 🌈 VIBRANT WIDGETS: Brighten your day with beautiful calendar widgets and themes for your home screen. 📅 EFFORTLESS DAY MANAGEMENT: Plan your day with ease, whether you're a busy professional or a family organizer. 🎉 IMPORT CELEBRATIONS: Never miss a birthday or anniversary! Easily import holidays and special dates. 🔍 FILTER VIEWS: Quickly find what you're looking for with event filters. 📆 MULTIPLE VIEWS: Switch between daily, weekly, monthly, yearly, and event views effortlessly. ✨ MATERIAL DESIGN ELEGANCE: Enjoy an intuitive and user-friendly interface with dynamic themes. Plus, Fossify Calendar is open-source! Join the vibrant community on GitHub, contribute to the project, and make it uniquely yours. Download Fossify Calendar now and experience the power of a private and customizable schedule. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Basque 2 characters edited Current translation Translated Egutegi konplexuekin eta pribatutasun kezkarekin nekatuta? Fossify egutegia hemen dago hori aldatzeko. Bizitza kudeatzeko kode irekiko potentzia, pribatutasuna oinarri gisa diseinatua eta eginbide indartsuz josia. Hona hemen Fossify Egutegia desberdina egiten duena: 🚫 Iragarkirik GABE ETA PRIBATUA: Zure gertaerak zureak izaten jarraitzen dute. Ez iragarkirik, ez jarraipenik, ez baimen intrusiborik. MALGUA ETA PERTSONALIZAGARRIA: Sortu gertaerak denbora zehatz-mehatz, iraupen, abisu eta errepikapen-arau aurreratuekin. 🔄 SINKRONIZAZIOA: Sinkronizatu esfortzurik gabe Google Calendar, Outlook, Nextcloud, Exchange eta abarrekin. 🎨 PERTSONALIZATU: Ezarri soinu pertsonalizatuak, audioak, bibrazioak eta gaiak zure hobespenekin bat etortzeko. 🌈 TREPETAK: Argitu zure eguna zure hasierako pantailarako egutegiko trepeta eta gai ederrekin. 📅 EGUNAREN KUDEAKETA ESFORTZURIK GABE: Antolatu zure eguna erraztasunez, lanpetuta dagoen profesionala edo familia-antolatzailea izan. 🎉 OSPAKIZUNAK INPORTATU: Ez galdu urtebetetze edo urteurrenak! Erraz inportatu oporrak eta data bereziak. 🔍 IRAGAZI IKUSKIZUNAK: Topatu azkar bilatzen ari zarena gertaeren iragazkiekin. 📆 IKUSPEGI ANITZ: Aldatu eguneroko, asteko, hileroko, urteko eta gertaeren ikuspegiak erraz. DISEINU DOTOREA: Gozatu interfaze intuitibo eta erabilerraza gai dinamikoekin. Gainera, Fossify Eegutegia kode irekikoa da! Sartu GitHub-eko komunitate bizian, lagundu proiektuan eta egin ezazu zurea. Deskargatu Fossify Eegutegia orain eta ezagutu ordutegi pribatu eta pertsonalizagarri baten indarra. Arakatu Fossify aplikazio gehiago: https://www.fossify.org Iturburu irekiko kodea: https://www.github.com/FossifyOrg Sartu komunitatean Reddit-ekin: https://www.reddit.com/r/Fossify Konektatu Telegram-ekin: https://t.me/Fossify 5 months ago
alexgab Translation changed Fossify Calendar metadata Basque	English Tired of cluttered calendars and privacy concerns? Fossify Calendar is here to change that. Your open-source powerhouse for managing life, designed with privacy as its core and packed with powerful features to keep you organized. Here's what makes Fossify Calendar different: 🚫 AD-FREE AND PRIVATE: Your events remain yours. No ads, no tracking, no intrusive permissions. ⏰ FLEXIBLE AND CUSTOMIZABLE: Craft events precisely with times, durations, reminders, and advanced repetition rules. 🔄 SEAMLESS SYNCING: Sync effortlessly with Google Calendar, Outlook, Nextcloud, Exchange, and more. 🎨 PERSONALIZE YOUR PLANNER: Set custom sounds, looping audio streams, vibrations, and themes to match your preferences. 