Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 14 3
Catalan GPL-3.0-or-later 96% 14 140 874 13 2
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later
Czech GPL-3.0-or-later 4% 408 2,527 15,686 408
Danish GPL-3.0-or-later 19% 346 2,345 14,566 346 1
Estonian GPL-3.0-or-later 1
French GPL-3.0-or-later 46% 229 1,440 9,059 227 2
German GPL-3.0-or-later 98% 7 77 477 7
Hebrew GPL-3.0-or-later 34% 281 2,071 12,819 269 1
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 1% 427 2,587 15,992 427
Portuguese GPL-3.0-or-later 75% 107 798 5,115 104
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 75% 107 809 5,199 104 3
Russian GPL-3.0-or-later 7% 398 2,493 15,440 398
Spanish GPL-3.0-or-later 96% 14 140 874 13 2
Tamil GPL-3.0-or-later 98% 7 77 477 7
Ukrainian GPL-3.0-or-later 96% 14 140 874 13
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/nucleus-ffm/foss_warn
Instructions for translators

FOSS Warn is currently translated into DE, EN and UK. In order to continuously improve the translations, we have set up this project. You are welcome to start translating into other languages.

Thank you for your help. VG Nucleus

(Project moved from another weblate instance)
Project maintainers1 User avatar Nucleus
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/nucleus-ffm/foss_warn
Repository branch main
Last remote commit remove html parsing as this is very error-prone. c0ab60f
User avatar Nucleus authored 04/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 676cdbe
大王叫我来巡山 authored 04/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/foss-warn/foss-warn-app/
File mask lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/app_en.arb
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,848 41,424 256,064
Source 428 2,589 16,004
Translated 65% 4,489 62% 25,780 61% 158,612
Needs editing 1% 23 1% 328 1% 1,916
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 1% 223 1% 1,293
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 2,336 36% 15,316 37% 95,536
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 468 changes 0 changes 767 changes 52 changes 628 changes 11 changes 785 changes 10 changes 145 changes 117 changes 1,546 changes 0 changes 7 changes 245 changes 1,469 changes 538 changes 966 changes 957 changes 2,286 changes 1,646 changes 234 changes 348 changes 67 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

41,424
Hosted words
6,848
Hosted strings
65%
Translated
19
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+66%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/17/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
Delete place?
Kas kustutamed asukoha?
delete_place_headline
04/17/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
All alerts have a warning or importance level determined by the publisher. In the settings you can set for which of the four levels you want to receive notifications. By default, you will not be notified for messages of 'low' importance. In the app itself, all messages are always displayed.
Igal hoiatusel on olulisuse tase, mille määrab selle avaldaja. Seadistustest saad valida, missugusel tasemel neljast võimalikust saad teavitusi. Vaikimisi on selleks tasemeks „madal“. Rakenduses endas on kõikide tasemete teavitused alati kuvatud.
welcome_view_warning_steps_text
04/17/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
Allows to select the max size of the bounding box for a subscription. Larger subscription areas can affect performance. Be careful.
Võimaldab tellimuse lisamisel valida võimalikult suurt piirderaami. Suuremad maa-alad mõjuutavad jõudlust. Palun ole ettevaatlik.
dev_settings_max_size_bounding_box_subtitle
04/17/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
understood
sSelge, sain aru
main_dialog_understand
04/17/2026
User avatar jrthwlate

Translation changed
This app is a free and open source project and has been created in the hope that it will be useful. Suggestions on how it can be improved or reports on bugs you have experienced are welcome. If you like this app and find it useful, I would love to hear about it.
See tasuta ja vaba rakendus on avatud lähtekoodiga projekt, mis on loodud usus, et sellest on kasu. Kui märkad vigu või sul on parandusettepanekuid, siis mõlemad on teretulnud. Kui sulle see rakendus meeldib ja ta on sulle kasulik, siis arendajana sooviksin sellest kuulda.
about_summery
04/17/2026
User avatar jrthwlate

Translation completed
Translation completed 04/17/2026
User avatar jrthwlate

Translation added
Alerts for this area
Hoiatused selle ala kohta
map_alert_sheet_title
04/17/2026
Browse all component changes