FMIT - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Appdata GPL-2.0	82%	5	79	581	0	2	0	1

Translations GPL-2.0		0	0	0	0	136	0	0

Overview

Project website	gillesdegottex.github.io/fmit
Project maintainers	gillesdegottex
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		224		1,560		10,965
Translated	97%	219	94%	1,481	94%	10,384
Needs editing	2%	5	5%	79	5%	581
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	61%	138	81%	1,276	82%	9,058
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,560

Hosted words

224

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Changes committed FMIT Appdata Norwegian Bokmål	Changes committed 5 years ago
kingu Marked for edit FMIT Appdata Norwegian Bokmål	English Perform real-time sound analysis with views for waveform period, harmonics amplitude and Discrete Fourier Transform (DFT). Change various analysis parameters and tradeoff between precision and speed. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Utfør sanntidslydanalyse med visninger for bølgeformsperiode, harmoniamplitude og diskret Fouriertransformasjon (DFT). Endre forskjellige analyseparametre og kompromiss mellom nøyaktighet og hastighet. 5 years ago
kingu Translation added FMIT Appdata Norwegian Bokmål	English Perform real-time sound analysis with views for waveform period, harmonics amplitude and Discrete Fourier Transform (DFT). Change various analysis parameters and tradeoff between precision and speed. Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Utfør sanntidslydanalyse med visninger for bølgeformsperiode, harmoniamplitude og diskret Fourier-transformasijon (DFT). Endre forskjellige analyseparametre og kompromiss mellom nøyaktighet og hastighet. 5 years ago
kingu Translation added FMIT Appdata Norwegian Bokmål	English New note names: Hindustani, Byzantine Norwegian Bokmål 2 characters edited Current translation Nye notenavn: Hindustanski, Bysantinsk 5 years ago
kingu Marked for edit FMIT Appdata Norwegian Bokmål	English New note names: Hindustani, Byzantine Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Nye notenavn: Hindustani, Bysantinsk 5 years ago
kingu Marked for edit FMIT Appdata Norwegian Bokmål	English Tune your musical instruments with advanced features, including traces of frequency and volume, adjustable base tuning frequency, multiple choices of tuning scale (chromatic, Werckmeister III, Kirnberger III, diatonic and meantone), microtonal tuning with Scala file (.scl) support and statistics. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Stem dine musikkinstrumenter med avanserte funksjoner, inkludert kurve for frekvens og lydstyrke, justerbar grunntonefrekvens, flere valg for stemmingsskala (kromatisk, Werckmeister III, Kirnberger III, diatonisk og middeltone), mikrotonal stemming med Scala-fil (.scl).-støtte og statistikk. 5 years ago
kingu Comment added FMIT Appdata Norwegian Bokmål	Should base tuning frequency be "pitch standard"? 5 years ago
kingu Translation changed FMIT Appdata Norwegian Bokmål	English Tune your musical instruments with advanced features, including traces of frequency and volume, adjustable base tuning frequency, multiple choices of tuning scale (chromatic, Werckmeister III, Kirnberger III, diatonic and meantone), microtonal tuning with Scala file (.scl) support and statistics. Norwegian Bokmål 7 characters edited Current translation Stem dine musikkinstrumenter med avanserte funksjoner, inkludert kurve for frekvens og lydstyrke, justerbar grunn~~stemmings~~tonefrekvens, flere valg for stemmingsskala (kromatisk, Werckmeister III, Kirnberger III, diatonisk og middeltone), mikrotonal stemming med Scala-fil (.scl).-støtte og statistikk. 5 years ago
kingu Translation added FMIT Appdata Norwegian Bokmål	English Tune your musical instruments with advanced features, including traces of frequency and volume, adjustable base tuning frequency, multiple choices of tuning scale (chromatic, Werckmeister III, Kirnberger III, diatonic and meantone), microtonal tuning with Scala file (.scl) support and statistics. Norwegian Bokmål 8 characters edited Stem dine musikkinstrumenter med avanserte funksjoner, inkludert ~~spor av~~kurve for frekvens og lydstyrke, justerbar grunnstemmingsfrekvens, flere valg for stemmingsskala (kromatisk, Werckmeister III, Kirnberger III, diatonisk og middeltone), mikrotonal stemming med Scala-fil (.scl).-støtte og statistikk. 5 years ago
kingu Marked for edit FMIT Appdata Norwegian Bokmål	English Added F tonality Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation F-tonika lagt til 5 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.