🌈 VIBRANT WIDGETS: Brighten your day with beautiful calendar widgets and themes for your home screen. 📅 EFFORTLESS DAY MANAGEMENT: Plan your day with ease, whether you're a busy professional or a family organizer. 🎉 IMPORT CELEBRATIONS: Never miss a birthday or anniversary! Easily import holidays and special dates. 🔍 FILTER VIEWS: Quickly find what you're looking for with event filters. 📆 MULTIPLE VIEWS: Switch between daily, weekly, monthly, yearly, and event views effortlessly. ✨ MATERIAL DESIGN ELEGANCE: Enjoy an intuitive and user-friendly interface with dynamic themes. Plus, Fossify Calendar is open-source! Join the vibrant community on GitHub, contribute to the project, and make it uniquely yours. Download Fossify Calendar now and experience the power of a private and customizable schedule. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify Basque 1 character edited Translated Egutegi konplexuekin eta pribatutasun kezkarekin nekatuta? Fossify Eegutegia hemen dago hori aldatzeko. Bizitza kudeatzeko kode irekiko potentzia, pribatutasuna oinarri gisa diseinatua eta eginbide indartsuz josia. Hona hemen Fossify Egutegia desberdina egiten duena: 🚫 Iragarkirik GABE ETA PRIBATUA: Zure gertaerak zureak izaten jarraitzen dute. Ez iragarkirik, ez jarraipenik, ez baimen intrusiborik. MALGUA ETA PERTSONALIZAGARRIA: Sortu gertaerak denbora zehatz-mehatz, iraupen, abisu eta errepikapen-arau aurreratuekin. 🔄 SINKRONIZAZIOA: Sinkronizatu esfortzurik gabe Google Calendar, Outlook, Nextcloud, Exchange eta abarrekin. 🎨 PERTSONALIZATU: Ezarri soinu pertsonalizatuak, audioak, bibrazioak eta gaiak zure hobespenekin bat etortzeko. 🌈 TREPETAK: Argitu zure eguna zure hasierako pantailarako egutegiko trepeta eta gai ederrekin. 📅 EGUNAREN KUDEAKETA ESFORTZURIK GABE: Antolatu zure eguna erraztasunez, lanpetuta dagoen profesionala edo familia-antolatzailea izan. 🎉 OSPAKIZUNAK INPORTATU: Ez galdu urtebetetze edo urteurrenak! Erraz inportatu oporrak eta data bereziak. 🔍 IRAGAZI IKUSKIZUNAK: Topatu azkar bilatzen ari zarena gertaeren iragazkiekin. 📆 IKUSPEGI ANITZ: Aldatu eguneroko, asteko, hileroko, urteko eta gertaeren ikuspegiak erraz. DISEINU DOTOREA: Gozatu interfaze intuitibo eta erabilerraza gai dinamikoekin. Gainera, Fossify Egutegia kode irekikoa da! Sartu GitHub-eko komunitate bizian, lagundu proiektuan eta egin ezazu zurea. Deskargatu Fossify Egutegia orain eta ezagutu ordutegi pribatu eta pertsonalizagarri baten indarra. Arakatu Fossify aplikazio gehiago: https://www.fossify.org Iturburu irekiko kodea: https://www.github.com/FossifyOrg Sartu komunitatean Reddit-ekin: https://www.reddit.com/r/Fossify Konektatu Telegram-ekin: https://t.me/Fossify 5 months ago
alexgab Translation completed Fossify Calendar metadata Basque	Translation completed 5 months ago
alexgab Translation changed Fossify Calendar metadata Basque	English * Fixed import compatibility with Simple Calendar. * Fixed foss flavor configuration. Basque 1 character edited Current translation Translated * Simple Calendarr-ekin inportatzeko bateragarritasuna konpondu da. * Foss zaporearen konfigurazioa konpondu da. 5 months ago
alexgab Translation changed Fossify Calendar metadata Basque	English Securely plan, schedule, and set reminders with our private calendar app. Basque 12 characters edited Current translation Translated Planifikatu~~, programatu~~ eta ezarri abisuak modu seguruan gure egutegi aplikazioarekin. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search